Usługa szkoleniowa „Kursy prawo jazdy kategorii C i C+E” - pl-minikowo: usługi szkoleniowe
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie kursy prawa jazdy kategorii c i c + e, dla 30 rolników, finansowanej ze środków europejskiego funduszu społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania zadanie miejsce realizacji łączna ilość uczestników zadanie 1 inowrocław 14 zadanie 2 grudziądz 16 zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do swiz ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 54137-2013 |
| PD | Data publikacji | 16/02/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 34 |
| TW | Miejscowość | MINIKOWO |
| AU | Nazwa instytucji | Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 13/02/2013 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 27/02/2013 |
| DT | Termin | 27/02/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| RC | Kod NUTS | PL61 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.kpodr.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
16/02/2013 S34 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe
2013/S 034-054137
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie
Osoba do kontaktów: Alicja Lisiecka
89-122 Minikowo
POLSKA
Tel.: +48 523867200
E-mail: sekretariat@kpodr.pl
Faks: +48 523867227
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kpodr.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Doradztwo rolnicze
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Usługa szkoleniowa „Kursy prawo jazdy kategorii C i C+E”
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Kod NUTS PL61
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80500000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 18.3.2013. Zakończenie 30.9.2013
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Inowrocław1)Krótki opis
Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Inowrocław - 14 osób
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80500000
3)Wielkość lub zakres
Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Inowrocław - 14 osób.
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Termin realizacji zamówienia - od dnia zawarcia umowy.
Część nr: 2 Nazwa: Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Grudziądz.
1)Krótki opis
Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Grudziądz - 16 osób.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80500000
3)Wielkość lub zakres
Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Grudziądz - 16 osób.
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Termin realizacji zamówienia - od dnia zawarcia umowy.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Warunki finansowe i płatnicze zostały określone w SIWZ.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Określona w SIWZ.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli wykonawca przedstawi oświadczenie o posiadaniu wpisu do rejestru przedsiębiorców prowadzących ośrodek szkolenia kierowców w rozumieniu art. 28 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2011 r., nr 30, poz. 151 ze zm.) – (załącznik nr 3 do SWIZ)
2) posiadania wiedzy i doświadczenia
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym;
4) dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
5) sytuacji ekonomicznej
6) sytuacji finansowej
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z niniejszego postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
3. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w niniejszym postępowaniu.
1) Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na zasadzie: „spełnia” lub „nie spełnia” poszczególne warunki.
2) Zamawiający dokona oceny spełnienia poszczególnych warunków udziału w postępowaniu, na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów o którym mowa w SWIZ rozdział X.
X. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu
1. W celu wykazania spełniania przez wykonawców warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (warunków określonych w niniejszej siwz w rozdziale IX pkt 1), których opis sposobu oceny spełniania został dokonany w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w niniejszej siwz – rozdział IX pkt 3, wykonawca składa do oferty następujące dokumenty:
1) podpisane oświadczenie, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 6 do SIWZ)
2) podpisane oświadczenie w celu wykazania spełniania przez wykonawców warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności -
o posiadaniu wpisu do rejestru przedsiębiorców prowadzących ośrodek szkolenia kierowców w rozumieniu art. 28 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2011 r., nr 30, poz. 151 ze zm.) – (załącznik nr 3 do SWIZ)
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, wykonawca składa do oferty następujące dokumenty:
1) podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 4 do SIWZ);
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp (załącznik nr 5 do siwz);
3. Wyjaśnienia:
1) Wykonawcy wspólnie ubiegających się o zamówienie (np. konsorcjum, spółka cywilna) do oferty dołączają:
a) pełnomocnictwo, o którym mowa w art. 23 ust. 2 ustawy Pzp, które zawiera m.in.: nazwy i adresy członków np. konsorcjum lub spółki cywilnej, nazwę
i adres pełnomocnika, zakres pełnomocnictwa, datę udzielenia pełnomocnictwa oraz podpisy przedstawicieli członków np. konsorcjum, spółki cywilnej – zgodnie z zasadami reprezentacji;
b) dokumenty wyszczególnione w pkt 1 oraz w pkt 2, z zastrzeżeniem, że dokumenty określone w pkt 2 ppkt 1-2 składane są przez wszystkich wykonawców.
2) Jeżeli ofertę składa osoba fizyczna, do oferty załącza oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp (załącznik nr 5 do SIWZ) w miejsce aktualnego odpisu z właściwego rejestru, o którym mowa w pkt 2 ppkt 2.
3) Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy
i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia,
w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania
z nich przy wykonywaniu zamówienia – w przypadku, gdy wykonawca wskazując spełnianie ww. warunków udziału w postępowaniu polega na zasobach innych podmiotów.
1) Wszystkie dokumenty wymienione w pkt 2 ppkt 2 mają być złożone w formie oryginału lub kserokopii. Jeżeli wykonawca przedłoży kserokopię dokumentu to potwierdza go i podpisuje na każdej stronie przez osobę(y) uprawnioną do podpisania oferty, z dopiskiem "za zgodność z oryginałem”.
2) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w pkt 2 ppkt 2 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsca zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
- Dokument, o których mowa w ppkt 5 lit. a i b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3) Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 5 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
4) Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są do oferty wraz
z tłumaczeniem na język polski.
5) W przypadku wątpliwości interpretacyjnych dotyczących rodzajów dokumentów oraz formy ich składania w niniejszym postępowaniu, rozstrzygającym jest Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009r. Nr 226, poz. 1817).
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli wykonawca przedstawi oświadczenie o posiadaniu wpisu do rejestru przedsiębiorców prowadzących ośrodek szkolenia kierowców w rozumieniu art. 28 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2011 r., nr 30, poz. 151 ze zm.) – (załącznik nr 3 do SWIZ)
2) posiadania wiedzy i doświadczenia
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym;
4) dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
5) sytuacji ekonomicznej
6) sytuacji finansowej
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy wykażą brak podstaw do wykluczenia z niniejszego postępowania z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
3. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w niniejszym postępowaniu.
1) Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na zasadzie: „spełnia” lub „nie spełnia” poszczególne warunki.
2) Zamawiający dokona oceny spełnienia poszczególnych warunków udziału w postępowaniu, na podstawie załączonych do oferty oświadczeń i dokumentów o którym mowa w SWIZ rozdział X.
X. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu
1. W celu wykazania spełniania przez wykonawców warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (warunków określonych w niniejszej siwz w rozdziale IX pkt 1), których opis sposobu oceny spełniania został dokonany w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w niniejszej siwz – rozdział IX pkt 3, wykonawca składa do oferty następujące dokumenty:
1) podpisane oświadczenie, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 6 do SIWZ)
2) podpisane oświadczenie w celu wykazania spełniania przez wykonawców warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności -
o posiadaniu wpisu do rejestru przedsiębiorców prowadzących ośrodek szkolenia kierowców w rozumieniu art. 28 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz. U. z 2011 r., nr 30, poz. 151 ze zm.) – (załącznik nr 3 do SWIZ)
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, wykonawca składa do oferty następujące dokumenty:
1) podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 4 do SIWZ);
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp (załącznik nr 5 do siwz);
3. Wyjaśnienia:
1) Wykonawcy wspólnie ubiegających się o zamówienie (np. konsorcjum, spółka cywilna) do oferty dołączają:
a) pełnomocnictwo, o którym mowa w art. 23 ust. 2 ustawy Pzp, które zawiera m.in.: nazwy i adresy członków np. konsorcjum lub spółki cywilnej, nazwę
i adres pełnomocnika, zakres pełnomocnictwa, datę udzielenia pełnomocnictwa oraz podpisy przedstawicieli członków np. konsorcjum, spółki cywilnej – zgodnie z zasadami reprezentacji;
b) dokumenty wyszczególnione w pkt 1 oraz w pkt 2, z zastrzeżeniem, że dokumenty określone w pkt 2 ppkt 1-2 składane są przez wszystkich wykonawców.
2) Jeżeli ofertę składa osoba fizyczna, do oferty załącza oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp (załącznik nr 5 do SIWZ) w miejsce aktualnego odpisu z właściwego rejestru, o którym mowa w pkt 2 ppkt 2.
3) Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp Wykonawca może polegać na wiedzy
i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia,
w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania
z nich przy wykonywaniu zamówienia – w przypadku, gdy wykonawca wskazując spełnianie ww. warunków udziału w postępowaniu polega na zasobach innych podmiotów.
1) Wszystkie dokumenty wymienione w pkt 2 ppkt 2 mają być złożone w formie oryginału lub kserokopii. Jeżeli wykonawca przedłoży kserokopię dokumentu to potwierdza go i podpisuje na każdej stronie przez osobę(y) uprawnioną do podpisania oferty, z dopiskiem "za zgodność z oryginałem”.
2) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w pkt 2 ppkt 2 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsca zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
- Dokument, o których mowa w ppkt 5 lit. a i b powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3) Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt 5 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
4) Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są do oferty wraz
z tłumaczeniem na język polski.
5) W przypadku wątpliwości interpretacyjnych dotyczących rodzajów dokumentów oraz formy ich składania w niniejszym postępowaniu, rozstrzygającym jest Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009r. Nr 226, poz. 1817).
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia.
Zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena. Waga 90
2. posiadane aktualne certyfikaty jakości usług. Waga 10
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DA-39-6/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 27.2.2013 - 09:45
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
27.2.2013 - 09:45
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 27.2.2013 - 10:00
Miejscowość:
Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie, 89-122 Minikowo.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt "Nowy Zawód - Nowa Szansa dla rolników i mieszkańców wsi Kujaw i Pomorza". Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt "Nowy Zawód - Nowa Szansa dla rolników i mieszkańców wsi Kujaw i Pomorza". Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.3)Informacje dodatkowe
Termin realizacji - od dnia zawarcia umowy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzedu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacje zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Dokładne informacje na temat składania odwołań określone są w Dziale VI ustawy Prawo zamówień.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzedu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13.2.2013
| TI | Tytuł | PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 64629-2013 |
| PD | Data publikacji | 27/02/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 41 |
| TW | Miejscowość | MINIKOWO |
| AU | Nazwa instytucji | Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 22/02/2013 |
| DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 05/03/2013 |
| DT | Termin | 05/03/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| RC | Kod NUTS | PL61 |
27/02/2013 S41 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe
2013/S 041-064629
Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie, , Osoba do kontaktów: Alicja Lisiecka, Minikowo89-122, POLSKA. Tel.: +48 523867200. Faks: +48 523867227. E-mail: sekretariat@kpodr.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 16.2.2013, 2013/S 34-054137)
Przedmiot zamówienia:
CPV:80500000
CPV:80500000
Usługi szkoleniowe
Zamiast:
IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:
27.02.2013 (09:45)
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
27.02.2013 (09:45)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
27.02.2013 (10:00)
Powinno być:IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego:
05.03.2013 (10:45)
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
05.03.2013 (10:45)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
05.03.2013 (11:00)
Inne dodatkowe informacje
Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
| TI | Tytuł | PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 110044-2013 |
| PD | Data publikacji | 04/04/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 66 |
| TW | Miejscowość | MINIKOWO |
| AU | Nazwa instytucji | Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 03/04/2013 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80500000 - Usługi szkoleniowe |
| RC | Kod NUTS | PL61 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.kpodr.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
04/04/2013 S66 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
PL-Minikowo: Usługi szkoleniowe
2013/S 066-110044
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie
Osoba do kontaktów: Alicja Lisiecka
89-122 Minikowo
POLSKA
Tel.: +48 523867200
E-mail: sekretariat@kpodr.pl
Faks: +48 523867227
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kpodr.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: wojewódzka samorządowa jednostka organizacyjna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Doradztwo rolnicze
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Usługa szkoleniowa „Kursy prawo jazdy kategorii C i C+E”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Kod NUTS PL61
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie, usługi szkoleniowej w zakresie: Kursy prawa
jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z
podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy
czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis
przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
jazdy kategorii C i C + E, dla 30 rolników, finansowanej ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego z
podziałem na 2 odrębne zadania:
Zadanie Miejsce realizacji Łączna ilość uczestników
Zadanie 1 Inowrocław 14
Zadanie 2 Grudziądz 16
Zamawiający dopuszcza możliwość skierowania mniejszej lub większej liczby osób do przeszkolenia przy
czym zmiana taka nie może przekroczyć 25% liczby osób w poszczególnych zadaniach. Szczegółowy opis
przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWIZ
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80500000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 136 224,20 PLN
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. cena. Waga 90
2. posiadane aktualne certyfikaty jakości usług. Waga 10
1. cena. Waga 90
2. posiadane aktualne certyfikaty jakości usług. Waga 10
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
DA-39-6/13.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 34-054137 z dnia 16.2.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - InowrocławV.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
3.4.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Polski Związek Motorowy, Okręgowy Zespół Działalności Gospodarczej, Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
85-808 Bydgoszcz
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 66 448,20 PLN
Bez VAT
Wartość: 66 448,20 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2 Część nr: 2 - Nazwa: Kurs prawo jazdy kategorii C i C+E - Grudziądz
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
3.4.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Polski Związek Motorowy, Okręgowy Zespół Działalności Gospodarczej Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
85-808 Bydgoszcz
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 69 776,00 PLN
Bez VAT
Wartość: 69 776,00 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowy Zawód - Nowa Szansa dla rolników i mieszkańców wsi Kujaw i Pomorza”. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowy Zawód - Nowa Szansa dla rolników i mieszkańców wsi Kujaw i Pomorza”. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.2)Informacje dodatkowe:
Termin realizacji - od dnia zawarcia umowy do 30.09.2013 r.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.4.2013
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-02-27
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 5413720131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-02-16 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 214 dni |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | TAK |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 2 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.kpodr.pl |
| Informacja dostępna pod: | Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie , 89-122 Minikowo, woj. kujawsko-pomorskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 27/02/2013 |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 80500000-9 | Usługi szkoleniowe |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Kurs Księgowości Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Nakło nad Notecią | Polski Związek Motorowy, Okręgowy Zespół Działalności Gospodarczej, Sp. z o.o. Bydgoszcz | 2013-04-03 | 66 448,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-04-03 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 80500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 66 448,00 zł Minimalna złożona oferta: 66 448,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 66 448,00 zł Maksymalna złożona oferta: 66 448,00 zł | |||
| Kurs Księgowości Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Nakło nad Notecią | Polski Związek Motorowy, Okręgowy Zespół Działalności Gospodarczej Sp. z o.o. Bydgoszcz | 2013-04-03 | 69 776,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-04-03 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 80500000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 69 776,00 zł Minimalna złożona oferta: 69 776,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 69 776,00 zł Maksymalna złożona oferta: 69 776,00 zł |