Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie „Edukacja bez granic” – 4 części. - pl-częstochowa: oferowanie kursów językowych
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie „edukacja bez granic” – 4 części. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Częstochowa: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 163927-2013
PD Data publikacji 18/05/2013
OJ Dz.U. S 96
TW Miejscowość CZĘSTOCHOWA
AU Nazwa instytucji Gmina Miasto Częstochowa
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 17/05/2013
DT Termin 01/07/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL224
IA Adres internetowy (URL) http://www.czestochowa.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
18/05/2013    S96    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Częstochowa: Oferowanie kursów językowych

2013/S 096-163927

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Miasto Częstochowa
ul. Śląska 11/13
Osoba do kontaktów: Aleksandra Bożek – w zakresie przemiotu zamówienia, Lidia Maciejewska – w zakresie procedury przetargowej
42-217 Częstochowa
POLSKA
Tel.: +48 343707324/618
E-mail: przetargiuzp@czestochowa.um.gov.pl
Faks: +48 343707175

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.czestochowa.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta Częstochowy, Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych
ul. Śląska 11/13
Osoba do kontaktów: Lidia Maciejewska
42-217 Częstochowa
POLSKA
Tel.: +48 3707618
E-mail: lmaciejewska@czestochowa.um.gov.pl
Faks: +48 3707175

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Urząd Miasta Częstochowy, Biuro Obsługi Interesanta (parter) stanowisko Wydziału Nadzoru i Administracji
ul. Śląsak 11/13
Osoba do kontaktów: Lidia Maciejewska
42-217 Częstochowa
POLSKA
Tel.: +48 3707618

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Obrona
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Budownictwo i obiekty komunalne
Ochrona socjalna
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie „Edukacja bez granic” – 4 części.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Częstochowa

Kod NUTS PL224

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie „Edukacja bez granic” – 4 części.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi prowadzenia kursu języka
niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie „Edukacja bez granic” - 4 części:
CZĘŚĆ 1: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego ekonomicznego w Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 28/30:
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 3;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 30 osób.
CZĘŚĆ 2: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół im. Bolesława Prusa w Częstochowie przy ul. Prusa 20:
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
CZĘŚĆ 3: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Technicznych w Częstochowie przy Alei Jana Pawła II 126/130:
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
CZĘŚĆ 4: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Samochodowo-Budowlanych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 3/7:
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
Kursy języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu ekonomii (punkt 3.1.siwz) prowadzone będą w 3 grupach liczących po około 10 osób każda. Celem kursu jest: zwiększenie przez uczestników projektu umiejętności z zakresu języka niemieckiego ze szczególnym uwzględnieniem języka branżowego z obszaru ekonomii. Program kursu powinien zawierać co najmniej zagadnienia z zakresu: języka niemieckiego ogólnego (gramatyki i słownictwa), wzbogacenia języka ogólnego o terminologię branżową, praktycznego posługiwania się językiem branżowym, poznania struktur charakterystycznych dla języka branżowego.
Kursy języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej (punkt 3.2 - 3.4 siwz) prowadzone będą w grupach liczących po około 10 osób. Celem kursu jest: zwiększenie przez uczestników projektu umiejętności z zakresu języka niemieckiego ze szczególnym uwzględnieniem języka branżowego z obszaru energii odnawialnej. Program kursu powinien zawierać co najmniej zagadnienia z zakresu: języka niemieckiego ogólnego (gramatyki i słownictwa), wzbogacenia języka ogólnego o terminologię branżową, praktycznego posługiwania się językiem branżowym, poznanie struktur charakterystycznych dla języka branżowego.
Zajęcia prowadzone będą od poniedziałku do piątku w pomieszczeniach udostępnionych przez dyrektorów szkół. W dni nauki zajęcia będą mogły odbywać się w przerwach między poszczególnymi zajęciami wynikającymi z planu zajęć oraz przed lub po odbyciu wszystkich zajęć lekcyjnych w danym dniu. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany powyższych terminów po konsultacjach z Wykonawcą. Harmonogram realizacji przedmiotu zamówienia będzie na bieżąco konsultowany z Zamawiającym i dostosowany do możliwości lokalowych i czasowych szkół biorących udział w projekcie oraz uczestników projektu.
Zajęcia będą prowadzone w zależności od wyniku procesu rekrutacji z ewentualnym podziałem na grupy i z częstotliwością realizacji zajęć wskazanymi przez Zamawiającego.
Podane w pkt 3.1 – 3.4 siwz liczby godzin na poszczególne części są orientacyjne i w toku realizacji umowy liczba godzin może ulec zmianie.
Jedną godzinę zajęć należy traktować jako godzinę lekcyjną, tj. 45 minut.
Za realizację zamówienia Wykonawcy będzie przysługiwać wynagrodzenie stanowiące iloczyn liczby godzin realizacji usługi oraz oferowanej ceny jednostkowej za 1 godzinę za wykonywanie usługi.
Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytetu IX - Rozwój kompetencji i wykształcenia w regionach, Działania 9.2. – Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 2.9.2013. Zakończenie 30.6.2014

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego ekonomicznego w Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie ul. św. Augustyna 28/30:
1)Krótki opis
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 3;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 30 osób.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół im. Bolesława Prusa w Częstochowie przy ul. Prusa 20:
1)Krótki opis
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Technicznych w Częstochowie przy Alei Jana Pawła II 126/130:
1)Krótki opis
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Samochodowo-Budowlanych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 3/7
1)Krótki opis
Przewidywana liczba osób prowadzących zajęcia: 1 osoba;
Przewidywana ilość godzin zajęć w okresie realizacji zamówienia wynosi: 90 h/grupę;
Przewidywana liczba grup zajęć: 1;
Przewidywana liczba uczestników zajęć wynosi 10 osób.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
zamawiający nie wymaga złożenia wadium
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia na daną część lub części mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy Pzp;
2.Dysponują osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, spełniającymi poniższe kryteria:
a)posiadają wykształcenie wyższe z zakresu filologii germańskiej i/lub posiadają dokumenty potwierdzające kwalifikacje do nauczania języka niemieckiego;
b)posiadają doświadczenie w pracy z młodzieżą ponadgimnazjalną;
c)posiadają minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe z zakresu nauczania języka niemieckiego.
3. Z wypełnionego przez wykonawcę załącznika nr 2 do specyfikacji „wykaz osób, którymi dysponuje Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia spełniających wymagania określone w punkcie 5.2. specyfikacji istotnych warunków zamówienia” musi wyraźnie i jednoznacznie wynikać spełnianie warunku, określonego w punkcie 5.2. SIWZ.
4.Oświadczenia i dokumenty, jakie wykonawcy muszą złożyć w ofercie:
4.1. Dokumentami potwierdzającymi spełnianie warunku, o którym mowa w punkcie 5 niniejszej specyfikacji muszą być:
a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych – zawarte w druku oferta,
b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, sporządzony przez wykonawcę według załącznika nr 2 do specyfikacji, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności podczas wykonywania usługi oraz informacją o podstawie do dysponowania ww. osobami.
c) oświadczenie wykonawcy, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia – zawarte w druku oferta,
d) lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych albo informacja, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – zawarta w druku oferta.
5 Wymagania dotyczące dokumentów, określonych w punkcie 6.1. specyfikacji.
5.1.Dokumenty, o których mowa w punkcie 6.1 muszą być złożone w oryginale.
5.2. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski.
5.3. W przypadku składania oferty wspólnej przez kilku przedsiębiorców (tzw. konsorcjum) lub przez spółkę cywilną, każdy ze wspólników konsorcjum lub spółki cywilnej musi złożyć oświadczenia/dokumenty wymienione w punkcie 6.1.a) i 6.1.d) specyfikacji. Pozostałe dokumenty będą traktowane jako wspólne. Wspólnicy muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo, podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli każdego ze wspólników. Wspólnicy ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, określoną w art. 366 Kodeksu cywilnego.
5.4. Zgodnie z art. 26 ust. 2b Prawa zamówień publicznych wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, tj. przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ww. Zobowiązanie musi być przedstawione w oryginale.
5.5. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku, gdy wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w punktach 5.2. niniejszej SIWZ polega na zasobach innych podmiotów, kopie dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków, dotyczących odpowiednio wspólników konsorcjum lub innych podmiotów powinny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez wspólników konsorcjum (każdy w odniesieniu do dokumentów go dotyczących) lub przez pełnomocnika konsorcjum, jeżeli będzie miał do tej czynności upoważnienie, a w odniesieniu do innych podmiotów przez upoważnionych przedstawicieli tych podmiotów (każdy w odniesieniu do dotyczących go dokumentów).
5.6. Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego:
a) Wypełniony druk oferta stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej specyfikacji, zawierający oświadczenie, że wykonawca spełnia wszystkie warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz informację, czy wykonawca należy/nie należy do grupy kapitałowej.
Upoważnienie osób podpisujących ofertę do jej podpisania musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, że jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny wykonawcy, to do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej notarialnie.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
IZ.271.52.2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
1.7.2013 - 09:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 1.7.2013 - 10:00
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytetu IX - Rozwój kompetencji i wykształcenia w regionach, Działania 9.2. – Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
VI.3)Informacje dodatkowe

Specyfikacja istotnych warunków zamówienia będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: http://bip.czestochowa.pl Na tej stronie Zamawiający będzie również zamieszczał pytania i odpowiedzi, modyfikacje SIWZ, odwołania dot. treści ogłoszenia oraz postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, ogłoszenie o wyborze najkorzystniejszej oferty. Nie przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia. Nie ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne. Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia. Zmiana umowy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian:
1.Zleceniodawca dopuszcza możliwość przesunięcia terminu realizacji zamówienia, jeśli wystąpią obiektywne okoliczności niezależne od wykonawcy uniemożliwiające wykonanie usługi i jednocześnie wydłużenia okresu realizacji usługi o czas trwania tych okoliczności, w zakresie wszystkich części. 2.Istnieje możliwość dokonania zmiany osób przewidzianych do wykonania zamówienia, przedstawionych w ofercie przetargowej Wykonawcy, za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego, w następujących okolicznościach:
- śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych, które muszą być udokumentowane.
3.W przypadku zmiany osoby, nowa osoba musi spełniać co najmniej wymagania określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla tej osoby.
4.Zamawiający może także zażądać od Wykonawcy zmiany osoby, jeżeli uzna, że nie wykonuje należycie swoich obowiązków. Wykonawca obowiązany jest dokonać zmiany tej osoby w terminie nie dłuższym niż 14 dni od daty złożenia wniosku Zamawiającego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: W prowadzonym postępowaniu mają zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych - Środki ochrony prawnej.
Zastosowanie mają także następujące przepisy wykonawcze do ustawy Prawo zamówień publicznych, tj.:
W odniesieniu do odwołań zastosowanie mają także następujące przepisy wykonawcze do ustawy Prawo zamówień publicznych, tj.:
a) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz.U. Nr 48, poz. 280 z późniejszymi zmianami: Dz.U. z 2013 r., poz. 232);
b) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz.U. Nr 41, poz. 238).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
17.5.2013
TI Tytuł Polska-Częstochowa: Oferowanie kursów językowych
ND Nr dokumentu 281410-2013
PD Data publikacji 21/08/2013
OJ Dz.U. S 161
TW Miejscowość CZĘSTOCHOWA
AU Nazwa instytucji Gmina Miasto Częstochowa
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 3 - Władze lokalne
DS Dokument wysłany 19/08/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
OC Pierwotny kod CPV 80580000 - Oferowanie kursów językowych
RC Kod NUTS PL224
IA Adres internetowy (URL) http://www.czestochowa.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
21/08/2013    S161    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Częstochowa: Oferowanie kursów językowych

2013/S 161-281410

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Gmina Miasto Częstochowa
ul. Śląska 11/13
Osoba do kontaktów: Aleksandra Bożek – w zakresie przemiotu zamówienia, Lidia Maciejewska – w zakresie procedury przetargowej
42-217 Częstochowa
POLSKA
Tel.: +48 343707324/618
E-mail: przetargiuzp@czestochowa.um.gov.pl
Faks: +48 343707175

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.czestochowa.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Obrona
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Budownictwo i obiekty komunalne
Ochrona socjalna
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elemantami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcie "Edukacja bez granic".
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Częstochowa.

Kod NUTS PL224

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego w szkołach biorących udział w projekcir "Edukacja bez granic" – 4 części.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80580000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 18 360 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IZ.271.52.2013.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 96-163927 z dnia 18.5.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego ekonomicznego w Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 28/30
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
9.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 18
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Elżbieta Szyma
{Dane ukryte}
42-218 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 22 950 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 9 180 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Część nr: 2 - Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół im. Bolesława Prusa w Częstochowie przy ul. Prusa 20
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
9.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 18
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Elżbieta Szyma
{Dane ukryte}
42-218 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 060 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 3 Część nr: 3 - Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Technicznych w Częstochowie przy Alei Jana Pawła II 126/130
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
9.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 18
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Elzbieta Szyma
{Dane ukryte}
42-218 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 060 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 4 Część nr: 4 - Nazwa: Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Samochodowo-Budowlanych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 3/7
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
9.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 19
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Elżbieta Szyma
{Dane ukryte}
42-218 Częstochowa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 060 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytetu IX – Rozwój kompetencji i wykształcenia w regionach, Działania 9.2. – Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007–2013.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl/
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: W prowadzonym postepowaniu maja zastosowanie przepisy zawarte w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych – „Środki ochrony prawnej”. W odniesieniu do odwołań zastosowanie mają także następujące przepisy wykonawcze do ustawy Prawo zamówień publicznych:
a) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 marca 2010 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpoznawaniu odwołań (Dz. U. Nr 48, poz. 280, z pózn. zm.: Dz.U z 2013 poz. 232);
b) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl/
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.8.2013

Gmina Miasto Częstochowa

Adres: ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: przetargiuzp@czestochowa.um.gov.pl
tel: +48343707100
fax: +48343707170
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-07-01
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 16392720131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-05-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 363 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.czestochowa.pl
Informacja dostępna pod: Gmina Miasto Częstochowa
ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80580000-3 Oferowanie kursów językowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego ekonomicznego w Zespole Szkół Ekonomicznych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 28/30 Elżbieta Szyma
Częstochowa		 2013-08-09 9 180,00
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół im. Bolesława Prusa w Częstochowie przy ul. Prusa 20 Elżbieta Szyma
Częstochowa		 2013-08-09 3 060,00
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Technicznych w Częstochowie przy Alei Jana Pawła II 126/130 Elzbieta Szyma
Częstochowa		 2013-08-09 3 060,00
Świadczenie usługi prowadzenia kursu języka niemieckiego z elementami języka branżowego z zakresu energii odnawialnej w Zespole Szkół Samochodowo-Budowlanych w Częstochowie przy ul. św. Augustyna 3/7 Elżbieta Szyma
Częstochowa		 2013-08-09 3 060,00
ukryj