Wynik przetargu

  • Przetargi i zamówienia
  • Szczegóły
  • Wynik przetargu
UDZIELENIE ZAMÓWIENIA BEZ OGŁOSZENIA O ZAMÓWIENIU ORAZ BEZ INFORMACJI O ZAMIARZE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej

Zamawiający:
Narodowe Centrum Kultury
Adres: ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: dwysocka@nck.pl
tel: 222 100 100
fax: 222 100 101
Dane zamówienia
ID ogłoszenia wyniku: 26279020130 Data Udzielenia: 2013-07-05
Rodzaj zamówienia: usługi
 Tryb postępowania [WR]: Zamówienia z wolnej ręki
Kody CPV
92310000-7 Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej Lucie Szymanowska
Warszawa		 46 500,00
0,67
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły
Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-07-05
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
923100007
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
46 500,00 zł
Minimalna złożona oferta:
46 500,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
46 500,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
46 500,00 zł
TREŚĆ OGŁOSZENIA


Warszawa: Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej


Numer ogłoszenia: 262790 - 2013; data zamieszczenia: 05.07.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 2100100, faks 22 2100101.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa Instytucja Kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Tłumaczenie z języka czeskiego na język polski książki prof.Jana Krena Dve stoleti stredni Evropy - Dwa wieki Europy Środkowej.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
04.07.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Lucie Szymanowska, ul. Strumykowa 28c/15, 03-138 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 46500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    46500,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    46500,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    46500,00


  • Waluta:
    PLN.

ZAŁĄCZNIK I


Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę


  • 1. Podstawa prawna

    Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.


  • 2. Uzasadnienia wyboru trybu

    Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

    Autor książki udzielił na rzecz tłumacza wyłączną zgodę na rozporządzanie i korzystanie z tłumaczenia utworu pierwotnego, tłumaczowi przysługują osobiste i majątkowe prawa autorskie do dokonanego tłumaczenia

ukryj