Dostawa pomocy dydaktycznych, sprzętu AGD, mebli szkolnych, odzieży ochronnej oraz wyposażenia pracowni gastronomicznej i obsługi konsumenta w ramach projektu Młodzi, zdolni zawodowcy

Janów Lubelski: Dostawa pomocy dydaktycznych, sprzętu AGD, mebli szkolnych, odzieży ochronnej oraz wyposażenia pracowni gastronomicznej i obsługi konsumenta w ramach projektu Młodzi, zdolni zawodowcy


Numer ogłoszenia: 246831 - 2012; data zamieszczenia: 21.11.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Szkół , ul. J. Zamoyskiego 68, 23-300 Janów Lubelski, woj. lubelskie, tel. 15 87-20-843, faks 15 87-20-843.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.mzz.zsjanow.fc.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa pomocy dydaktycznych, sprzętu AGD, mebli szkolnych, odzieży ochronnej oraz wyposażenia pracowni gastronomicznej i obsługi konsumenta w ramach projektu Młodzi, zdolni zawodowcy.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Część I. - Pomoce dydaktyczne do matematyki - Zbiór zadań z matematyki 190 szt, Plansza 7 sz, Zestaw brył transparentnych 1 szt, Ostrosłupy 1 szt, Graniasto-słupy 1 szt, Kalkulator 190 szt, Zeszyt w kratkę A4 190 szt, Zestaw kolorowych długopisów 190 sz, Zestaw przyborów tablicowych (linijki, ekierki, cyrkle) 1 kpl, II. Do j.angielskiego - Podręczniki i ćwiczenia do nauki języka 190 szt, Kieszonkowy słowniczek angielsko-polski 30 sz, Słownik do języka angielskiego 4 sz, Atlas do języka angielskiego 4 sz, Zestaw plansz do języka angielskiego (słownictwo, gramatyka, mapy) 20 sz, Plansza interaktywna 1 szt, Zeszyt w kratkę A4 190 szt, III. Do j. niemieckiego - Kieszonkowy słownik polsko - niemiecki 10 szt , Podręczniki i ćwiczenia do nauki języka zawodowego 10 sz, Słownik do języka niemieckiego 4 szt, Atlas do języka niemieckiego 4 szt. Zestaw plansz do języka niemieckiego (słownictwo, gramatyka) 20 szt, Plansza interaktywna 1 szt, Zeszyt w kratkę A4 10 szt, IV. Do j.rosyjskiego - Słownik polsko rosyjski 10 szt, Podręcznik i ćwiczenia do nauki j.zawodowego rosyjskiego 10 szt, Słownik do języka rosyjskiego, Atlas do j. rosyjskiego 4 szt, Zestaw plansz do j. rosyj-skiego (słownictwo, gramatyka) 20 szt, Zeszyt w kratkę A4 10 sz, Zestaw zadań egzaminacyjnych przygo. do dyplomu 92 szt, Papier, grzbiety, okładki do bindowania 73 szt, V Do przedmiotów zawodowych - Książka do nauki barmaństwa 1 sz, Podrę-cznik do nauki rzeźbienia w owocach i warzywach 5 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl. II w zawodzie toug 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie toug 10 szt, Kpl. Podręczni-ków w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. log, 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. hot 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie t. hot 10 szt, Kpl. podręczników w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. leśn 10 sz, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie t. leśn10 szt, Zestaw modeli środków transportu 1 szt, VI. Logistyka - Mapa ścienna 6 szt, Plansza dydaktyczna 6 szt, Poradniki i podręczniki5 szt, Album 8 szt, Regulamin i kodeksy 5 szt, Dwumiesięcznik Logistyka 10 szt, Dwumiesięcznik nowoczesny magazyn 10 szt, VII Przyroda - Plansza interaktywna1 szt, Mikroskop z kamerą 1 szt, Szkło laboratoryjne 1 zestaw, Plansza dydaktyczna 3 szt, Modele przyrodnicze 5 kpl, Zestaw preparatów 2 zestawy, Zestaw odczynników 1 zestaw, VIII SZOK - Filmy DVD z zakresu doradztwa zawodowego 1 kpl. Szczegółowy opis części I został opisany w zał. nr 1 do SIWZ. Część II. - Meble szkolne I - Pracownia matematyczna. Regał na modele do pracowni 1 szt, Stoliki dwuosobowe 15 szt, Krzesełka szkolne 30 szt, Stolik i krzesło dla nauczyciela (komplet) 1 szt, Tablica szkolna zielona do pracowni 1 szt, II - Pracownia językowa, Stoliki i krzesełka ze słuchawkami do pracowni językowej 1 kpl i tablica biała 1 szt. III - Pracownia obsługi konsumenta: Krzesełka 24 szt, Stoliki prostokątne 8 szt, Stoliki półokrągłe 4 szt, Regały na szkło i sprzęt (zestaw robiony na zamówienie) 1 zestaw, Tablica biała 1 szt. IV - Pracownia gastronomiczna: Stołki do siedzenia dla uczniów15 szt. V - Pracownia logistyczna: Biurka i krzesełka 13 kpl. VI- Pracownia przyrodnicza: Stoliki dwuosobowe 15 szt, Krzesełka dla uczniów 30 szt. Stolik i krzesło dla nauczyciela 1 kpl, Regał na modele 1 szt. Szczegółowy opis części II został opisany w zał. nr 2 do SIWZ. Część III. - Wyposażenie pracowni obsługi konsumenta: Zastawa obiadowa na 24 osoby 2 zastawy, Zastawa kawowa na 24 osoby 2 zastawy, Sztućce obiadowe metalowe nierdzewne 2 kpl, Kieliszki do wody 4 kpl, Kieliszki do wina białego 4 kpl, Kieliszki do wina czerwonego 4 kpl, Dzbanki 10 szt, Pucharki na deser 24 szt, Patery na ciasto 4 szt, Talerze zakąskowe 1 zestaw, Talerze deserowe 1 zestaw, Szklanki i literatki 1 zestaw, Świeczniki 2 szt, Serwetniki 4 szt, Przyprawniki 6 szt, Obrusy w różnych rozmiarach 1 zestaw , Wózek kelnerski 1 szt, Blender do koktajli 1 szt, Tace antypoślizgowe 5 szt, Tace zwykłe 10 szt, Warnik do wody 1 szt, Termosy stalowe 3 szt. Szczegółowy opis części III został opisany w zał. nr 3 do SIWZ. Część IV. - Sprzęt gospodarstwa domowego: Pracownia gastronomiczna - Podgrzewacz do wody do pracowni obsługi kon. 1 szt, kuchenki gazowe z piekarnikami 6 szt, piec konwekcyjny 1 szt, maszynka do mielenia 4 szt, mikser 4 szt, frytkownica 2 szt, sokownik 1 szt, młynek 4 szt, waga elektroniczna 4 szt, toster 1 szt, opiekacz 2 szt, krajalnica 2 szt, zmywarka 1 szt, czajnik elektryczny 2 szt, gofrownica 2 szt, grill elektryczny 1 szt, sokowirówka 1 szt, blender 7 szt, parowar 1 szt, piec do chleba 1 szt, lodówka z zamrażarką 1 szt. Szczegółowy opis części II został opisany w zał. nr 4 do SIWZ. Część V. - Odzież ochronna: Komplet odzieży ochronnej dla uczestnika zajęć obsługi pilarki ( kask, spodnie, buty, rękawice) antyprzecięciowe 10 kpl, Komplet odzieży roboczej dla ucznia odbywającego staż z technikum organizacji usług gastronomicznych 50 kpl, Komplet odzieży roboczej dla ucznia odbywającego staż z technikum leśnego 20 kpl, Komplet odzieży roboczej dla ucznia odbywającego staż z technikum logistycznego 15 kpl, Komplet odzieży roboczej dla ucznia odbywającego staż z technikum hotelarskiego15 kpl, Stroje kelnerskie 10 kpl. Szczegółowy opis części V został opisany w zał. nr 5 do SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.10.00.00-3, 39.16.21.10-9, 39.13.00.00-2, 39.11.00.00-6, 39.15.10.00-5, 39.70.00.00-9, 39.14.10.00-2, 18.13.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 5.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.03.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie określa szczegółowego sposobu oceny spełniania tego warunku.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizacje przedmiotu umowy. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy, w przypadku gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie umowy. 3. Zmiany terminów dostaw na przedmiot umowy, jeżeli ze względu na wypadek losowy nie będzie możliwe przeprowadzenia dostawy. 4. Konieczności zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy z przyczyn niezawinionych przez strony nie może spowodować zmiany ceny wynikającej z oferty, na podstawie której był dokonany wybór Wykonawcy. 5. Zaistnienia siły wyższej (powódź, pożar, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, przerwy w dostawie energii elektrycznej) mającej wpływ na realizację umowy. 6. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie w przypadkach przewidzianych ustawą oraz postanowieniami niniejszej Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mzz.zsjanow.fc.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Szkół w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 68 23-300 Janów Lubelski.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.11.2012 godzina 09:30, miejsce: Sekretariat Zespołu Szkół w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 68 23-300 Janów Lubelski.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Młodzi, zdolni zawodowcy współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach. Działanie 9.2. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Dostawa pomocy dydaktycznych do prowadzenia zajęć z matematyki, języka zawodowego angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego oraz przedmiotów zawodowych i wyrównawczych.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Dostawa pomocy dydaktycznych do matematyki - Zbiór zadań z matematyki 190 szt, Plansza 7 sz, Zestaw brył transparentnych 1 szt, Ostrosłupy 1 szt, Graniasto-słupy 1 szt, Kalkulator 190 szt, Zeszyt w kratkę A4 190 szt, Zestaw kolorowych długopisów 190 sz, Zestaw przyborów tablicowych (linijki, ekierki, cyrkle) 1 kpl, II. Do j.angielskiego - Podręczniki i ćwiczenia do nauki języka 190 szt, Kieszonkowy słowniczek angielsko-polski 30 sz, Słownik do języka angielskiego 4 sz, Atlas do języka angielskiego 4 sz, Zestaw plansz do języka angielskiego (słownictwo, gramatyka, mapy) 20 sz, Plansza interaktywna 1 szt, Zeszyt w kratkę A4 190 szt, III. Do j. niemieckiego - Kieszonkowy słownik polsko - niemiecki 10 szt , Podręczniki i ćwiczenia do nauki języka zawodowego 10 sz, Słownik do języka niemieckiego 4 szt, Atlas do języka niemieckiego 4 szt. Zestaw plansz do języka niemieckiego (słownictwo, gramatyka) 20 szt, Plansza interaktywna 1 szt, Zeszyt w kratkę A4 10 szt, IV. Do j.rosyjskiego - Słownik polsko rosyjski 10 szt, Podręcznik i ćwiczenia do nauki j.zawodowego rosyjskiego 10 szt, Słownik do języka rosyjskiego, Atlas do j. rosyjskiego 4 szt, Zestaw plansz do j. rosyj-skiego (słownictwo, gramatyka) 20 szt, Zeszyt w kratkę A4 10 sz, Zestaw zadań egzaminacyjnych przygo. do dyplomu 92 szt, Papier, grzbiety, okładki do bindowania 73 szt, V Do przedmiotów zawodowych - Książka do nauki barmaństwa 1 sz, Podrę-cznik do nauki rzeźbienia w owocach i warzywach 5 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl. II w zawodzie toug 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie toug 10 szt, Kpl. Podręczni-ków w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. log, 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. hot 10 szt, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie t. hot 10 szt, Kpl. podręczników w zaj. wyrów. kl II w zawodzie t. leśn 10 sz, Kpl podręczników w zaj. wyrów. kl I w zawodzie t. leśn10 szt, Zestaw modeli środków transportu 1 szt, VI. Logistyka - Mapa ścienna 6 szt, Plansza dydaktyczna 6 szt, Poradniki i podręczniki5 szt, Album 8 szt, Regulamin i kodeksy 5 szt, Dwumiesięcznik Logistyka 10 szt, Dwumiesięcznik nowoczesny magazyn 10 szt, VII Przyroda - Plansza interaktywna1 szt, Mikroskop z kamerą 1 szt, Szkło laboratoryjne 1 zestaw, Plansza dydaktyczna 3 szt, Modele przyrodnicze 5 kpl, Zestaw preparatów 2 zestawy, Zestaw odczynników 1 zestaw, VIII SZOK - Filmy DVD z zakresu doradztwa zawodowego 1 kpl. Szczegółowy opis części I został opisany w zał. nr 1 do SIWZ..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.16.21.10-9, 39.16.21.00-6.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Dostawa mebli szkolnych do pracowni gastronomicznej, przyrodniczej, logistycznej, obsługi konsumenta, matematycznej i języków zawodowych obcych..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Regał na modele do pracowni matemat. Regał - szafa z witryną zamykana na klucz (górna połowa za szkłem , dolna zamknięte półki) Wymiary 1960x800x400, płyta wiórowa- melanina, białe fronty, korpus grafitowy,uchwyty podłużne (33,7 cm) malowany MDF na zielono Stoliki dwuosobowe do prac. mat., wzrost ucznia 159-188, wym. blatu 1300x500x18 mm, stelaż rura śr. 28mm, kolor stelaża zielony regulacja poziomu, wysokość 76 cm Krzesełka szkolne do prac. mat. Krzesło o stelażu zielonym, wzrost ucznia 159-188, siedzisko i oparcie sklejka liściasta, rura śr. 22mm, wys. do siedziska 460mm, wys. do oparcia 820 mm, Stolik i krzesło dla nauczyciela (komplet) do prac mat. Biurko o rozm min 1500x 600x760 z szufladą i szafką zamykaną pod biurkiem, front i blenda w kolorze białym, korpus w kolorze grafitowym, płyta wiórowa -melanina, uchwyty zielone, przerwa między blatem a szafką na dokumenty, krzesło obrotowe tapicerowane z regulacją w kolorze jasno zielonym, średnica podstawy 645mm, reg. wys. 440-570, reg. wys. oparcia 955-1115, podłokietniki plastikowe, mechanizm ctp Tablica szkolna zielona do pracowni mat. Tablica składana zielona w kratkę 3400x 1000, półka na kredę oraz zestaw do montażu na ścianę Stoliki i krzesełka ze słuchawkami do pracowni językowej (komplet-pracownia językowa); 20 szt stanowisk uczniowskch prostych - (10 biurek 2 os.)wykonane z płyty wiórowej gr. 18mm okleina PCV wym szer 1200x550x750, osłona umożliwia montaż słuchawek oraz przyłączeniowego stanowiska uczniowskiego, wbudowany kanał kablowy, wieszaki do słuchawek 21szt, Słuchawki z mikrofonem dla 20 uczniów i 1 nauczyciela MPJ 888; kszesło dla ucznia oparcie i siedzisko wyjkonane ze sklejki lisciastej stelaż malowany proszkowo 20x20 w kolorze, wzmacniacz stereofoniczny z dwoma głoanikami do zabudowy w biurku moc 170 wat, krzesło tapicerowane dla nauczyciela,biurko dla nauczyciela wykonane z płyty wiórowej 18 mm okleina PCV wym szer 1500*550*750, pulpit dotykowy z jednostka centralną z wbudowanym modułem Interactive oraz z odpowiednim oprogramowaniem, gniazdo USB,moduł symulacji rozmów telefonicznych, niezbędne do działania układy elektroniczne, przełączenia,okablowanie, transport, montaż Tablica biała, Tablica składana biała 3400x 1000, półka na pisaki, 2 zestawy pisaków, zestaw do montażu na ścianę Krzesełka do prac.obsł.konsumenta; Krzesło drewniane kolor orzech ciemny, tapicerka eko skóra kolor kremowy, lite drewno bukowe, 95 cm wys całkowita, 42 cm gł. siedziska, 44 cm szer siedziska, wys. siedziska 46cm, tył przedłużany w całości eko skóra kremowa lub ecri Stoliki prostokątne do prac. obsł.konsumenta rozm 1200*1800 (2 szt ze składanymi nogami ).Nogi chromowane, Blat z płyty 25 mm dwustronnie melaminowanej - krawędzie oklejone na gorąco 2mm obrzeżem PCV w kolorze venge lub ciemny brąz Stoliki półokragłe do prac.obsł. Konsumenta 1600*800 (2 szt ze składanymi nogami ).Nogi chromowane, Blat z płyty 25 mm dwustronnie melaminowanej - krawędzie oklejone na gorąco 2mm obrzeżem PCV w kolorze venge lub ciemny brąz Regały na szkło i sprzęt (zestaw robiony na zamówienie) do prac. obsł. kons ; Zestaw ścienny szer 2800+ 200mm zaślepka, wys całkowita 2650, gł szafek górnych 350, gł szafek dolnych 510, konstrukcja szafek wykonana z płyt wiórowych gr 18mm i oklejonej PCV 0,8 mm; drzwiczki pełne; witryny z MDV foliowany, w szafkach z witrynami na ścianach tylnych lustra o gr 4mm, w witrynach szkło przezroczyste o gr 4 mm, uchwyty US - 26 o roztawie 128mm, w cenę wliczony montaz mebli Tablica biała ; Tablica biała 1700x 1000, półka na pisaki, zestaw do montażu na ścianę Stołki do siedzenia dla uczniów do prac.gastr.; Taboret:siedzisko okragłe z ekoskóry w kolorze kremowym, wys 460 mm,nogi chromowane Zestaw biurko i krzesełka do pracowni logist: Stolik jednoosobowy z regulacją wysokości, rozm. blatu 700x500m, stelaż o średnicy 35 mm,kolor czerwony, płyta melaminowa, obrzeże PCV 2mm.,wzrost ucznia 159-188 oraz krzesło tapicerowane w kolorze brązowym, tapicerowane siedzisko i oparcie, 46 cm wys. siedziska, 54cm szer. siedziska, nogi chrom Stoliki dwuosobowe do prac. przyr., wzrost ucznia 159-188, wym. blatu 1300x500x18 mm, stelaż rura śr. 28mm, kolor stelaża zielony regulacja poziomu, wysokość 76 cm Krzesełka szkolne do prac. przyr. Krzesło o stelażu zielonym, wzrost ucznia 159-188, siedzisko i oparcie sklejka liściasta, rura śr. 22mm, wy. do siedziska 460mm, wys. do oparcia 820 mm, Stolik i krzesło dla nauczyciela (komplet) do prac przyrdod.. Biurko o rozm min 1500x 600x760 z szufladą i szafką zamykaną pod biurkiem, front w kolorze białym, korpus w kolorze grafitowym, płyta wiórowa -melamina, uchwyty zielone, przerwa między blatem a szafką na dokumenty, krzesło obrotowe tapicerowane z regulacją, w kolorze jasnozielonym Tablica biała, Tablica składana biała 3400x 1000, półka na pisaki, zestaw do montażu na ścianę Regał na modele do pracowni przyrodniczej. Regał - szafa z witryną zamykana na klucz (górna połowa za szkłem , dolna zamknięte półki) Wymiary 1960x800x400, płyta wiórowa- melamina, białe fronty, korpus grafitowy,uchwyty podłużne (33,7 cm), malowany MDF na zielono.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.13.00.00-2, 39.16.00.00-1, 30.10.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.01.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Dostawa wyposażenia do pracowni obsługi konsumenta: Zastawa obiadowa, Zastawa kawowa, Sztućce obiadowe , Kieliszki do wody, wina białego, czerwonego, Dzbanki , Pucharki, Patery, Talerze zakąskowe, deserowe, Szklanki i literatki, Świeczniki, Serwetniki, Przyprawniki, Obrusy w różnych rozmiarach..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Zastawa kawowa porcelanowa biała bez wzorów lub ze złotymi zdobieniami na 24 osoby, gatunek 1., bez wad i uszkodzeń z możliwością mycia w zmywarce oraz używania w mikrofalówce, o wzmocnionych krawędziach filiżanek i talerzyków Serwis zapakowany w oryginalny karton producenta. Skład kompletu: Filiżanka 0,20 - 24 szt.; Spodek pod filiżankę- 24 szt.; Talerz deserowy 17 cm - 24 szt.; Imbryk 1,35 l - 2 szt.; Cukiernica - 2 szt.; Dzbanek na mleko 0,15 l - 2 szt. Komplet sztućców obiadowych metalowych nierdzewnych: 72 elementy, ze stali nierdzewnej, zapakowany w walizkę. Skład zestawu:12 szt. noży stołowych, 12 szt. widelców obiadowych, 12 szt. łyżek obiadowych, 12 szt. widelczyków do ciast, 12 szt. łyżeczek do herbaty, 2 szt. łyżek do podawania, 2 szt. widelców do mięsa,1 szt. chochla do zupy,1 szt. chochelka do sosu, 1 szt. łyżeczka do cukru, 1 szt. szczypce do cukru, 1 szt. łopatka do ciasta, 1 szt. łyżka do kremu,1 szt. widelec do sałatek, 1 szt. łyżka do sałatki. Komplet wykonany z najwyższej jakości nierdzewnej stali. Kieliszki do wody (komplety) O (mm) 108-75, H (mm) 179 , V (litry) 0,500, ze szkła czystego białego ,bez wzorków). Kieliszki do wina białego (komplety) O (mm 80, H (mm) 216, V (litry) 0,350, ze szkła czystego//białego, bez wzorków. Kieliszki do wina czerwonego (komplety) O (mm) 74-88 , H (mm) 234 , V (litry) 0,600 , ze szkła czystego białego, bez wzorków .Komplet dzbanków,1. Dzbanek do herbaty porcelanowy V (litry) 0,434, szt. 4; 2. Dzbanek do mleka porcelanowy - mlecznik V (litry) 0,156, sztuk 4; 3 Dzbanek z pokrywką porcelanowy (np. do kawy) V (litry)1,85 , szt. 2 porcelana biała bez wzorków; Pucharki na deser: - szklane - O (mm) 102-68, , H (mm) 142 , V (litry) 0,27 6; - Pucharki do lodów wykonane ze stali nierdzewnej- średnica 105 mm, wysokość 65 mm, pojemność 225 ml , na nóżce; Zestaw talerzy zakąskowych: biała porcelana , bez wzorków, wytrzymała, nadająca się do użytku w barze, kawiarni, itp. , wzmocnione brzegi , wytrzymała powłoka , przystosowana do użytkowania w kuchenkach mikrofalowych i do mycia w zmywarkach, średnica 200mm;Zestaw talerzy deserowych: porcelana gastronomiczna biała , we wzorki/bez wzorków, średnica: 180 mm, nadająca się do mycia w zmywarce, wzmocnione brzegi, wytrzymała powłoka, przystosowany do użytkowania w kuchence mikrofalowej ;Zestaw szklanek: szklanki do cafe latte, Pojemność: 0,26 l, Średnica: 78-68 mm, Wysokość: 146 mm - 12 szt.; - szklanka średnia do napojów zimnych Profesjonalne szkło dla gastronomii, pojemność 0,150 l; średnica 56-50 mm, wysokość 140 - mm. Pojedynczy świecznik kandelabr 30 cm, wykonany z aluminium, kolor srebrny niklowany, wysokość świecznika 30 cm.; Świecznik dwuramienny 190 mm , ze stali nierdzewnej, na proste świeczki. Serwetniki: tradycyjny elegancki serwetnik wykonany z satynowanej stali nierdzewnej. Wymiary: długość 15 cm, szerokość 3 cm, wysokość 8 cm. Przyprawniki: dyspenser do cukru pudru wykonane ze stali nierdzewnej O (mm) 70, H (mm) 130, V (litry) 0,4 1 szt.; dyspenser do czekolady O (mm) 70, H (mm) 130, V (litry) 0,4 23,37 - 1 szt.; zestaw 3-elementowy do przypraw: solniczka, pieprzniczka pojemnik na wykałaczki O (mm) 155 - 2 szt.; Zestaw 4-elementowy do przypraw: 2 pojemniki na przyprawy płynne, solniczka, pieprzniczka O (mm) 155 - 2 szt. ; spryskiwacz do octu O (mm) 40, H (mm) 175 1 szt,; spryskiwacz do oleju O (mm) 40, H (mm) 175 - 1 szt. pojemniki wykonane ze szkła przykrywki ze stali nierdzewnej, podstawka pod pojemniki ze stali nierdzewnej. Komplet obrusów w różnych rozmiarach: Obrus plamoodporny rozm.140x180 ,kolor écru, 100% poliester szt 8; obrus 140x400, kolor naturalny,50% len, 50% bawełna, klasycznym wzorze, ozdobiony podwójnym baratto i elegancką listwą szt 2; obrus okrągły koloru bordo,100% poliester, średnica 140 cm szt 2 i obrus plamoodporny ,matowy, okrągły, kolor biały, średnica300 cm szt 2. Wózek kelnerski 3 półkowy ze stali nierdzewnej o maksymalnym udźwigu 145 kg, plastikowe kołka i hamulce, odległość między półkami wynosi 250 mm; wymiary wózka: długość 860 mm, szerokość 540 mm, wysokość 920 mm. Blender barowy do koktajli z emaliowaną podstawą, poj. 1,25l, wysokość : 370 mm, średnica: 180 mm, napięcie :230 V; Opis: 2 prędkości 17000/21000 obr/min, pojemnik 1,25 l akrylowy, emaliowana żeliwna podstawa, łatwy do czyszczenia. Tace okrągłe antypoślizgowe czarne; 1. O (mm) 355 , H (mm) 25 - 2 szt.; 2. O (mm) 405, H (mm) 25- 2 szt.; 3. Taca kelnerska antyp. okrągła mahoniowa laminowana : O (mm) 360, H (mm) 35 - 2 szt.;4.Taca antypśli. prostokątna mahoniowa laminowana W (mm) 450 , D (mm) 340 , szt -2; 5. Taca antypoślizgowa prostokątna czarna W (mm) 450, D (mm) 350, szt -2 ;Taca stalowa do serwowania trzy poziomy O (mm) 480 , H (mm) 44; Taca stalowa prostokątna ze stali nierdzewnej: wysokość : 20 mm, głębokość : 330 mm, szerokość : 400 mm; Taca stalowa do serwowania ze stali nierdzewnej: szerokość 325 mm, długość 325 mm, wysokość 13 mm; Taca stalowa okrągła: wysokość : 20 mm, średnica: 410 mm. wszystkie tace z możliwością mycia w zmywarce, eleganckie, z rantem. Warnik do wody: parametry: Wysokość - 580 mm, Średnica: 265 mm, Napięcie -230 V, Pojemność - 20 l, Moc elektryczna: 2.4 kW, Materiał wykonania: stal nierdzewna. Opis: urządzenie do zagotowania wody, zakres regulacji termostatu 30 - 110°C, termostat bezpieczeństwa, wskaźnik poziomu wody w zbiorniku, czas zagotowywania wody ok. 40 min, grzałka zakryta, bez kroplowy kranik, szerokość warnika z rączkami 370 mm, wysokość do kranu 110 mm. Termosy stalowe: 1. Termos stalowy z przyciskiem, wkład stalowy, pokrywa i uchwyt z polipropylenu, pojemność 1,5 litra 2 szt; 2. Termos stalowy ze stali nierdzewnej, odkręcana pokrywa z polipropylenu w kolorze czarnym, wysokość 210 mm, pojemność 1,0 litr- 1 sztuka.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.14.10.00-2.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.12.2012.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Dostawa sprzętu AGD do pracowni gastronomicznej i obs. konsumenta - Podgrzewacz wody 1 szt, kuchenki gazowe z piekarnikami 6 szt, piec konwekcyjny 1 szt, maszynka do mielenia 4 szt, mikser 4 szt, frytkownica 2 szt, sokownik 1 szt, młynek 4 szt, waga elektroniczna 4 szt, toster 1 szt, opiekacz 2 szt, krajalnica 2 szt, zmywarka 1 szt, czajnik elektryczny 2 szt, gofrownica 2 szt, grill elektryczny 1 szt, sokowirówka 1 szt, blender 7 szt, parowar 1 szt, piec do chleba 1 szt, lodówka z zamrażarką 1 s.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przepływowy podgrzewacz wody do pracowni obsługi konsumenta - ręczna regulacja mocy, sterowane hydraulicznie, podłączenie elektryczne możliwe od góry lub od dołu urządzenia, wbudowana duża uszczelka zabezpieczająca przewody przy górnym podłączeniu oraz dodatkowa uszczelka przy dolnym podłączeniu, moc: 18 KW, napięcie znamionowe: 400 3~ V; Kuchenki gazowe z piekarnikami -Płyta kuchenna ze szkła hartowanego, front szklano-nierdzewny, boki nierdzewne, cztery palniki gazowe, zapalacze elektroiskrowe palników w pokrętłach, zabezpieczenia przeciw wypływowe gazu, cztery niezależne ruszty emaliowane; Piekarnik elektryczny wielofunkcyjny: Elektroniczny programator sterujący, 8 funkcji piekarnika, system termo obiegu z grzałką kołową, automatyczne czyszczenie katalityczne, drabinki boczne ułatwiające wysuwanie wkładów, opiekacz i rożen obrotowy, grzałka górna i dolna, termoregulator, oświetlenie piekarnika, wyświetlacz cyfrowy,szerokość:60 cm, wysokość:85 cm, głębokość:60 cm. Piec konwekcyjny -Parametry: waga - M: 183 kg, Wysokość - H: 1863 mm, głębokość - D: 1016 mm, szerokość - W: 866 mm, napięcie - U: 400 V, zasilanie: prąd, moc elektryczna: 29.7 kW, większy wentylator, cyfrowy dotykowy panel sterowania z możliwością zapamiętania 99 programów, pojemność: 20 GN 1/1, odległość między półkami 66 mm, regulacja mocy grzałek, każdy program identyfikowany za pomocą tekstu składającego się z 25 liter, sonda jednopunktowa, oświetlenie LED, system myjący w standardzie; Maszynka do mielenia -moc: 2000W, wydajność: 2.2kg/min, Zabezpieczenie chroniące silnik przed zniszczeniem w przypadku zablokowania, funkcja rewersyjnej rotacji, obudowa: plastik + metal, metalowe wykończenie, gumowe nóżki antypoślizgowe, nóż ze stali nierdzewnej, nasadka masarska oraz do keksów: 3, sitka do mielenia mięsa: 3, wymiary urządzenia (sz x w x g): 43 × 26,3 × 20 cm; Mikser stojący - moc 400 W, poj. misy 3,0 l., zabezpieczenie trzepaków i mieszaków przed przypadkowym wyjęciem podczas pracy, ruch wahadłowy podczas pracy na stojaku, możliwość pracy na stojaku, możliwość pracy z kubkiem miksującym, możliwość pracy z nasadką miksującą, stojak z misą obrotową, trzepaki (ze stali nierdzewnej) - 2 szt, mieszaki (ze stali nierdzewnej) - 2 szt, nasadka miksująca metalowa, tarcza przecierająca, kubek miksujący - poj. 0,5 l; Frytkownica metalowa - system Coolzone, zasilanie: 2200 W, napięcie: 220-240 V, częstotliwość: 50/60 Hz, pojemność: 1300 g, pojemność misy na olej: 3,5 l, długość przewodu: 1 m, wymiary (D x S x W): 400 x 280 x 275 mm, waga urządzenia: 4,4 kg, materiały: Stal szlachetna, kolor(y): Stal szlachetna, regulacja temperatury, wyświetlacz, lub równoważny; Sokownik - zbiornik na wodę, 3,7 l , wkładka z sitkiem na owoce, 7 l, garnek na sok z gumowym wężem, szklana pokrywa, wielowarstwowe dno i uchwyty odporne na wysoką temperaturę, stal nierdzewna; Młynek - moc 150 W, pojemność 90 g, kolor czarny , nóż dwuskrzydłowy ze stali nierdzewnej; Waga elektroniczna -5kg, automatyczna tara, zasilanie bateryjne, dokładność pomiaru 1 g (zakres 0-1 kg), 5 g (zakres 1-5 kg), funkcja mierzenia objętości płynów, pojemność zdejmowanej misy 2,0 l, wyświetlacz ciekłokrystaliczny, włącznie i wyłączanie, baterie alkaliczne; Toster- moc 950 W, 7 stopniową regulacją czasu opiekania, funkcją rozmrażania i podgrzewania bułek, obudowa ze stali nierdzewnej; Opiekacz- moc1200 W, obudowa ze stali nierdzewnej, do jednoczesnego przygotowania 8 trójkątnych kanapek, powłoka zapobiegająca przywieraniu, termostat automatycznie regulujący temperaturę, lampka kontrolna stanu pracy, lampka kontrolna podłączenia do sieci, miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego, możliwość przechowywania w pozycji pionowej, Parametry techniczne:220-240V 50 Hz; Krajalnica - moc 200W, regulacja grubości cięcia do 15mm, 2 noże ze stali szlachetnej: do wędlin i sera, metalowa obudowa, tacka metalowa, nóżki antypoślizgowe; Zmywarka - 60 cm, 12 kompletów, kolor srebrny, hałas 40db, zużycie wody na cykl 7 l, regulowany kosz, program krótki, program auto, wyświetlacz; Czajnik elektryczny - moc 2200 W, poj. (1,5 l), podstawa 360° ze stali nierdzewnej, automatyczny wyłącznik, automatyczna pokrywka, płaska grzałka, wskaźnik poziomu wody, filtr antywapienny, podświetlany przycisk wł/wył; Gofrowania - moc 1300W, regulowana temperatura, obudowa ze stali nierdzewnej, powłoka nieprzywierająca; Grill elektryczny - Długość przewodu: 1 m, zasilanie: 2000 W, napięcie: 220-240 V, częstotliwość: 50/60 Hz, wymiary płyty opiekającej grilla (szer. x gł.): 319 x 223 mm, kolor(y): Stalowy/czarny, nieprzywierająca płyta, wybór pozycji grillowania: grill stołowy, piec i grill kontaktowy wbudowany wyłącznik, wskaźnik temperatury, nienagrzewające się uchwyty, stopy antypoślizgowe, schowek na przewód, schowek na tackę na tłuszcz; Sokowirówka - srebrna, moc 1000W, stal nierdzewna, pojemnik na sok, szeroki komin XXL o średnicy 85 mm umożliwiający wkładanie całych owoców i warzyw, 2 stopnie prędkości, wyjmowany pojemnik na pulpę 2 pojemniki na sok 1,25 l z separatorem piany; Blender - moc 700W, 5 prędkości, materiał obudowy: stal szlachetna, guma i tworzywo PP, materiał dzbanków: tworzywo SAN, materiał ostrza: Stal szlachetna, nóż do siekania sieka, trzepaczka do ubijania, tarcza krojąca; Parowar - 3 poziomy, 2000W, stopy antypoślizgowe, kolor czarny/metaliczny, ruszt do jajek, pojemnik na ryż/zupę, nienagrzewające się uchwyty, wskaźnik poziomu wody, zabezpieczenie przed przegrzaniem i włączeniem pustego urządzenia, liczba pojemników 3 szt; Piec do chleba - 1650W, opóźniony start, pojemność maksymalna 1,5 kg, obudowa wykonana ze stali nierdzewnej, ruszt na foremki, dwie foremki na 4 bagietki, dwie płaskie foremki na bułeczki i rogaliki, nożyk i pędzelek piekarski, 14 programów w tym program do pieczenia bagietek i pieczywa dietetycznego, ustawienia wagi 750 g, 1000 g, 1500 g, 3 poziomy opiekania skórki; Lodówka z zamrażarką- lodówka moduł side by side, wymiary (wys.x szer.x gł.): 176 x 91 x 76 cm, klasa energetyczna: A+, kolor: stal nierdzewna, pojemność użytkowa chłodziarki: 351 litrów, pojemność użytkowa zamrażarki: 177 litrów, specjalny alarm, który włączy się, gdy pozostawisz otwarte lub niedomknięte drzwi, szuflada z kontrolą wilgotności, lodówka No Frost, funkcja eco, 2 termostaty, system Multi-AirFlow, 2 agregaty, automatyczna kostkarka.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.70.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Dostawa odzieży ochronnej dla uczestnika zajęć obsługi pilarki ( kask, spodnie, buty, rękawice) antyprzecięciowe 10 kpl, Odzież robocza dla ucznia odbywającego staż z technikum organizacji usług gastronomicznych 50 kpl, Odzież robocza dla ucznia odbywającego staż z technikum leśnego 20 kpl, Odzież robocza dla ucznia odbywającego staż z technikum logistycznego 15 kpl, Odzież robocza dla ucznia odbywającego staż z technikum hotelarskiego15 kp.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Strój kelnerski dla dziewcząt :bluzka damska, koszulowa, w kolorze białym, stanowiąca uzupełnienie do zapaski kelnerskiej, zapinana na guziki, podkrój szyi w kształcie litery V, wykończony kołnierzykiem, zaszewki dopasowujące piersiowe i pionowe, rękawy długie wykończone mankietem z możliwością wywinięcia, skład surowcowy: 65% Poliester 35% Bawełna oraz fartuch krótki (zapaska) sięgający do wysokości kolan, z parą wiązań na wysokości pasa umożliwiającą regulację jego szerokości. Profesjonalnie wykonany z mocnego materiału; wymiary fartucha: 55 x 70 cm (długość x szerokość), długość wiązań: 70 cm, materiał: 35% bawełna / 65% poliester, kolor bordo. Strój kelnerski dla chłopców: zapaski kelnerskie ,wymiary 85 x 95 cm (długość x szerokość) długość wiązań: 85 cm, materiał: 65% poliester, 35% bawełna ,gramatura: 210g/m2,kolor czarny oraz koszulka typu polo, kolor biały, dwa guziki pod szyją, skład surowcowy ok 100% bawełny.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  18.13.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.