Wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia Projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”. - polska-kraków: usługi analizy
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1. opis przedmiotu zamówienia 1) przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu opracowania oraz planu wdrożenia projektu zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego obejmującego obszar wchodzący w zakres krakowskiego obszaru metropolitalnego, obsługiwany liniami organizowanymi w ramach systemu komunikacji miejskiej w krakowie na terenie miasta krakowa i gmin sąsiadujących, na podstawie zawartych porozumień międzygminnych; kolejowymi przewozami regionalnymi na trasach kraków główny chrzanów, kraków główny wieliczka rynek kopalnia, kraków główny skawina, kraków główny – słomniki, kraków główny – bochnia oraz przewozami realizowanymi przez prywatnych przewoźników wykonywanymi na terenie objętym projektem integracji taryfowej. dążeniem zamawiającego jest, aby aktywnymi uczestnikami projektu, poza gminami objętymi zintegrowaną komunikacją aglomeracyjną, były również pozostałe gminy, które znajdą się w zasięgu zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego. ich aktywne uczestnictwo w konsultacjach i opiniowaniu proponowanych rozwiązań warunkuje sukces całego projektu. opracowanie projektu zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego należy wykonać z uwzględnieniem wyników kompleksowych badań ruchu (opracowanie wykonane na zamówienie wydziału gospodarki komunalnej umk w ramach projektu nr 75/mfo/1/2013 pn. „zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej” działanie nr 2 „badania zachowań komunikacyjnych mieszkańców kom”) badań struktury rodzajowej biletów wykorzystywanych w ramach komunikacji miejskiej w krakowie na liniach aglomeracyjnych, wykonanych w ramach zleconego przez zikit opracowania pn. „badania napełnień na liniach aglomeracyjnych w okresie roku szkolnego” przeprowadzonego w ramach porozumienia z objętymi integracją gminami w sprawie współfinansowania badań. „studium zintegrowanej taryfy biletowej w obszarze aglomeracji krakowskiej” opracowanie wykonane w ramach działania 3.4.3 „zintegrowana taryfa biletowa w aglomeracji krakowskiej” zrealizowane w ramach projektu via regia plus programu dla europy środkowej współfinansowanego ze środków europejskiego funduszu rozwoju regionalnego. 2) zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą zakresu rzeczowego stanowiącego załącznik nr 6 do siwz (który będzie załącznikiem do umowy). 3) zamówienie składa się z sześciu etapów. a) etap i – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach komunikacji miejskiej w krakowie. b) etap ii – wykonanie badań struktury rodzajowej biletów na podstawie wywiadów wśród pasażerów. c) etap iii – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pociągach przewozów regionalnych oraz pkp intercity (regio, interregio, tlk). d) etap iv – wykonanie badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów. e) etap v – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników. f) etap vi – wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia projektu „zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”. 4) na przedmiotową usługę wymagany jest 24 miesięczny okres gwarancji. 5) wykonawca wypełniając formularz oferty załącznik nr 1 do siwz oświadcza, że oferowane usługi spełniają wymagania zamawiającego określone w siwz. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Kraków: Usługi analizy |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 236620-2014 |
| PD | Data publikacji | 12/07/2014 |
| OJ | Dz.U. S | 132 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 09/07/2014 |
| DT | Termin | 19/08/2014 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 71620000 - Usługi analizy 72316000 - Usługi analizy danych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 71620000 - Usługi analizy 72316000 - Usługi analizy danych |
| RC | Kod NUTS | PL214 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.zikit.krakow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
12/07/2014 S132 - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Kraków: Usługi analizy
2014/S 132-236620
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie
ul. Centralna 53
Osoba do kontaktów: Luiza Krajnik – Kierownik Zespołu Utrzymania Transportu – Tel. +48 126167513 (sprawy techniczne), Miłosz Świda – Kierownik Zespołu Umów i Zamówień Publicznych – tel. +48 126167134 (sprawy proceduralne)
31-586 Kraków
POLSKA
Tel.: +48 126167416
E-mail: sekretariat@zikit.krakow.pl
Faks: +48 126167417
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zikit.krakow.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia Projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Aglomeracja Krakowska.
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Aglomeracja Krakowska.
Kod NUTS PL214
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Opis przedmiotu zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu opracowania oraz planu wdrożenia Projektu Zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego obejmującego obszar wchodzący w zakres krakowskiego obszaru metropolitalnego, obsługiwany: liniami organizowanymi w ramach systemu Komunikacji Miejskiej w Krakowie na terenie Miasta Krakowa i Gmin sąsiadujących, na podstawie zawartych porozumień międzygminnych; kolejowymi przewozami regionalnymi na trasach Kraków Główny - Chrzanów, Kraków Główny - Wieliczka Rynek Kopalnia, Kraków Główny - Skawina, Kraków Główny – Słomniki, Kraków Główny – Bochnia oraz przewozami realizowanymi przez prywatnych przewoźników wykonywanymi na terenie objętym projektem integracji taryfowej. Dążeniem Zamawiającego jest, aby aktywnymi uczestnikami Projektu, poza gminami objętymi zintegrowaną komunikacją aglomeracyjną, były również pozostałe gminy, które znajdą się w zasięgu zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego. Ich aktywne uczestnictwo w konsultacjach i opiniowaniu proponowanych rozwiązań warunkuje sukces całego Projektu.
Opracowanie projektu Zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego należy wykonać z uwzględnieniem:
- wyników Kompleksowych Badań Ruchu (opracowanie wykonane na zamówienie Wydziału Gospodarki Komunalnej UMK w ramach projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej” Działanie nr 2 „Badania zachowań komunikacyjnych mieszkańców KOM”)
- badań struktury rodzajowej biletów wykorzystywanych w ramach Komunikacji Miejskiej w Krakowie na liniach aglomeracyjnych, wykonanych w ramach zleconego przez ZIKiT opracowania pn. „Badania napełnień na liniach aglomeracyjnych w okresie roku szkolnego” przeprowadzonego w ramach porozumienia z objętymi integracją Gminami w sprawie współfinansowania badań.
- „Studium zintegrowanej taryfy biletowej w obszarze aglomeracji Krakowskiej”- opracowanie wykonane w ramach Działania 3.4.3 „Zintegrowana taryfa biletowa w aglomeracji Krakowskiej” zrealizowane w ramach projektu Via Regia Plus Programu dla Europy Środkowej współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
2) Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą zakresu rzeczowego stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy).
3) Zamówienie składa się z sześciu etapów.
a) Etap I – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach Komunikacji Miejskiej w Krakowie.
b) Etap II – wykonanie badań struktury rodzajowej biletów na podstawie wywiadów wśród pasażerów.
c) Etap III – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pociągach Przewozów Regionalnych oraz PKP Intercity (Regio, InterRegio, TLK).
d) Etap IV – wykonanie badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów.
e) Etap V – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników.
f) Etap VI – wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
4) Na przedmiotową usługę wymagany jest 24 miesięczny okres gwarancji.
5) Wykonawca wypełniając Formularz oferty - załącznik nr 1 do SIWZ - oświadcza, że oferowane usługi spełniają wymagania Zamawiającego określone w SIWZ.
1) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu opracowania oraz planu wdrożenia Projektu Zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego obejmującego obszar wchodzący w zakres krakowskiego obszaru metropolitalnego, obsługiwany: liniami organizowanymi w ramach systemu Komunikacji Miejskiej w Krakowie na terenie Miasta Krakowa i Gmin sąsiadujących, na podstawie zawartych porozumień międzygminnych; kolejowymi przewozami regionalnymi na trasach Kraków Główny - Chrzanów, Kraków Główny - Wieliczka Rynek Kopalnia, Kraków Główny - Skawina, Kraków Główny – Słomniki, Kraków Główny – Bochnia oraz przewozami realizowanymi przez prywatnych przewoźników wykonywanymi na terenie objętym projektem integracji taryfowej. Dążeniem Zamawiającego jest, aby aktywnymi uczestnikami Projektu, poza gminami objętymi zintegrowaną komunikacją aglomeracyjną, były również pozostałe gminy, które znajdą się w zasięgu zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego. Ich aktywne uczestnictwo w konsultacjach i opiniowaniu proponowanych rozwiązań warunkuje sukces całego Projektu.
Opracowanie projektu Zintegrowanego systemu taryfowo – biletowego należy wykonać z uwzględnieniem:
- wyników Kompleksowych Badań Ruchu (opracowanie wykonane na zamówienie Wydziału Gospodarki Komunalnej UMK w ramach projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej” Działanie nr 2 „Badania zachowań komunikacyjnych mieszkańców KOM”)
- badań struktury rodzajowej biletów wykorzystywanych w ramach Komunikacji Miejskiej w Krakowie na liniach aglomeracyjnych, wykonanych w ramach zleconego przez ZIKiT opracowania pn. „Badania napełnień na liniach aglomeracyjnych w okresie roku szkolnego” przeprowadzonego w ramach porozumienia z objętymi integracją Gminami w sprawie współfinansowania badań.
- „Studium zintegrowanej taryfy biletowej w obszarze aglomeracji Krakowskiej”- opracowanie wykonane w ramach Działania 3.4.3 „Zintegrowana taryfa biletowa w aglomeracji Krakowskiej” zrealizowane w ramach projektu Via Regia Plus Programu dla Europy Środkowej współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
2) Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą zakresu rzeczowego stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy).
3) Zamówienie składa się z sześciu etapów.
a) Etap I – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach Komunikacji Miejskiej w Krakowie.
b) Etap II – wykonanie badań struktury rodzajowej biletów na podstawie wywiadów wśród pasażerów.
c) Etap III – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pociągach Przewozów Regionalnych oraz PKP Intercity (Regio, InterRegio, TLK).
d) Etap IV – wykonanie badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów.
e) Etap V – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników.
f) Etap VI – wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
4) Na przedmiotową usługę wymagany jest 24 miesięczny okres gwarancji.
5) Wykonawca wypełniając Formularz oferty - załącznik nr 1 do SIWZ - oświadcza, że oferowane usługi spełniają wymagania Zamawiającego określone w SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71620000, 72316000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Wartość szacunkowa zamówienia przekracza 207 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 10.9.2014. Zakończenie 31.3.2015
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wymagania dotyczące wadium:
a) Przystępując do przetargu wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przetargowe w wysokości 10.000 zł (słownie złotych: dziesięć tysięcy 00/100).
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
b) Wadium może być wnoszone w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.).
c) Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na konto depozytowe w Banku Pekao S.A. – nr rachunku: 32 1240 4722 1111 0000 4850 3855.
d) Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania rachunku bankowego zamawiającego.
e) Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna należy złożyć w formie oryginału w kasie ZIKiT w Krakowie, ul. Centralna 53, przed terminem składania ofert, natomiast do oferty należy załączyć kopię potwierdzoną „za zgodność z oryginałem”.
f) Zwrot wadium przetargowego nastąpi zgodnie z art. 46 Pzp.
g) Zamawiający zatrzymuje wadium jeżeli wystąpią przesłanki określone w art. 46 ust. 5 Pzp oraz jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie. Złożone na wezwanie zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziału nie później niż w dniu,
w którym upłynął termin składania ofert. (Podstawa prawna art. 26 ust. 3 oraz 46 ust. 4a Pzp).
2. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:
Wykonawca, który wygra postępowanie zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zgodnie z art. 147 - 151 Pzp, w wysokości 3 % ceny ofertowej.
a) Przystępując do przetargu wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przetargowe w wysokości 10.000 zł (słownie złotych: dziesięć tysięcy 00/100).
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
b) Wadium może być wnoszone w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.).
c) Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na konto depozytowe w Banku Pekao S.A. – nr rachunku: 32 1240 4722 1111 0000 4850 3855.
d) Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania rachunku bankowego zamawiającego.
e) Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna należy złożyć w formie oryginału w kasie ZIKiT w Krakowie, ul. Centralna 53, przed terminem składania ofert, natomiast do oferty należy załączyć kopię potwierdzoną „za zgodność z oryginałem”.
f) Zwrot wadium przetargowego nastąpi zgodnie z art. 46 Pzp.
g) Zamawiający zatrzymuje wadium jeżeli wystąpią przesłanki określone w art. 46 ust. 5 Pzp oraz jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie. Złożone na wezwanie zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez wykonawcę warunków udziału nie później niż w dniu,
w którym upłynął termin składania ofert. (Podstawa prawna art. 26 ust. 3 oraz 46 ust. 4a Pzp).
2. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:
Wykonawca, który wygra postępowanie zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zgodnie z art. 147 - 151 Pzp, w wysokości 3 % ceny ofertowej.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy na dzień składania ofert nie podlegają wykluczeniu z postępowania na mocy art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Pzp, a w szczególności wykażą, że:
a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizowali zamówienie podobne do przedmiotu zamówienia, tj. polegające na wykonywaniu prac w zakresie podobnym do przedmiotu zamówienia (za podobne zamówienie przyjmuje się zamówienie o podobnej skali przedsięwzięcia, wartości, charakterze i stopniu złożoności) tj.: Wykonawca musi wykazać, że wykonał, co najmniej 2 usługi w zakresie badań i analiz funkcjonowania komunikacji miejskiej, w tym co najmniej jedna dla minimum 40 linii w których pomiary wykonane były wewnątrz pojazdu w tym, zarówno w trakcji autobusowej jak i tramwajowej, wraz z opracowaniem wyników. Przynajmniej jedno opracowanie powinno mieć wartość co najmniej 100.000,00 zł dla miasta o liczbie powyżej 120 000 mieszkańców.
c) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: Wykonawca, który weźmie udział w postępowaniu przetargowym winien dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.:
- co najmniej 1 osoba kierująca wykonaniem zamówienia (kierownik projektu) posiadająca wyższe wykształcenie techniczne oraz co najmniej 3 – letnie doświadczenie w opracowywaniu projektów w zakresie funkcjonowania komunikacji miejskiego dla miast o zaludnieniu co najmniej 120 000 mieszkańców,
- co najmniej 2 osobami posiadającymi odpowiednie doświadczenie zawodowe, w tym: osobą odpowiedzialną za organizację i przeprowadzenie badań funkcjonowania komunikacji miejskiej posiadającą co najmniej 2 – letnie doświadczenie w przygotowaniu i realizacji takich prac oraz osobą odpowiedzialną za przygotowanie badań struktury biletów posiadającą co najmniej 2 – letnie doświadczenie w wykonaniu tego typu badań.
d) spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej tj.:
- posiadający środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 100.000 zł.
2. Ocena spełnienia przez wykonawcę warunków o których mowa w niniejszym ogłoszeniu nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń lub dokumentów (wg zasady spełnia – nie spełnia), których wykaz został określony w części IV SIWZ.
3. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania:
a) oświadczenie Wykonawcy zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – wg załącznika nr 3;
b) oświadczenie Wykonawcy zgodnie z art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp – wg załącznika nr 4
c) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
d) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
W przypadku spółki osobowej prawa handlowego, wykazanie okoliczności nie zalegania z opłacaniem podatków, może dotyczyć tylko i wyłącznie podatków, których podatnikiem jest sama spółka (zaświadczenie wydane na spółkę, a nie na wspólników);
e) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
g) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
h) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – wg zał. 5;
i) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wg zał. 7;
j) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
4. Ponadto do oferty należy załączyć:
a) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w niniejszym zamówieniu, jeżeli wymieniona osoba/osoby nie zostały wskazane do reprezentacji we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej;
b) pełnomocnictwo dla lidera (dotyczy podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie tzw. konsorcja oraz spółek cywilnych);
c) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Pzp, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (każdy z podmiotów składających ofertę wspólną odrębnie) – wg zał. 8;
d) wypełniony formularz oferty – wg zał. nr 1;
e) kserokopię dowodu wniesienia wadium,
f) Wykonawcy do oferty muszą dołączyć opracowaną metodykę:
- wykonania pomiarów napełnień pasażerskich,
- dotyczącą opracowania nt. określenia struktury rodzajów biletów występujących na liniach miejskich,
- wykonania badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów, korzystających z usług regionalnych przewoźników kolejowych,
- wykonania pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników funkcjonujących na terenie objętym integracją taryfową.
Nie dopuszcza się zastrzegania i utajniania zapisów planowanej metodyki.
5. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów określonych w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane - § 1 ust. 6 pkt 1 i 2.
6. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający żąda przedłożenia dokumentu, o którym mowa w punkcie 3 lit. j dotyczącej tych podmiotów.
7. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda przedłożenia przez ten podmiot dokumentów wymienionych w punkcie 3 lit. b - g.
8. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę, każdy z wykonawców musi złożyć dokumenty wymienione w punkcie 3 lit. b do lit. g oraz punkcie 4 lit. c. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
9. Wszyscy wykonawcy składający wspólną ofertę będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy. Zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy od wszystkich wykonawców łącznie lub od każdego z osobna.
10. Spółka cywilna, jest kwalifikowana jako wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dlatego jej wspólnicy zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. Ponadto, każdy ze wspólników spółki cywilnej zobowiązany jest załączyć dokumenty wymienione w punkcie 3 lit. b do lit. g oraz punkcie 4 lit. c.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 3 lit. c do lit. g składa odpowiedni dokument określony w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
12. Dokumenty wymagane w niniejszej specyfikacji muszą być przedstawione
w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę tj. osobę(y) uprawnioną/upełnomocnioną do reprezentowania.
13. Niedostarczenie któregokolwiek z wymaganych w specyfikacji dokumentów spowoduje wykluczenie wykonawcy lub odrzucenie oferty z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych.
a) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,
b) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie tj. w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizowali zamówienie podobne do przedmiotu zamówienia, tj. polegające na wykonywaniu prac w zakresie podobnym do przedmiotu zamówienia (za podobne zamówienie przyjmuje się zamówienie o podobnej skali przedsięwzięcia, wartości, charakterze i stopniu złożoności) tj.: Wykonawca musi wykazać, że wykonał, co najmniej 2 usługi w zakresie badań i analiz funkcjonowania komunikacji miejskiej, w tym co najmniej jedna dla minimum 40 linii w których pomiary wykonane były wewnątrz pojazdu w tym, zarówno w trakcji autobusowej jak i tramwajowej, wraz z opracowaniem wyników. Przynajmniej jedno opracowanie powinno mieć wartość co najmniej 100.000,00 zł dla miasta o liczbie powyżej 120 000 mieszkańców.
c) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: Wykonawca, który weźmie udział w postępowaniu przetargowym winien dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.:
- co najmniej 1 osoba kierująca wykonaniem zamówienia (kierownik projektu) posiadająca wyższe wykształcenie techniczne oraz co najmniej 3 – letnie doświadczenie w opracowywaniu projektów w zakresie funkcjonowania komunikacji miejskiego dla miast o zaludnieniu co najmniej 120 000 mieszkańców,
- co najmniej 2 osobami posiadającymi odpowiednie doświadczenie zawodowe, w tym: osobą odpowiedzialną za organizację i przeprowadzenie badań funkcjonowania komunikacji miejskiej posiadającą co najmniej 2 – letnie doświadczenie w przygotowaniu i realizacji takich prac oraz osobą odpowiedzialną za przygotowanie badań struktury biletów posiadającą co najmniej 2 – letnie doświadczenie w wykonaniu tego typu badań.
d) spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej tj.:
- posiadający środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 100.000 zł.
2. Ocena spełnienia przez wykonawcę warunków o których mowa w niniejszym ogłoszeniu nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń lub dokumentów (wg zasady spełnia – nie spełnia), których wykaz został określony w części IV SIWZ.
3. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania:
a) oświadczenie Wykonawcy zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – wg załącznika nr 3;
b) oświadczenie Wykonawcy zgodnie z art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp – wg załącznika nr 4
c) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
d) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
W przypadku spółki osobowej prawa handlowego, wykazanie okoliczności nie zalegania z opłacaniem podatków, może dotyczyć tylko i wyłącznie podatków, których podatnikiem jest sama spółka (zaświadczenie wydane na spółkę, a nie na wspólników);
e) aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
f) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
g) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
h) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie – wg zał. 5;
i) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wg zał. 7;
j) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
4. Ponadto do oferty należy załączyć:
a) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w niniejszym zamówieniu, jeżeli wymieniona osoba/osoby nie zostały wskazane do reprezentacji we właściwym rejestrze lub ewidencji działalności gospodarczej;
b) pełnomocnictwo dla lidera (dotyczy podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie tzw. konsorcja oraz spółek cywilnych);
c) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Pzp, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej (każdy z podmiotów składających ofertę wspólną odrębnie) – wg zał. 8;
d) wypełniony formularz oferty – wg zał. nr 1;
e) kserokopię dowodu wniesienia wadium,
f) Wykonawcy do oferty muszą dołączyć opracowaną metodykę:
- wykonania pomiarów napełnień pasażerskich,
- dotyczącą opracowania nt. określenia struktury rodzajów biletów występujących na liniach miejskich,
- wykonania badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów, korzystających z usług regionalnych przewoźników kolejowych,
- wykonania pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników funkcjonujących na terenie objętym integracją taryfową.
Nie dopuszcza się zastrzegania i utajniania zapisów planowanej metodyki.
5. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów określonych w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane - § 1 ust. 6 pkt 1 i 2.
6. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający żąda przedłożenia dokumentu, o którym mowa w punkcie 3 lit. j dotyczącej tych podmiotów.
7. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda przedłożenia przez ten podmiot dokumentów wymienionych w punkcie 3 lit. b - g.
8. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę, każdy z wykonawców musi złożyć dokumenty wymienione w punkcie 3 lit. b do lit. g oraz punkcie 4 lit. c. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
9. Wszyscy wykonawcy składający wspólną ofertę będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy. Zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy od wszystkich wykonawców łącznie lub od każdego z osobna.
10. Spółka cywilna, jest kwalifikowana jako wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dlatego jej wspólnicy zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo musi być załączone do oferty. Ponadto, każdy ze wspólników spółki cywilnej zobowiązany jest załączyć dokumenty wymienione w punkcie 3 lit. b do lit. g oraz punkcie 4 lit. c.
11. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 3 lit. c do lit. g składa odpowiedni dokument określony w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.02.2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
12. Dokumenty wymagane w niniejszej specyfikacji muszą być przedstawione
w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę tj. osobę(y) uprawnioną/upełnomocnioną do reprezentowania.
13. Niedostarczenie któregokolwiek z wymaganych w specyfikacji dokumentów spowoduje wykluczenie wykonawcy lub odrzucenie oferty z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
10/VI/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.8.2014 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.8.2014 - 13:00
Miejscowość:
Sala konferencyjna Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie, ul. Centralna 53, 31-586 Kraków.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Opracowanie zostanie wykonane w ramach realizacji projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej”. Projekt współfinansowany będzie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach dotacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego przyznanej w ramach „Konkursu dotacji na działania wspierające jednostki samorządu terytorialnego w zakresie planowania miejskich obszarów funkcjonalnych” Program Operacyjny Pomoc Techniczna na lata 2007-2013.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Opracowanie zostanie wykonane w ramach realizacji projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej”. Projekt współfinansowany będzie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach dotacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego przyznanej w ramach „Konkursu dotacji na działania wspierające jednostki samorządu terytorialnego w zakresie planowania miejskich obszarów funkcjonalnych” Program Operacyjny Pomoc Techniczna na lata 2007-2013.
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych (do 50 % wartości zamówienia podstawowego). Zostaną one udzielone w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia przedmiotu zamówienia oraz zapewnione zostaną środki finansowe na ten cel.
2. Termin rozpoczęcia inwestycji uzależniony od ewentualnych odwołań. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w szczególności zmiany osób nadzorujących, terminu realizacji itp. jeżeli wystąpią przesłanki tj. konieczność tej zmiany będzie wynikać z okoliczności których nie dało się przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zmiana nie może być niekorzystna dla Zamawiającego.
3. Uprawnieni do porozumiewania się z wykonawcami:
Luiza Krajnik – Kierownik Zespołu Organizacji Transportu – Tel. +48 126167513 (sprawy techniczne),
Miłosz Świda - Kierownik Zespołu Umów i Zamówień Publicznych - tel. +48 126167134 (sprawy proceduralne).
4. Wykonawca który wygra postępowanie zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zgodnie z art. 147 – 151 Prawa zamówień publicznych w wysokości 3 % ceny ofertowej. W przypadku wpłaty zabezpieczenia w formie pieniężnej należy je wpłacić na konto depozytowe Zamawiającego w Banku PEKAO S.A. – nr rachunku: 32 1240 4722 1111 0000 4850 3855.
5. Wykonawca który wygra postępowanie zobowiązany jest do dostarczenia opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 100.000 PLN.
2. Termin rozpoczęcia inwestycji uzależniony od ewentualnych odwołań. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w szczególności zmiany osób nadzorujących, terminu realizacji itp. jeżeli wystąpią przesłanki tj. konieczność tej zmiany będzie wynikać z okoliczności których nie dało się przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zmiana nie może być niekorzystna dla Zamawiającego.
3. Uprawnieni do porozumiewania się z wykonawcami:
Luiza Krajnik – Kierownik Zespołu Organizacji Transportu – Tel. +48 126167513 (sprawy techniczne),
Miłosz Świda - Kierownik Zespołu Umów i Zamówień Publicznych - tel. +48 126167134 (sprawy proceduralne).
4. Wykonawca który wygra postępowanie zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zgodnie z art. 147 – 151 Prawa zamówień publicznych w wysokości 3 % ceny ofertowej. W przypadku wpłaty zabezpieczenia w formie pieniężnej należy je wpłacić na konto depozytowe Zamawiającego w Banku PEKAO S.A. – nr rachunku: 32 1240 4722 1111 0000 4850 3855.
5. Wykonawca który wygra postępowanie zobowiązany jest do dostarczenia opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 100.000 PLN.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587706
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z Ustawą Prawo zamówień publicznych.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587706
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
9.7.2014
| TI | Tytuł | Polska-Kraków: Usługi analizy |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 326796-2014 |
| PD | Data publikacji | 26/09/2014 |
| OJ | Dz.U. S | 185 |
| TW | Miejscowość | KRAKÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 23/09/2014 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 71620000 - Usługi analizy 72316000 - Usługi analizy danych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 71620000 - Usługi analizy 72316000 - Usługi analizy danych |
| RC | Kod NUTS | PL214 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.zikit.krakow.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
26/09/2014 S185 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Kraków: Usługi analizy
2014/S 185-326796
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie
ul. Centralna 53
Osoba do kontaktów: Luiza Krajnik – Kierownik Zespołu Organizacji Transportu – Tel. +48 126167513 (sprawy techniczne), Miłosz Świda – Kierownik Zespołu Umów i Zamówień – tel. +48 126167134 (sprawy proceduralne)
31-586 Kraków
Polska
Tel.: +48 126167416
E-mail: sekretariat@zikit.krakow.pl
Faks: +48 126167417
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zikit.krakow.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia Projektu „Zintegrowany system taryfowo-biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Aglomeracja Krakowska.
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Aglomeracja Krakowska.
Kod NUTS PL214
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Opis przedmiotu zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu opracowania oraz planu wdrożenia Projektu Zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego obejmującego obszar wchodzący w zakres krakowskiego obszaru metropolitalnego, obsługiwany: liniami organizowanymi w ramach systemu Komunikacji Miejskiej w Krakowie na terenie Miasta Krakowa i Gmin sąsiadujących, na podstawie zawartych porozumień międzygminnych; kolejowymi przewozami regionalnymi na trasach Kraków Główny–Chrzanów, Kraków Główny–Wieliczka Rynek Kopalnia, Kraków Główny–Skawina, Kraków Główny–Słomniki, Kraków Główny–Bochnia oraz przewozami realizowanymi przez prywatnych przewoźników wykonywanymi na terenie objętym projektem integracji taryfowej. Dążeniem Zamawiającego jest, aby aktywnymi uczestnikami Projektu, poza gminami objętymi zintegrowaną komunikacją aglomeracyjną, były również pozostałe gminy, które znajdą się w zasięgu zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego. Ich aktywne uczestnictwo w konsultacjach i opiniowaniu proponowanych rozwiązań warunkuje sukces całego Projektu.
Opracowanie projektu Zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego należy wykonać z uwzględnieniem:
— wyników Kompleksowych Badań Ruchu (opracowanie wykonane na zamówienie Wydziału Gospodarki Komunalnej UMK w ramach projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej” Działanie nr 2 „Badania zachowań komunikacyjnych mieszkańców KOM”),
— badań struktury rodzajowej biletów wykorzystywanych w ramach Komunikacji Miejskiej w Krakowie na liniach aglomeracyjnych, wykonanych w ramach zleconego przez ZIKiT opracowania pn. „Badania napełnień na liniach aglomeracyjnych w okresie roku szkolnego” przeprowadzonego w ramach porozumienia z objętymi integracją Gminami w sprawie współfinansowania badań,
— „Studium zintegrowanej taryfy biletowej w obszarze aglomeracji Krakowskiej” – opracowanie wykonane w ramach Działania 3.4.3 „Zintegrowana taryfa biletowa w aglomeracji Krakowskiej” zrealizowane w ramach projektu Via Regia Plus Programu dla Europy Środkowej współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
2) Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą zakresu rzeczowego stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy).
3) Zamówienie składa się z sześciu etapów.
a) Etap I – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach Komunikacji Miejskiej w Krakowie.
b) Etap II – wykonanie badań struktury rodzajowej biletów na podstawie wywiadów wśród pasażerów.
c) Etap III – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pociągach Przewozów Regionalnych oraz PKP Intercity (Regio, InterRegio, TLK).
d) Etap IV – wykonanie badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów.
e) Etap V – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników.
f) Etap VI – wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
4) Na przedmiotową usługę wymagany jest 24 miesięczny okres gwarancji.
5) Wykonawca wypełniając Formularz oferty – załącznik nr 1 do SIWZ – oświadcza, że oferowane usługi spełniają wymagania Zamawiającego określone w SIWZ.
1) Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu opracowania oraz planu wdrożenia Projektu Zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego obejmującego obszar wchodzący w zakres krakowskiego obszaru metropolitalnego, obsługiwany: liniami organizowanymi w ramach systemu Komunikacji Miejskiej w Krakowie na terenie Miasta Krakowa i Gmin sąsiadujących, na podstawie zawartych porozumień międzygminnych; kolejowymi przewozami regionalnymi na trasach Kraków Główny–Chrzanów, Kraków Główny–Wieliczka Rynek Kopalnia, Kraków Główny–Skawina, Kraków Główny–Słomniki, Kraków Główny–Bochnia oraz przewozami realizowanymi przez prywatnych przewoźników wykonywanymi na terenie objętym projektem integracji taryfowej. Dążeniem Zamawiającego jest, aby aktywnymi uczestnikami Projektu, poza gminami objętymi zintegrowaną komunikacją aglomeracyjną, były również pozostałe gminy, które znajdą się w zasięgu zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego. Ich aktywne uczestnictwo w konsultacjach i opiniowaniu proponowanych rozwiązań warunkuje sukces całego Projektu.
Opracowanie projektu Zintegrowanego systemu taryfowo-biletowego należy wykonać z uwzględnieniem:
— wyników Kompleksowych Badań Ruchu (opracowanie wykonane na zamówienie Wydziału Gospodarki Komunalnej UMK w ramach projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej” Działanie nr 2 „Badania zachowań komunikacyjnych mieszkańców KOM”),
— badań struktury rodzajowej biletów wykorzystywanych w ramach Komunikacji Miejskiej w Krakowie na liniach aglomeracyjnych, wykonanych w ramach zleconego przez ZIKiT opracowania pn. „Badania napełnień na liniach aglomeracyjnych w okresie roku szkolnego” przeprowadzonego w ramach porozumienia z objętymi integracją Gminami w sprawie współfinansowania badań,
— „Studium zintegrowanej taryfy biletowej w obszarze aglomeracji Krakowskiej” – opracowanie wykonane w ramach Działania 3.4.3 „Zintegrowana taryfa biletowa w aglomeracji Krakowskiej” zrealizowane w ramach projektu Via Regia Plus Programu dla Europy Środkowej współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
2) Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą zakresu rzeczowego stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy).
3) Zamówienie składa się z sześciu etapów.
a) Etap I – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach Komunikacji Miejskiej w Krakowie.
b) Etap II – wykonanie badań struktury rodzajowej biletów na podstawie wywiadów wśród pasażerów.
c) Etap III – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pociągach Przewozów Regionalnych oraz PKP Intercity (Regio, InterRegio, TLK).
d) Etap IV – wykonanie badań ankietowych określających źródło i cel podróży pasażerów.
e) Etap V – wykonanie pomiarów napełnień pasażerskich w pojazdach prywatnych przewoźników.
f) Etap VI – wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”.
4) Na przedmiotową usługę wymagany jest 24 miesięczny okres gwarancji.
5) Wykonawca wypełniając Formularz oferty – załącznik nr 1 do SIWZ – oświadcza, że oferowane usługi spełniają wymagania Zamawiającego określone w SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71620000, 72316000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 451 400 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
10/VI/2014
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 132-236620 z dnia 12.7.2014
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
16.9.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
International Management Services Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
31-104 Kraków
Polska
E-mail: office@ims.biz.pl
Tel.: +48 124310077
Adres internetowy: www.ims.biz.pl
Faks: +48 124262680
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 048 340,65 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 451 400 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Wartość: 1 048 340,65 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 451 400 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Współudział w realizacji wszystkich etapów zadania.
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: Współudział w realizacji wszystkich etapów zadania.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Opracowanie zostanie wykonane w ramach realizacji projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej”. Projekt współfinansowany będzie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach dotacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego przyznanej w ramach „Konkursu dotacji na działania wspierające jednostki samorządu terytorialnego w zakresie planowania miejskich obszarów funkcjonalnych” Program Operacyjny Pomoc Techniczna na lata 2007–2013.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Opracowanie zostanie wykonane w ramach realizacji projektu nr 75/MFO/1/2013 pn.: „Zintegrowany system transportu publicznego w obszarze aglomeracji krakowskiej”. Projekt współfinansowany będzie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach dotacji Ministerstwa Rozwoju Regionalnego przyznanej w ramach „Konkursu dotacji na działania wspierające jednostki samorządu terytorialnego w zakresie planowania miejskich obszarów funkcjonalnych” Program Operacyjny Pomoc Techniczna na lata 2007–2013.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587706
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587706
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
23.9.2014
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-08-19
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 23662020141 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2014-07-12 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 223 dni |
| Wadium: | 10000 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 333 333 PLN - 500 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | TAK |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.zikit.krakow.pl |
| Informacja dostępna pod: | Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie ul. Centralna 53, 31-586 Kraków, woj. małopolskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 71620000-0 | Usługi analizy | |
| 72316000-3 | Usługi analizy danych |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Wykonanie opracowania oraz planu wdrożenia Projektu „Zintegrowany system taryfowo – biletowy w obszarze aglomeracji krakowskiej”. - polska-kraków: usługi analizy | International Management Services Sp. z o.o. Kraków | 2014-09-16 | 1 451 400,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-09-16 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 71620000 72316000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 1 451 400,00 zł Minimalna złożona oferta: 1 451 400,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 1 451 400,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 451 400,00 zł |