„DOSTAWA ODCZYNNIKÓW CHEMICZNYCH – ADZP 240UE- 8/13”, - pl-warszawa: podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a e) opis przedmiotu zamówienia) ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
ND Nr dokumentu 67114-2013
PD Data publikacji 28/02/2013
OJ Dz.U. S 42
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Instytut Farmaceutyczny
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 25/02/2013
DT Termin 08/04/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
OC Pierwotny kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
IA Adres internetowy (URL) http://ifarm.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
28/02/2013    S42    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne

2013/S 042-067114

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Instytut Farmaceutyczny
ul. Rydygiera 8
Punkt kontaktowy: Instytut Farmaceutyczny, ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
01-793 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224563850
E-mail: k.radecka@ifarm.eu
Faks: +48 224563875

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://ifarm.eu

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: badania naukowe
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
„DOSTAWA ODCZYNNIKÓW CHEMICZNYCH – ADZP 240UE- 8/13”,
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Instytut Farmaceutyczny, ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia)
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Całkowitą wielkość zamówienia określa załącznik nr 8 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia)
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Część I – Rozpuszczalniki i podstawowe odczynniki nieorganiczne i organiczne
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia są rozpuszczalniki i podstawowe odczynniki nieorganiczne i organiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia)
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

3)Wielkość lub zakres
Całkowity zakres zamówienia zawiera załącznik nr 8 (opis przedmiotu zamówienia )
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Część II – Rozpuszczalniki i odczynniki organiczne
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e)( Opis przedmiotu zamówienia)
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

3)Wielkość lub zakres
Całkowity zakres zamówienia określa załącznik nr 8 do SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia)
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Część III – Etanol skażony
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

3)Wielkość lub zakres
Całkowity zakres zamówienia określa załącznik nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Część IV – Trifluorek morfolinosiarki
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia)
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

3)Wielkość lub zakres
Całkowity zakres zamówienia określa załącznik nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia,
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: Część V – Rozpuszczalniki do NMR
1)Krótki opis
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo – rozwojowych. Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

3)Wielkość lub zakres
Całkowity zakres zamówienia określa załącznik nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Ustala się wadium w wysokości dla:
Części I – 1200 PLN
Części II – 900 PLN
Części III – 50 PLN
Części IV – 100 PLN
Części V – 65 PLN
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Strony ustalają, że rozliczenie za dostarczony przedmiot umowy nastąpi na podstawie faktury.
2. Zamawiający dopuszcza składanie faktur częściowych za poszczególne dostawy. Faktura częściowa będzie wystawiana w ciągu 7 dni od realizacji każdej dostawy.
3. Na fakturze mają być szczegółowo wymienione wszystkie pozycje zawarte w zamówieniu.
4. Na złożenie faktury, która nie będzie zawierała wszystkich pozycji wymienionych
w zamówieniu wymagana jest pisemna zgoda Zamawiającego.
5. Zapłata nastąpi w formie przelewu na wskazany w fakturze numer konta bankowego Wykonawcy w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury.
6. Zamawiający wyraża zgodę, aby Wykonawca wystawił fakturę VAT bez podpisu Zamawiającego na fakturze.
7. W przypadku zwłoki w zapłacie faktury Zamawiający zapłaci Wykonawcy odsetki ustawowe.
8. Wykonawca jest zobowiązany powiadomić Zamawiającego o terminie dostawy przedmiotu umowy.
9. Podstawą do zapłaty za poszczególne zamówienia będzie faktura.
10. Cena podana obejmuje wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
W takim przypadku ich oferta musi spełniać następujące wymagania:
1) w odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego każdy z przedsiębiorców wspólnie składających ofertę oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. każdy z partnerów składa osobno dokumenty określone w pkt. 1 ppkt. 1-6.
Wykonawcy łącznie spełniają pozostałe warunki udziału w postępowaniu.
2) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (Załącznik nr 4) składane jest oddzielnie przez każdy podmiot występujący wspólnie, przy czym oświadczenie, zgodnie z Załącznikiem nr 3 może być złożone wspólnie,
3) oferta składana wspólnie musi być podpisana przez przedstawiciela upoważnionego przez wszystkich występujących wspólnie uczestników postępowania lub musi być podpisana przez każdego uczestnika występującego wspólnie,
4) oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Wykonawców występujących wspólnie,
5) Wykonawcy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu oraz zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. Umocowanie musi zostać przedłożone oddzielnie wraz z ofertą;
Uwaga: treść pełnomocnictwa musi dokładnie określać zakres umocowania.
6) wszelka korespondencja dokonywana będzie wyłącznie z pełnomocnikiem (liderem),
7) wypełniając formularz ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na Wykonawcę; w miejscu, np. nazwa i adres Wykonawcy należy wpisać dane dotyczące wszystkich działających wspólnie Wykonawców np. konsorcjum, a nie pełnomocnika konsorcjum,
- Zamawiający przed zawarciem umowy o udzielenie zamówienia publicznego będzie żądał dostarczenia umowy regulującej współpracę podmiotów występujących wspólnie
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
b) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
2. Ocena spełnienia ww. warunków zostanie dokonana zgodnie z formułą spełnia/nie spełnia
w oparciu o informacje zawarte w dokumentach lub oświadczeniach wymienionych w Rozdziale VII SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił najpóźniej w dniu upływu terminu składania ofert.
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie łącznie potwierdzają spełnienie warunków udziału w postępowaniu.
Niespełnienie któregokolwiek z ww. warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy
z postępowania oraz odrzuceniem jego oferty.
2. Wykonawcy wraz z ofertą składają:
Wykazanie braku podstaw do wykluczenia z postępowania z art. 24 ust. 1 i 2:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - wzór stanowi Załącznik Nr 4 do SIWZ;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu
do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy.
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające,
że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
WYMAGANE DOKUMENTY NA POTWIERDZENIE WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:
7) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych – wzór stanowi Załącznik Nr 3 do SIWZ,
8) wykaz wykonanych/wykonywanych dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, opisu przedmiotu oraz dat wykonania, odbiorców, ewentualnych wykonawców. Wykaz powinien być sporządzony zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 5 do SIWZ.
UWAGA! Jeżeli Wykonawca składa ofertę na kilka części, wykaz dostaw powinien być sporządzony odrębnie dla każdej części (dostawy nie mogą się powtarzać).
9) Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że powyższe dostawy zostały wykonane należycie.
Uwaga:
Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy, wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (wzór – Załącznik nr 5a do SIWZ),
INNE DOKUMENTY I OŚWIADCZENIE, KTÓRE NALEŻY ZŁOŻYĆ WRAZ Z OFERTĄ:
10) wypełniony Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik Nr 1 do SIWZ;
11) wypełniony Formularz cenowy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2
do SIWZ;
12) oświadczenie o podwykonawcach - z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik Nr 6
do SIWZ. W przypadku wskazania podwykonawców, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty wypełnione i podpisane ww. oświadczenie z zakresem dostaw jakie Wykonawca planuje powierzyć Podwykonawcy. Brak dołączenia do oferty ww. oświadczenia Zamawiający uzna za potwierdzenie, że Wykonawca wykona całość prac bez udziału podwykonawców.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 1 ppkt. 2) - 4) i 6) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
3. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
4. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 1 ppkt. 5) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy.
5. Dokumenty, o których mowa w pkt. 2 ppkt. a) i c) oraz pkt. 4 powinny być wystawione
nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. 2 ppkt. b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 2 i 4 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Zapis pkt. 5 stosuje się odpowiednio.
7. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
8. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
9. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub potwierdzających, że oferowane dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie chyba, że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu, albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnienie przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu oraz spełnienie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
10. Dokumenty są składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (osobę uprawnioną do podpisania oferty). W przypadku wykonawców występujących wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów trzecich, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
11. Zamawiający może żądać, w wyznaczonym przez siebie terminie wyjaśnień dotyczących przedstawionych przez Wykonawców dokumentów.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ADZP 240UE-8/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
8.4.2013 - 11:30
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 8.4.2013 - 12:00

Miejscowość:

Warszawa, ul. Rydygiera 8, w Sali Konferencyjnej na I piętrze w budynku nr 35

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-068/08 pn.: „Opracowanie innowacyjnych technologii leków oftalmicznych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”
Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-069/08 pn.: „Innowacyjne technologie leków onkologicznych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”
Projekt nr POIG.01.01.02-14-072/09 pn.: „Poszukiwanie innowacyjnego leku śródbłonkowego w grupie nowych pochodnych escyny”
Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-62/09 pn: „Innowacyjne technologie leków sercowo-naczyniowych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia-jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art.27 ust.2, Pzp. albo w terminie 15 dni-jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:-10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:- w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia:
4. Na orzeczenie Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej opis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
25.2.2013
TI Tytuł PL-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
ND Nr dokumentu 98303-2013
PD Data publikacji 26/03/2013
OJ Dz.U. S 60
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Instytut Farmaceutyczny
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 22/03/2013
DT Termin 15/04/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
OC Pierwotny kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
26/03/2013    S60    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne

2013/S 060-098303

Instytut Farmaceutyczny, ul. Rydygiera 8, Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka, Warszawa01-793, POLSKA. Tel.: +48 224563850. Faks: +48 224563875. E-mail: k.radecka@ifarm.eu

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 28.2.2013, 2013/S 42-067114)

Przedmiot zamówienia:
CPV:24300000, 24315100

Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne

Ciężka woda, inne izotopy i ich związki

Zamiast: 

II.3)

Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia)

IV.3.4)

08.04.2013 (11:30)

IV.3.8)

08.04.2013 (12:00)

Powinno być: 

II.3)

Szczegółowy opis zamówienia zawiera załącznik nr 8 (a-e) Opis przedmiotu zamówienia) - zmieniono treść załącznika nr 8.

IV.3.4)

15.04.2013 (11:30)

IV.3.8)

15.04.2013 (12:00)

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

TI Tytuł Polska-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
ND Nr dokumentu 221777-2013
PD Data publikacji 05/07/2013
OJ Dz.U. S 129
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Instytut Farmaceutyczny
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 02/07/2013
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
OC Pierwotny kod CPV 24300000 - Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100 - Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
IA Adres internetowy (URL) http://ifarm.eu
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
05/07/2013    S129    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne

2013/S 129-221777

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Instytut Farmaceutyczny
ul. Rydygiera 8
Punkt kontaktowy: Instytut Farmaceutyczny, ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Osoba do kontaktów: Katarzyna Radecka
01-793 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224563850
E-mail: k.radecka@ifarm.eu
Faks: +48 224563875

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://ifarm.eu

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: badania naukowe
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa odczynników chemicznych - ADZP 240UE-8/13.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Instytut Farmaceutyczny, ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia są odczynniki chemiczne służące do prowadzenia prac badawczo rozwojowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 8 (Opis przedmiotu zamówienia).
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

24300000, 24315100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 121 350 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ADZP 240UE-8/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 42-067114 z dnia 28.2.2013

Inne wcześniejsze publikacje

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 60-098303 z dnia 26.3.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: 240UE-8/13/I Część nr: 1 - Nazwa: Rozpuszczalniki i podstawowe odczynniki nieorganiczne i organiczne.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Poch S.A.
{Dane ukryte}
44-101 Gliwice
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 64 020 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 17 516,81 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 240UE-8/13/II Część nr: 2 - Nazwa: Rozpuszczalniki i odczynniki organiczne.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Sigma-Aldrich Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
61-626 Poznań
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 46 280 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 28 502,18 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: ADZP 240UE-8/13/III Część nr: 3 - Nazwa: Etanol skażony.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Alpinus Chemia Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
86-050 Solec Kujawski
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 400 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 330,56 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: ADZP 240UE-8/13/IV Część nr: 4 - Nazwa: Trifluorek morfolinosiarki.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Linegal Chemicals Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
01-224 Warszawa
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 595,50 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: ADZP 240UE-8/13/V Część nr: 5 - Nazwa: Rozpuszczalniki do NMR.
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
23.5.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

TriMen Chemicals S.A.
{Dane ukryte}
92-318 Łódź
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 3 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 257,25 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-068/08 pn.: „Opracowanie innowacyjnych technologii leków oftalmicznych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”
Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-069/08 pn.: „Innowacyjne technologie leków onkologicznych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”
Projekt nr POIG.01.01.02-14-072/09 pn.: „Poszukiwanie innowacyjnego leku śródbłonkowego w grupie nowych pochodnych escyny”
Projekt nr UDA-POIG.01.03.01-14-62/09 pn: „Innowacyjne technologie leków sercowo-naczyniowych o szczególnym znaczeniu terapeutycznym i społecznym”.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się:
1. W terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia-jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust.2, Pzp. albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie:-10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:- w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia:
4. Na orzeczenie Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej opis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwołania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.7.2013

Instytut Farmaceutyczny

Adres: ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: k.radecka@ifarm.waw.pl
tel: 224 563 850
fax: 224 563 875
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-04-08
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 6711420131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-02-28
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: 2315 ZŁ
Szacowana wartość* 77 166 PLN  -  115 750 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 5
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://ifarm.eu
Informacja dostępna pod: Instytut Farmaceutyczny
ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
24300000-7 Podstawowe chemikalia nieorganiczne i organiczne
24315100-6 Ciężka woda, inne izotopy i ich związki
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Rozpuszczalniki i podstawowe odczynniki nieorganiczne i organiczne. Poch S.A.
Gliwice		 2013-05-23 17 516,00
Rozpuszczalniki i odczynniki organiczne. Sigma-Aldrich Sp. z o.o.
Poznań		 2013-05-23 28 502,00
Etanol skażony. Alpinus Chemia Sp. z o.o.
Solec Kujawski		 2013-05-23 1 330,00
Trifluorek morfolinosiarki. Linegal Chemicals Sp. z o.o.
Warszawa		 2013-05-23 3 595,00
Rozpuszczalniki do NMR. TriMen Chemicals S.A.
Łódź		 2013-05-23 3 257,00
ukryj