Dębowa Łąka: Dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców oraz 6 jednostek na terenie Gminy Dębowa Łąka


Numer ogłoszenia: 110445 - 2014; data zamieszczenia: 22.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Dębowa Łąka , Dębowa Łąka 38, 87-207 Dębowa Łąka, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6884918, faks 056 6889258.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców oraz 6 jednostek na terenie Gminy Dębowa Łąka.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców Gminy Dębowa Łąka oraz do 6 jednostek podległych gminie położonych na terenie Gminy Dębowa Łąka przez okres 18 miesięcy od dnia 1 lipca 2014r.. Wykonawca świadczyć będzie usługę dostępu do Internetu w okresie 18 miesięcy od daty przekazania sygnału w sposób ciągły.2. Użytkownikami końcowymi są osoby zagrożone wykluczeniem cyfrowym będące mieszkańcami Gminy Dębowa Łąka - 48 oraz jednostki podległe Gminie Dębowa Łąka - 6szt. (Szkoła Podstawowa w Łobdowie, Szkoła Podstawowa w Wielkich Radowiskach, Szkoła Podstawowa w Dębowej Łące, Gimnazjum w Dębowej Łące, Gminna Biblioteka Publicznej w Dębowej Łące i Gminna Biblioteka Publiczna w Dębowej Łące filia w Wielkich Radowiskach). 3.Wykonawca realizuje serwis wynikający z przedmiotu zamówienia od 1 lipca 2014r. do 31 grudnia 2015 r.4. Minimalne parametry dla połączenia: a) do komputera klienta indywidualnego (48szt) szybkość transmisji minimum 1024 kb/s, szybkość transmisji od komputera klienta 512 kb/s,b) do komputerów w podległych gminie jednostkach:- dla szkół ( 4 szt) szybkość transmisji do komputera minimum 10Mb/s, szybkość transmisji danych od komputera z podległych jednostek minimum 2Mb/s,- dla bibliotek (2szt) szybkość transmisji do komputera minimum 2Mb/s, szybkość transmisji danych od komputera z podległych jednostek minimum 512 kb/s.5.Załącznik nr 2 do SIWZ - opis przedmiotu zamówienia, zawiera szczegółowy opis wykonania usługi dostawy sygnału internetowego, który jest wiążący dla Zamawiającego przy realizacji umowy, jednocześnie jest podstawą dla Wykonawcy do sporządzenia oferty. Uwaga!.Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia występują nazwy konkretnych elementów, wyrobów lub określenia (parametry techniczne) sugerujące wyroby, elementy konkretnych firm, producentów Wykonawca winien uznać, iż podano produkty przykładowe, a Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania elementów, wyrobów, materiałów równoważnych o właściwościach, parametrach technicznych nie gorszych niż przyjęto w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.40.00.00-4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 01.07.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy złożą dokument potwierdzający posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesji, zezwolenia lub licencji, na potwierdzenie spełnienia tego warunku Zamawiający wymaga złożenie zaświadczenia o wpisie do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych wydane przez Prezesa komunikacji Elektronicznej,


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy przedłożą wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Potwierdzeniem spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia będzie wykazanie wykonania usługi dostawy sygnału internetowego do odbiorców łącznie o wartości nie mniejszej niż 50.000,00 zł brutto. Do wykazu załączyć należy dokumenty potwierdzające, że dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodami potwierdzającymi powyższe będą poświadczenie z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo ofert. W przypadku zamówień na dostawy lub usługi- oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. Wykaz usług należy sporządzić, według załącznika nr 3 do SIWZ.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, których potencjał techniczny pozwoli na prawidłowe wykonanie zamówienia, warunek ten będzie spełniony jeżeli Wykonawca złoży wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług, lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia waz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami, z którego będzie wynikało, że dysponuje lub będzie dysponować co najmniej jednym samochodem dostawczym lub osobowym (załącznik nr 4),


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca zobowiązany jest złożyć wykaz osób, które będą uczestniczyły w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, z których będzie wynikać, że dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą ukończoną szkołę wyższą o kierunku informatycznym (załącznik nr 5),


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • o zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy przedłożą informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, oraz opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. Dokumentami potwierdzającym powyższe będzie informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy na kwotę minimum 50.000zł oraz opłacona polisa od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę min. 20 000zł


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Zaświadczenie o wpisie do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych wydane przez Prezesa Komunikacji Elektronicznej

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.debowalaka.bip.net.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Dębowej Łące, Dębowa Łąka 38, 87 - 207 Dębowa Łąka, pokój nr 10.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.05.2014 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy w Dębowej Łące, Dębowa Łąka 38, 87 - 207 Dębowa Łąka, pokój nr 7.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 8. Oś Priorytetowa: Społeczeństwo informacyjne - zwiększenie innowacyjności gospodarki Działanie 8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu - eInclusion.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Dębowa Łąka: Dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców oraz 6 jednostek na terenie Gminy Dębowa Łąka


Numer ogłoszenia: 125273 - 2014; data zamieszczenia: 10.06.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 110445 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Dębowa Łąka, Dębowa Łąka 38, 87-207 Dębowa Łąka, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6884918, faks 056 6889258.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców oraz 6 jednostek na terenie Gminy Dębowa Łąka.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców Gminy Dębowa Łąka oraz do 6 jednostek podległych gminie położonych na terenie Gminy Dębowa Łąka przez okres 18 miesięcy od dnia 1 lipca 2014r.. Wykonawca świadczyć będzie usługę dostępu do Internetu w okresie 18 miesięcy od daty przekazania sygnału w sposób ciągły.2. Użytkownikami końcowymi są osoby zagrożone wykluczeniem cyfrowym będące mieszkańcami Gminy Dębowa Łąka - 48 oraz jednostki podległe Gminie Dębowa Łąka - 6szt. (Szkoła Podstawowa w Łobdowie, Szkoła Podstawowa w Wielkich Radowiskach, Szkoła Podstawowa w Dębowej Łące, Gimnazjum w Dębowej Łące, Gminna Biblioteka Publicznej w Dębowej Łące i Gminna Biblioteka Publiczna w Dębowej Łące filia w Wielkich Radowiskach). 3.Wykonawca realizuje serwis wynikający z przedmiotu zamówienia od 1 lipca 2014r. do 31 grudnia 2015 r.4. Minimalne parametry dla połączenia: a) do komputera klienta indywidualnego (48szt) szybkość transmisji minimum 1024 kb/s, szybkość transmisji od komputera klienta 512 kb/s,b) do komputerów w podległych gminie jednostkach:- dla szkół ( 4 szt) szybkość transmisji do komputera minimum 10Mb/s, szybkość transmisji danych od komputera z podległych jednostek minimum 2Mb/s,- dla bibliotek (2szt) szybkość transmisji do komputera minimum 2Mb/s, szybkość transmisji danych od komputera z podległych jednostek minimum 512 kb/s.5.Załącznik nr 2 do SIWZ - opis przedmiotu zamówienia, zawiera szczegółowy opis wykonania usługi dostawy sygnału internetowego, który jest wiążący dla Zamawiającego przy realizacji umowy, jednocześnie jest podstawą dla Wykonawcy do sporządzenia oferty. Uwaga!.Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia występują nazwy konkretnych elementów, wyrobów lub określenia (parametry techniczne) sugerujące wyroby, elementy konkretnych firm, producentów Wykonawca winien uznać, iż podano produkty przykładowe, a Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania elementów, wyrobów, materiałów równoważnych o właściwościach, parametrach technicznych nie gorszych niż przyjęto w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.40.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt pn.: Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu - Internet dla mieszkańców Gminy Dębowa Łąka finansowanego ze środków Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 8. Oś Priorytetowa: Społeczeństwo informacyjne - zwiększenie innowacyjności gospodarki Działanie 8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu - eInclusion.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.06.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Firma Informatyczna NSOLVE S.C. Przemysław Cieślik, Rafał Baran, {Dane ukryte}, 87-200 Wąbrzeźno, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 66512,39 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    82360,80


  • Oferta z najniższą ceną:
    82360,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    82360,80


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Dębowa Łąka 38, 87-207 Dębowa Łąka
woj. kujawsko-pomorskie
Dane kontaktowe: email: rolnictwo@ugdl.pl
tel: 566 884 918
fax: 566 889 258
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-05-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 11044520140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-05-21
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.debowalaka.bip.net.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy w Dębowej Łące, Dębowa Łąka 38, 87 - 207 Dębowa Łąka, pokój nr 10
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
72400000-4 Usługi internetowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa sygnału internetowego do 48 mieszkańców oraz 6 jednostek na terenie Gminy Dębowa Łąka Firma Informatyczna NSOLVE S.C. Przemysław Cieślik, Rafał Baran
Wąbrzeźno
2014-06-10 82 360,00