Kursy językowe dla pracowników Spółki PGNiG SA. - pl-warszawa: usługi edukacyjne i szkoleniowe
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiot zamówienia obejmuje 1. przygotowanie i przeprowadzenie grupowych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski) na różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany). 2. przygotowanie i przeprowadzenie indywidualnych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski) dla kadry zarządzającej na różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany). zamówienie zostało podzielone na 10 części 1. szkolenia językowe dla pracowników mazowieckiego oddziału obrotu gazem 2. szkolenia językowe dla pracowników górnośląskiego oddziału obrotu gazem 3. szkolenia językowe dla pracowników dolnośląskiego oddziału obrotu gazem 4. szkolenia językowe dla pracowników oddziału ratowniczej stacji górnictwa otworowego 5. szkolenia językowe dla pracowników karpackiego oddziału obrotu gazem 6. szkolenia językowe dla pracowników wielkopolskiego oddziału obrotu gazem 7. szkolenia językowe dla pracowników oddziału w sanoku 8. szkolenia językowe dla pracowników oddziału w zielonej górze 9. szkolenia językowe dla pracowników oddziału w odolanowie 10. szkolenia językowe dla pracowników centrali spółki oraz oddziału geologii i eksploatacji szczegółowe informacje dot. realizacji przedmiotu zamówienia, zostaną określone w specyfikacji istotnych warunków zamawiania (siwz), która zostanie przekazana wykonawcom zaproszonym do składania ofert po dokonaniu kwalifikacji. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
ND Nr dokumentu 412850-2012
PD Data publikacji 28/12/2012
OJ Dz.U. S 249
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 21/12/2012
DT Termin 17/01/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80000000 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
OC Pierwotny kod CPV 80000000 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) http://www.pgnig.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
28/12/2012    S249    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura ograniczona 

PL-Warszawa: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

2012/S 249-412850

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Usługi

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Osoba do kontaktów: Marta Panek
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226918923
E-mail: przetargi@pgnig.pl
Faks: +48 226918921

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pgnig.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Osoba do kontaktów: Dorota Banaszek
01 -224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225894742
E-mail: dorota.banaszek@pgnig.pl
Faks: +48 225894756
Adres internetowy: http://www.pgnig.pl

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
Osoba do kontaktów: Dorota Banaszek
01 -224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 225894742
E-mail: dorota.banaszek@pgnig.pl
Faks: +48 225894756
Adres internetowy: http://www.pgnig.pl

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25, bud C 7, sekretariat Departamentu Zakupów, pok. 219, II piętro
Osoba do kontaktów: Marta Panek
01 -224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226918923
E-mail: marta.panek@pgnig.pl
Faks: +48 226918921
Adres internetowy: http://www.pgnig.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Kursy językowe dla pracowników Spółki PGNiG SA.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Polska.

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiot zamówienia obejmuje:
1. Przygotowanie i przeprowadzenie grupowych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski) na
różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany).
2. Przygotowanie i przeprowadzenie indywidualnych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski)
dla kadry zarządzającej na różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany,
zaawansowany).
Zamówienie zostało podzielone na 10 części:
1. Szkolenia językowe dla pracowników Mazowieckiego Oddziału Obrotu Gazem
2. Szkolenia językowe dla pracowników Górnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem
3. Szkolenia językowe dla pracowników Dolnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem
4. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału Ratowniczej Stacji Górnictwa Otworowego
5. Szkolenia językowe dla pracowników Karpackiego Oddziału Obrotu Gazem
6. Szkolenia językowe dla pracowników Wielkopolskiego Oddziału Obrotu Gazem
7. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Sanoku
8. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Zielonej Górze
9. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Odolanowie
10. Szkolenia językowe dla pracowników Centrali Spółki oraz Oddziału Geologii i Eksploatacji
Szczegółowe informacje dot. realizacji przedmiotu zamówienia, zostaną określone w Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamawiania (SIWZ), która zostanie przekazana Wykonawcom zaproszonym do składania ofert po dokonaniu kwalifikacji.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Łączna szacunkowa wartość zamówienia przekracza równowartość 400 000 euro.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 24 (od udzielenia zamówienia)

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Mazowieckiego Oddziału Obrotu Gazem.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Mazowieckiego Oddziału Obrotu Gazem.
Przewidywane miejsce świadczenia usługi: Warszawa
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 20 os.
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 11 os.
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 2 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Górnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Górnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem.
Przewidywane miejsce świadczenia usługi: Zabrze
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 20 os.
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 3
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 3 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Dolnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Dolnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Wrocław, Smolec, Szczawno Zdrój, Wałbrzych, Zgorzelec, Nowa Sól,
Zielona Góra
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013 na rok 2013: 27
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013 na rok 2013: 4
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 4 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału Ratowniczej Stacji Górnictwa Otworowego.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Oddziału Ratowniczej Stacji Górnictwa Otworowego.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Kraków, Dębno
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 16
Przewidywana ilość kursów indywidualnych na rok 2013: 5
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 5 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Karpackiego Oddziału Obrotu Gazem.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Karpackiego Oddziału Obrotu Gazem.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Kraków, Sandomierz, Tarnów
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 14
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 6
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 6 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Wielkopolskiego Oddziału Obrotu Gazem.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Wielkopolskiego Oddziału Obrotu Gazem.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Poznań, Kościan, Chodzież, Wolsztyn, Gniezno, Kalisz, Konin, Police,
Szczecin, Środa Wielkopolska, Koszalin, Turek, Złocieniec, Trzcianka, Konin, Oborniki, Ostrów Wielkopolski, Gorzów
Wielkopolski, Grodzisk Wielkopolski
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 61
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 7
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 7 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Sanoku.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Oddziału w Sanoku.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Sanok, Jasło, Brzozów, Kraków, Krosno, Przemyśl, Łańcut, Tarnów
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013:30
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 15
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 8 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Zielonej Górze.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Oddziału w Zielonej Górze.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Zielona Góra, Grodzisk Wielkopolski, Kościan, Gorzów Wielkopolski
Dębno, Milicz, Poznań, Drezdenko.
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 150
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 28
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 9 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Odolanowie.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Oddziału w Odolanowie.
Miejsce świadczenia usługi: Odolanów (siedziba Zamawiającego), Ostrów Wielkopolski
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013:12 osób
Przewidywana ilość uczestników kursów indywidualnych na rok 2013: 10 osób
Języki: angielski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników Oddziału
do prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.
Część nr: 10 Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Centrali Spółki oraz Oddziału Geologii i Eksploatacji.
1)Krótki opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu grupowych i indywidualnych kursów
językowych dla pracowników Centrali Spółki oraz Oddziału Geologii i Eksploatacji.
Przewidywane miejsca świadczenia usługi: Warszawa, Zielona Góra, Poznań, Piła, Kraków, Jasło, Sanok,
Przewidywana ilość uczestników kursów grupowych na rok 2013: 314
Przewidywana ilość kursów indywidualnych na rok 2013: 88
Języki: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

3)Wielkość lub zakres:
Wartość zamówienia dla tej części zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartości 400 000 EUR.
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
Zamawiający dopuszcza możliwość świadczenia usługi w siedzibie Wykonawcy lub dołączenia pracowników do
prowadzonych grupowych kursów językowych przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego.
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz sposobu realizacji zamówienia określone będą w SIWZ i projekcie
umowy.
Ilość grup oraz poziomy zaawansowania zostaną dopasowane i doprecyzowane po wyborze wykonawcy.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zgodnie z art. 5 ust. 1 oraz 138c ust. 1 pkt. 3 ustawy z ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zwanej dalej „Pzp” Zamawiający odstępuje od obowiązku żądania
wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodzenie za wykonaną usługę wypłacane będzie Wykonawcy przelewem, na podstawie prawidłowo wystawionych
i dostarczonych faktur Zamawiającemu, w terminie 21 dni od daty doręczenia.
Szczegółowe informacje dotyczące sposobu rozliczeń z Wykonawca zostana określone w SIWZ, która zostanie
przekazana Wykonawcom zaproszonym do składania ofert po dokonaniu kwalifikacji.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich
w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego
w rozumieniu art. 23 Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mają obowiązek dołączyć do
wniosku dokument potwierdzający ustanowienie pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno wskazywać pełnomocnika i
wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy
załączyć w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
W przypadku gdy zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, przed
zawarciem umowy Zamawiający będzie żądał umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. W postępowaniu może wziąć udział Wykonawca, który:
a) spełnia warunki udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych,
b) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych,
c) złoży oświadczenie, że zachowa poufny charakter informacji przekazywanych w toku postępowania o
udzielenie zamówienia.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z Wykonawców nie może
podlegać wykluczeniu. Pozostałe warunki muszą być spełnione łącznie przez składających wniosek o dopuszczenie do
udziału w postępowaniu.
II. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu Wykonawcy
muszą złożyć następujące dokumenty:
1. oświadczenie Wykonawcy (art. 22 ust 1 Pzp) stwierdzające, że:
a) posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają
obowiązek ich posiadania.
b) posiada wiedzę i doświadczenie .
c) dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
d) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy złożyć wspólne oświadczenia
podpisane przez wszystkich wspólnie ubiegających się o zamówienie lub przez pełnomocnika ustanowionego zgodnie
z art. 23 ust. 2 ustawy Pzp.
2. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Pzp.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku
podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a w odniesieniu do osób
fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy Pzp.
4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt. 9 ustawy Pzp
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu.
6. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń
Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
7. Oświadczenie o zachowaniu poufnego charakteru informacji przekazywanych w toku postępowania o udzielenie
zamówienia.
W przypadku podmiotów występujących wspólnie, dokumenty określone w pkt II. 2 – 7 muszą być złożone przez każdy z podmiotów oddzielnie. Pozostałe dokumenty potwierdzające spełnienie warunków określonych
w ogłoszeniu wymagane są od co najmniej jednego z podmiotów ubiegających się o dopuszczenie do udziału
w postępowaniu.
III. Jeżeli Wykonawca ubiegający się o zamówienie wykazując spełnienie warunków określonych w pkt II. 1 będzie
polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust 2b, zobowiązany jest udowodnić
Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności
przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych
zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
IV. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą:
1. zamiast dokumentów podanych w pkt II. 3, 5, 6 powyżej, składa odpowiedni dokument lub dokumenty,
wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu.
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2. zamiast dokumentów podanych w pkt II. 4 powyżej, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego miejsca zamieszkania lub miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie
określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp.
3. Dokumenty, o których mowa w pkt IV. 1 lit a) i c) oraz pkt IV. 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż
6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Dokument,
o którym mowa w pkt IV. 1 lit. b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie
wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie
złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego
lub gospodarczego odpowiednio miejsce zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów.
I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1. Posiadają wiedzę i doświadczenie, tj:
1.1. wykażą, iż w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonują – co najmniej cztery usługi z zakresu realizacji
grupowych kursów z języka angielskiego, każda obejmująca minimum 120 godzin dydaktycznych (1 godzina dydaktyczna
to 45 minut) - dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 7, 8, 9;
1.2. wykażą, iż w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonują – co najmniej dwie usługi z zakresu realizacji
indywidualnych kursów z języka angielskiego, obejmujące łącznie co najmniej 200 godzin dydaktycznych (1 godzina
dydaktyczna to 45 minut) dla łącznej liczby minimum 10 osób - dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9;
1.3. wykażą, iż w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonują – co najmniej siedem usług z zakresu realizacji
grupowych kursów językowych (w tym trzy w zakresie języka angielskiego, dwie z języka rosyjskiego, jedna z języka
niemieckiego, jedna z języka francuskiego), każda obejmująca minimum 120 godzin dydaktycznych (1 godzina
dydaktyczna to 45 minut) dla łącznej liczby minimum 100 osób - dla części 10;
1.4. wykażą, iż w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonują – co najmniej pięć usług z zakresu realizacji
indywidualnych kursów językowych (dwie z języka angielskiego, jedna z języka rosyjskiego, jedna z języka niemieckiego
i jedna z języka francuskiego) obejmujących łącznie minimum 400 godzin dydaktycznych (1 godzina lekcyjna to 45
minut) dla łącznej liczby minimum 50 osób -dla części 10.
2. Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
2.1. dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9:
a) minimum 5 polskojęzycznymi lektorami języka angielskiego, gdzie każdy z nich:
- ukończył studia pierwszego lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27.7.2005 r. Prawo o
szkolnictwie wyższym (dz. U. Nr 164, poz. 1 365, ze zm.) na kierunku filologia w zakresie języka, w którym
będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka, w
którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub ukończył nauczycielskie kolegium
języków obcych w zakresie nauczania języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego
zamówienia;
- posiada trzyletnie doświadczenie dydaktyczne w prowadzeniu kursów językowych w języku, w którym będzie
prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w tym prowadzenie min. 3 kursów, obejmującego minimum
120 godzin dydaktycznych każdy;
b) minimum 1 native speakers języka angielskiego, który:
- posiada wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach
niniejszego zamówienia oraz;
- posiada trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu kursów językowych, w języku w którym będzie prowadził
zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w tym prowadzenie min. 3 kursów, obejmującego minimum 120
godzin dydaktycznych każdy;
c) 1 metodykiem języka angielskiego, który posiada minimum dwuletnie doświadczenie w przygotowaniu oraz
weryfikacji programów nauczania i materiałów szkoleniowych pod względem poprawności językowej oraz wystawiania
na ich temat opinii;
2.2. dla części 8:
a) 10 polskojęzycznymi lektorami języka angielskiego, gdzie każdy z nich:
- ukończył studia pierwszego lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27.7.2005 r. Prawo o
szkolnictwie wyższym (dz. U. Nr 164, poz. 1 365, ze zm.) na kierunku filologia w zakresie języka, w którym
będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka, w
którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub ukończył nauczycielskie kolegium
języków obcych w zakresie nauczania języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego
zamówienia;
- posiada trzyletnie doświadczenie dydaktyczne w prowadzeniu kursów językowych w języku, w którym będzie
prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w tym prowadzenie min. 3 kursów, obejmującego minimum
120 godzin dydaktycznych każdy;
b) 3 native speakers języka angielskiego, gdzie każdy z nich:
- posiada wykształcenie uprawniające do nauczania języka obcego, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach
niniejszego zamówienia oraz
- posiada trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu kursów językowych, w języku w którym będzie prowadził
zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w tym prowadzenie min. 3 kursów, obejmującego minimum 120
godzin dydaktycznych każdy;
c) 1 metodykiem języka angielskiego, który posiada minimum dwuletnie doświadczenie w przygotowaniu oraz
weryfikacji programów nauczania i materiałów szkoleniowych pod względem poprawności językowej oraz wystawiania
na ich temat opinii
2.3. dla części 10:
a) minimum 10 polskojęzycznych lektorów języka angielskiego, minimum 2 polskojęzycznych lektorów języka
rosyjskiego, minimum 2 polskojęzycznych lektorów języka niemieckiego oraz minimum 2 polskojęzycznych lektorów
języka francuskiego, gdzie każdy z nich
- ukończył studia pierwszego lub drugiego stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 27.7.2005 r. Prawo o
szkolnictwie wyższym (dz. U. Nr 164, poz. 1365, ze zm.) na kierunku filologia w zakresie języka, w którym
będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub lingwistyki stosowanej w zakresie języka, w
którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego zamówienia lub ukończył nauczycielskie kolegium
języków obcych w zakresie nauczania języka, w którym będzie prowadził zajęcia w ramach niniejszego
zamówienia;
- posiada doświadczenie dydaktyczne w prowadzeniu kursów językowych w języku, w którym będzie prowadził
zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w wymiarze minimum 100 godzin lekcyjnych (1 godzina lekcyjna to
45 minut)
b) minimum 5 native speakers języka angielskiego, minimum 1 native speaker języka rosyjskiego, minimum 1 native
speaker języka niemieckiego oraz minimum 1 native speaker języka francuskiego, gdzie każdy z nich posiada
doświadczenie dydaktyczne w prowadzeniu kursów językowych jako native speaker w języku, w którym będzie prowadził
zajęcia w ramach niniejszego zamówienia, w wymiarze minimum 100 godzin lekcyjnych (1 godzina lekcyjna to 45 minut)
c) 1 metodykiem języka angielskiego, minimum 1 metodykiem języka rosyjskiego, minimum 1 metodykiem języka
niemieckiego i minimum 1 metodykiem języka francuskiego, gdzie każdy z nich posiada minimum dwuletnie
doświadczenie w przygotowaniu oraz weryfikacji programów nauczania i materiałów szkoleniowych pod względem
poprawności językowej oraz wystawiania na ich temat opinii
Zamawiający dopuszcza sytuację, w której jedna osoba będzie prowadzić kursy językowe w więcej niż jednym języku
oraz że jedna osoba będzie prowadzić kursy językowe jako lektor polskojęzyczny i native speaker i metodyk lub lektor
polskojęzyczny i native speaker lub native speaker i metodyk lub lektor polskojęzyczny i metodyk.
W takiej sytuacji Wykonawca musi oświadczyć, że osoba taka posiada doświadczenie dydaktyczne zgodne z wymaganym
doświadczeniem określonym w ppkt a) niniejszego punktu oddzielnie dla każdego rodzaju kursy w którym będzie
prowadzić zajęcia językowe.
2.4. dla części 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10:
Wykonawca dedykuje jedną osobę (koordynatora) odpowiedzialną za sprawy organizacyjne, wynikające z realizacji
przedmiotu umowy i kontakty z Zamawiającym.
Osoba ta powinna posiadać minimum roczne doświadczenie w zakresie koordynacji realizacji kursów językowych.
3. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym:
3.1. dla części: 7, 8, 9, 10:
Posiadają lub dysponują dostępem do platformy internetowej umożliwiającej prowadzenie zajęć w formie e-learningu.
Ponadto:
4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia zagwarantował wysoki poziom jakości
świadczonych usług, potwierdzony aktualnym na dzień składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
zaświadczeniem podmiotu uprawnionego do kontroli jakości usług, poświadczającym, że Wykonawca spełnia wymogi
jakościowe w zakresie świadczenia usług, będących przedmiotem zamówienia. Dokumentem potwierdzającym , że
Wykonawca spełnia wymagania dotyczące jakości i występuje u niego nadzorowanie jakości jest certyfikat/zaświadczenie:
4.1 ISO lub równoważny (dla części 10)
4.2. PASE lub EAQUALS lub równoważny (dla Części10)
W przypadku Certyfikatów PASE lub EAQUALS Zamawiający uzna jako równoważny inny dokument/certyfikat
dający gwarancję spełniania przez Wykonawcę poniższych minimalnych kryteriów:
- od rejestracji szkoły i rozpoczęcia jej działalności dydaktycznej minęły co najmniej 2 lata;
- minimum 90% zajęć w szkole w przypadku języka głównego i 70% godzin lekcyjnych łącznie w przypadku
pozostałych języków jest prowadzonych przez wykwalifikowanych nauczycieli;
- nauczyciele uczący w szkole posiadają następujące kwalifikacje:
– nauczyciele polscy lub non-native speakers: dyplom ukończenia lub potwierdzone absolutorium
filologii/lingwistyki stosowanej nauczanego języka (studia zawierające kurs metodyczny), bądź dyplom
ukończenia kolegium w zakresie nauczanego języka lub dyplom wyższej uczelni w zakresie filologii
języków obcych i egzamin potwierdzający znajomość nauczanego języka na poziomie C2 lub dyplom
wyższej uczelni i egzamin potwierdzający znajomość nauczanego języka na poziomie C2 oraz
ukończony kurs metodyczny języków obcych - min. 80 godzin kursu, w tym min. 6 godzin
obserwowanych praktyk nauczycielskich.
– nauczyciele obcojęzyczni: dyplom wyższej uczelni oraz ukończony kurs metodyczny z zakresu
nauczanego języka - min. 80 godzin kursu, w tym min. 6 godzin obserwowanych praktyk
nauczycielskich;
- dyrektor d/s nauczania (metodyk) posiada dyplom filologii nauczanego języka i co najmniej 5-letni staż pracy
w zawodzie nauczyciela lub - jeśli jest osobą obcojęzyczną - dyplom ukończenia wyższej uczelni, świadectwo
ukończenia kursu metodycznego na poziomie RSA DELTA i co najmniej 5 letni staż pracy jako nauczyciel.
Zarządzanie akademickie
- szkoła posiada opracowane na piśmie programy nauczania poszczególnych kursów i poziomów;
- szkoła posiada zdefiniowany system poziomów;
- kwalifikacja na kurs odbywa się w oparciu o testy diagnostyczne i / lub rozmowy wstępne;
- szkoła przeprowadza wewnętrzne testy i egzaminy sprawdzające stopień opanowania materiału;
- słuchacze otrzymują okresowe raporty i świadectwa ukończenia kursu;
- szkoła posiada system nadzoru zajęć, listy obecności, dzienniki itp.
- szkoła wypracowała system zastępstw i odrabiania oraz rozliczania odwołanych zajęć;
- w szkole znajduje się biblioteczka metodyczna z materiałami odpowiadającymi profilowi szkoły i jej programom
nauczania;
- szkoła wypracowała system rekrutacji nauczycieli;
- dyrektor d/s nauczania ma zakres obowiązków, który określa jego pozycję w szkole;
- nauczyciele są hospitowani co najmniej raz w roku;
- dyrektor d/s nauczania regularnie monitoruje pracę nauczycieli;
- szkoła posiada program wdrażania do pracy nowo przyjętych nauczycieli;
- szkoła organizuje szkolenia dla swoich nauczycieli;
- szkoła umożliwia nauczycielom rozwój zawodowy i doskonalenie swoich umiejętności;
- nauczyciele prowadzą zajęcia według określonego spójnego planu i czy mają zdefiniowane cele nauki;
- nauczyciele dobierają materiały dydaktyczne zgodne z programem kursu i celem zajęć;
- nauczyciele efektywnie wykorzystują pomoce audiowizualne;
- nauczyciele efektywnie organizują pracę słuchaczy na zajęciach;
- nauczyciele motywują słuchaczy do nauki poprzez dobór odpowiednich technik i materiałów nauczania;
- nauczyciele wykazują się poprawną znajomością nauczanego języka dostosowaną do poziomu znajomości języka
u słuchaczy
- nauczyciele w sposób jasny i zrozumiały wydają polecenia słuchaczom oraz udzielają wyjaśnień;
- nauczyciele poprawiają błędy językowe słuchaczy
Administracja i struktura zarządzania;
- szkoła posiada przejrzystą strukturę organizacyjną;
- wszystkie osoby pracujące na rzecz szkoły są zatrudniane w oparciu o kontrakty jednoznacznie określające prawa
i obowiązki obu stron;
- szkoła posiada jasno sformułowane zasady zapisu na kursy;
- personel administracyjny kompetentnie udziela informacji;
- szkoła posiada procedury umożliwiające słuchaczom kontakt z dyrekcją;
- słuchacze otrzymują umowę określającą obowiązki szkoły, cenę kursu, system płatności, ilość godzin, wielkość
grup, zakres usług i materiałów objętych ceną.
II. Wymagane dokumenty na potwierdzenie spełnienia powyższych warunków:
1. Wykaz wykonanych usług, potwierdzający spełnienie warunków opisanych w sekcji III.2.3 pkt I.1 powyżej
(oddzielnie dla każdej części)
Do wykazu Wykonawca winien załączyć dokumenty potwierdzające, że wykazane usługi zostały wykonane
należycie (np. referencje).
2. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacją na temat posiadanych
uprawnień określonych w sekcji III.2.3 pkt I. 2 oraz o podstawie do dysponowania tymi osobami. (oddzielnie dla
każdej części).
3. Oświadczenie o posiadaniu lub dysponowaniu dostępem do platformy umożliwiającej prowadzenie zajęć w formie
e-learningu, wraz z opisem działania systemu
4. Kopia certyfikatów, o którym mowa w Sekcji III.2.3 pkt 4 Ogłoszenia
Jeżeli Wykonawca będzie polegał na doświadczeniu, wiedzy, potencjale technicznym lub osobach innych podmiotów, jest
on zobowiązany przedłożyć wraz z wnioskiem pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji
niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Uwaga: z dokumentu musi wynikać jednoznacznie jaki zakres udostępnianego potencjału będzie w dyspozycji
Wykonawcy ubiegającego się o udzielenie zamówienia. Dodatkowo do zobowiązania musi być dołączony dokument
potwierdzający uprawnienie do reprezentacji (odpis dokumentu uprawniającego do występowania w obrocie prawnym
i pełnomocnictwo, jeśli zobowiązanie będzie podpisane przez osoby nie wymienione w odpisie).
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczony
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP/2012/226/CS/BS
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: ..
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
17.1.2013 - 11:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
Zamawiający po dokonaniu oceny wniosków o dopuszczenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu (dla każdej
części oddzielnie) zaprosi do składania ofert maksimum dziesięciu (10) Wykonawców spełniających warunki określone
przez Zamawiającego w ogłoszeniu dla każdej części. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków w oparciu o
regułę spełnia / nie spełnia.
Jeżeli liczba Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dla każdej części będzie większa niż 10,
Zamawiający przyzna punkty zgodnie z niżej opisaną regułą:
Za każdą usługę spełniająca wymogi określone w sekcji III.2.3) pkt II. 1, której prawidłowe wykonanie zostało
potwierdzone odpowiednim dokumentem, zostanie przyznany jeden punkt. Pierwszych 10 Wykonawców uszeregowanych
w kolejności od największej do najmniejszej liczby punktów zostanie zaproszonych do składania ofert. W przypadku gdy
Wykonawcy otrzymają taką samą liczbę punktów, o kolejności będzie decydowała liczba lektorów języka angielskiego
dedykowanych do realizacji zamówienia.
Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu wraz załącznikami powinien być podpisany przez umocowanego/ych
prawnie przedstawiciela/i Wykonawcy, upoważnionego/ych do podejmowania zobowiązań w jego imieniu, zgodnie z
wpisem o reprezentacji w stosownym dokumencie uprawniającym do występowania w obrocie prawnym lub udzielonym
pełnomocnictwem. Pełnomocnictwo powinno być dołączone do wniosku, jeżeli uprawnienie do reprezentowania nie
wynika z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę. Pełnomocnictwo należy załączyć w formie oryginału lub
kopii poświadczonej notarialnie.
Wszystkie dokumenty dołączone do wniosku składane są w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z
oryginałem przez Wykonawcę, chyba że wyraźnie zostało to określone inaczej. Podpis pod dokumentami powinien
umożliwiać zidentyfikowanie osoby podpisującej.
Zamawiający nie wyraża zgody na składanie wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie
zamówienia, oświadczeń, ofert oraz innych dokumentów w języku innym niż język polski. W przypadku załączenia do
wniosku dokumentów sporządzonych w języku obcym, Wykonawca zobowiązany jest złożyć dokumenty wraz z
tłumaczeniem na język polski.
Wniosek powinien zawierać wymagane dokumenty, oświadczenia i załączniki, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu.
Zaleca się, aby kolejność oświadczeń i dokumentów odpowiadała kolejności określonej w sekcji III.2). Zaleca się, aby
wniosek z załącznikami połączony był w jedną całość, a strony zostały kolejno ponumerowane.
Zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oświadczenia, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający
i Wykonawca mogą przekazywać faksem lub pocztą elektroniczną. Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie
potwierdza fakt ich otrzymania. Forma pisemna, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie, jest zawsze
dopuszczalna. Wykonawca zobowiązany jest do podania we wniosku danych teleadresowych oraz informowania
Zamawiającego o zmianach dotyczących tych danych w przypadku, gdy nastąpią one w trakcie trwania postępowania.
Zaleca się złożenie Wniosku jak i załączników, na formularzach przygotowanych przez Zamawiającego. Wzór wniosku o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wraz z załącznikami jest dostępny na

stronie internetowej pełnomocnika Zamawiającego pod adresem www.przetargi.pgnig.pl w zakładce „Zamówienia

podlegające ustawie”.
Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wraz z załącznikami należy
umieścić w zamkniętym opakowaniu, uniemożliwiającym odczytanie jego zawartości bez uszkodzenia tego opakowania.
Opakowanie powinno być oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy i zaadresowane następująco:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25
01-224 Warszawa
Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu prowadzonym w trybie
przetargu ograniczonego na:
Kursy językowe dla pracowników Spółki PGNiG SA ZP/2012/226/CS/BS
Wniosek należy złożyć w siedzibie Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa, ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224
Warszawa, Bud. C 7, sekretariat Departamentu Zakupów, pokój 217, II piętro.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia nie będzie udostępniana na stronie internetowej Zamawiającego. SIWZ
wraz z zaproszeniem do składania ofert zostanie przekazana Wykonawcom, zakwalifikowanym do dalszego udziału w
postępowaniu .
Dokumenty załączone do wniosku stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16.4.1993 r.
o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.) Wykonawca może
złożyć w odrębnej części wniosku z oznaczeniem „Tajemnica przedsiębiorstwa”.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo
elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, weryfikowanym za pomocą ważnego,
kwalifikowanego certyfikatu.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki
sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa.
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.12.2012
TI Tytuł Polska-Warszawa: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
ND Nr dokumentu 216830-2013
PD Data publikacji 02/07/2013
OJ Dz.U. S 126
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura ograniczona
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 4 - Zamówienia sektorowe
DS Dokument wysłany 27/06/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 2 - Procedura ograniczona
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 80000000 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
OC Pierwotny kod CPV 80000000 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
IA Adres internetowy (URL) www.pgnig.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE)
02/07/2013    S126    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura ograniczona 

Polska-Warszawa: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

2013/S 126-216830

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.
ul. Marcina Kasprzaka 25
Punkt kontaktowy: Departament Zakupów
Osoba do kontaktów: Marta Panek
01-224 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 226918923
E-mail: przetargi@pgnig.pl, marta.panek@pgnig.pl
Faks: +48 226918921

Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.pgnig.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Produkcja, transport oraz dystrybucja gazu i energii cieplnej
Poszukiwanie i wydobycie gazu i ropy naftowej
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Szkolenia językowe dla pracowników PGNiG SA
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiot zamówienia obejmuje:
1. Przygotowanie i przeprowadzenie grupowych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski)na
różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany).
2. Przygotowanie i przeprowadzenie indywidualnych kursów językowych (angielski, niemiecki, rosyjski,francuski)
dla kadry zarządzającej na różnych poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany,
zaawansowany).
Zamówienie zostało podzielone na 10 części:
1. Szkolenia językowe dla pracowników Mazowieckiego Oddziału Obrotu Gazem
2. Szkolenia językowe dla pracowników Górnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem
3. Szkolenia językowe dla pracowników Dolnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem
4. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału Ratowniczej Stacji Górnictwa Otworowego
5. Szkolenia językowe dla pracowników Karpackiego Oddziału Obrotu Gazem
6. Szkolenia językowe dla pracowników Wielkopolskiego Oddziału Obrotu Gazem
7. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Sanoku
8. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Zielonej Górze
9. Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Odolanowie
10. Szkolenia językowe dla pracowników Centrali Spółki oraz Oddziału Geologii i Eksploatacji
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80000000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 2 231 702,40 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Ograniczona
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP/2012/226/CS/BS
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 249-412850 z dnia 28.12.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Część nr: 2 - Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Górnośląskiego Oddziału Obrotu Gazem
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
15.4.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 10
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

DIAGNOSERW
{Dane ukryte}
89-100 NAKŁO NAD NOTECIĄ
POLSKA

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 65 131 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 46 656 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Część nr: 8 - Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Zielonej Górze
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
15.4.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 10
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

DIAGNOSERW
{Dane ukryte}
89-100 NAKŁO NAD NOTECIĄ
POLSKA

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 793 026,54 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 541 209,60 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Część nr: 9 - Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Oddziału w Odolanowie
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
15.4.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 10
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

DIAGNOSERW
{Dane ukryte}
89-100 NAKŁO NAD NOTECIĄ
POLSKA

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 207 354 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 130 636,80 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Część nr: 10 - Nazwa: Szkolenia językowe dla pracowników Centrali Spółki oraz Oddziału Geologii i Eksploatacji
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.3.2013
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

LANG LTC SP. z o.o.
{Dane ukryte}
02-081 Warszawa
POLSKA

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 331 941,13 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 513 200 PLN
Bez VAT
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Unieważnienie postępowania w częściach 1, 3, 4, 5, 6, 7 na podst. art. 93 ust. 1 pkt. 4 Pzp., tj. cena najkorzystniejszej oferty (oferta z najniższą ceną) przekracza kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
27.6.2013

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

Adres: ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: pawel.fryc@pgnig.pl
tel: +48 225894561
fax: +48 226918921
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-01-17
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 41285020121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-12-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PO]: Przetarg Ograniczony
Czas na realizację: 24 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 10
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.pgnig.pl
Informacja dostępna pod: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25, Warszawa, woj. Polska
Okres związania ofertą: 0 dni
Kody CPV
80000000-4 Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Naprawa autobusu szynowego SA 144-014 DIAGNOSERW
NAKŁO NAD NOTECIĄ		 2013-04-15 46 656,00
Naprawa autobusu szynowego SA 144-014 DIAGNOSERW
NAKŁO NAD NOTECIĄ		 2013-04-15 541 209,00
Naprawa autobusu szynowego SA 144-014 DIAGNOSERW
NAKŁO NAD NOTECIĄ		 2013-04-15 130 636,00
Naprawa autobusu szynowego SA 144-014 LANG LTC SP. z o.o.
Warszawa		 2013-03-13 1 513 200,00
ukryj