TI Tytuł Polska-Katowice: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
ND Nr dokumentu 127737-2016
PD Data publikacji 14/04/2016
OJ Dz.U. S 73
TW Miejscowość KATOWICE
AU Nazwa instytucji Kuratorium Oświaty w Katowicach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 12/04/2016
DT Termin 23/05/2016
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
OC Pierwotny kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
IA Adres internetowy (URL) www.kuratorium.katowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

14/04/2016    S73    - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Katowice: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe

2016/S 073-127737

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Kuratorium Oświaty w Katowicach
ul. Powstańców 41a
Osoba do kontaktów: Agnieszka Rospondek, Olga Otwinowska
40-024 Katowice
POLSKA
Tel.: +48 326063037/326063033
E-mail: kancelaria@kuratorium.katowice.pl
Faks: +48 326063028/326063033

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kuratorium.katowice.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: jednostka budżetowa
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiaty: słupski, wejherowski (województwo pomorskie); Powiaty: pucki, nowodworski, lęborski
(województwo pomorskie); Powiaty: sławieński, koszaliński (województwo zachodniopomorskie); Powiaty: kołobrzeski, gryficki, kamieński
(województwo zachodniopomorskie).
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego. 2. Wypoczynek skierowany jest do dzieci i młodzieży urodzonych w latach od 2000 do 2009. Z wypoczynku skorzystają w szczególności dzieci:
a) objęte pieczą zastępczą;
b) pochodzące z rodzin żyjących w trudnych warunkach materialnych, w tym;
— z rodzin wychowujących troje lub więcej dzieci,
— samotnie wychowywane, o których mowa art. 20b pkt 2 ustawy o systemie oświaty;
c) z zaburzeniami somatycznymi potwierdzonymi zaświadczeniem lekarskim i zamieszkujące w środowisku ekologicznie zagrożonym
3. Oczekuje się zorganizowania wypoczynku na terenach atrakcyjnych pod względem turystycznym zgodnie z obszarami terytorialnymi ujętymi w specyfikacji.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zamówienie powyżej kwoty 135 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 8.7.2016. Zakończenie 30.8.2016

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Powiaty: słupski, wejherowski (województwo pomorskie)
1)Krótki opis
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

3)Wielkość lub zakres
14 dniowy wypoczynek dla 156 uczestników.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Powiaty: pucki, nowodworski, lęborski (województwo pomorskie)
1)Krótki opis
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

3)Wielkość lub zakres
14 dniowy wypoczynek dla 168 uczestników.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Powiaty: sławieński, koszaliński (województwo zachodniopomorskie)
1)Krótki opis
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

3)Wielkość lub zakres
14 dniowy wypoczynek dla 168 uczestników.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Powiaty: kołobrzeski, gryficki, kamieński (województwo zachodniopomorskie)
1)Krótki opis
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

3)Wielkość lub zakres
14 dniowy wypoczynek dla 168 uczestników.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie przewiduje pobierania wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (możliwość złożenia oferty przez 2 lub więcej podmiotów np. konsorcjum). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. W przypadku ustanowienia pełnomocnika obowiązkowe jest załączenie pełnomocnictwa. Pełnomocnictwo winno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie.
3. Dokumenty wymienione w rozdz. VI pkt 2 ppkt 2.1. do 2.8 SIWZ winny być złożone przez każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
4. Oferta złożona przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi być podpisana w taki sposób, aby prawnie zobowiązywała wszystkich wykonawców występujących wspólnie (przez każdego z Wykonawcę lub przez pełnomocnika).
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunku określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; Zamawiający wskazuje na przepis art. 92c ust. 1 ustawy z 7 września 1991 r. o systemie oświaty (tekst jednolity: Dz.U. z 2015 r. poz. 2156 z późn. zm.) zgodnie, z którym organizatorami wypoczynku mogą być:
1) szkoły i placówki;
2) przedsiębiorcy wpisani do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych, o których mowa w art. 4 ust. 1 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U. z 2016, poz. 187);
3) osoby fizyczne, osoby prawne i jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, inne niż wymienione w ppkt 1) i 2), organizujące wypoczynek w celu:
a) niezarobkowym albo
b) zarobkowym, jeżeli organizowany wypoczynek nie stanowi imprezy turystycznej, o której mowa w art. 3 pkt 2 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych.
2. posiadania wiedzy i doświadczenia; Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał należycie co najmniej 3 usługi w zakresie przedmiotu zamówienia o wartości nie mniejszej niż 90 000 PLN brutto każda.
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia; Wykonawca spełni warunek, jeśli złoży oświadczenie w tym zakresie (zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ)
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej
II. W celu wykazania spełnienia warunków określonych w art. 22. ust 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów i oświadczeń:
1.Oświadczenie o spełnieniu warunków wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp – zał. nr 2 do SIWZ.
2.
a) w przypadku szkół i placówek publicznych: akt założycielski;
b) w przypadku szkół i placówek niepublicznych: zaświadczenie o wpisie do właściwej ewidencji;
c) w przypadku przedsiębiorców: zaświadczenie organizatora turystyki wydane na podstawie Ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 187);
d) w przypadku osób fizycznych, prawnych i jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej innych niż wymienione w art. 92c ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o systemie oświaty: oświadczenie o niezarobkowym celu organizowanego wypoczynku (zał. nr 7 do SIWZ).
3. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów potwierdzających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie – zał. nr 8 do SIWZ. W przypadku wykonywania usług okresowych lub ciągłych do nadal poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, natomiast Wykonawca składa oświadczenie w przypadku jeżeli nie jest w stanie uzyskać ww. poświadczenia z przyczyn o charakterze obiektywnym.
III. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia” na podstawie dokumentów i oświadczeń wymienionych w rozdziale VI SIWZ.
IV. W celu wykazania spełnienia braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga złożenia następujących dokumentów i oświadczeń:
1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. – zał. nr 3 do SIWZ.
2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłaceniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenia lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – załącznik nr 4 do SIWZ.
V. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia – przykładowa propozycja oświadczenia (zał. nr 5 i 6 SIWZ).
VI. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów o których mowa w pkt 3 SIWZ, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
VII. Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
VIII. Jeżeli wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w Roz. V SIWZ polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w rozdz. V pkt 3 SIWZ, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Wykonawca składa w odniesieniu do tych podmiotów dokumenty, oświadczenia, o których mowa w rozdz. VI pkt 2, ppkt. od 2.1 do 2.2 SIWZ.
IX. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w rozdz. VI pkt 1 ppkt 1.2. SIWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę, potwierdzające odpowiednio, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
X. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
a) zamiast dokumentów wymienionych w rozdz VI pkt 2 ppkt. 2.2 do 2.4 i ppkt 2.6 SIWZ, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert);
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert);
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
b) zamiast dokumentu wymienionego w rozdz.. VI pkt 2 ppkt. 2.5 i 2.7 SIWZ, składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert);
XI. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 4.2 SIWZ zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiedniego kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed notariuszem.
XII. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki:
— sytuacja ekonomiczna i finansowa
I. Wykonawca musi wykazać, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finasowej gwarantującej wykonanie zamówienia:
1. sytuacja finansowa: Wykonawca musi wykazać, iż posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości minimum 200 000 PLN brutto (nie dotyczy szkół i placówek publicznych)
2. sytuacja ekonomiczna: Wykonawca musi wykazać, iż uzyskał obrót nie mniejszy niż 500 000 PLN przynajmniej w jednym roku obrotowym w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres („obrót” – to przychód netto ze sprzedaży towarów i usług) – nie dotyczy szkół i placówek publicznych
Wykonawca musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 100 000 PLN brutto. Ubezpieczenie winno obejmować termin realizacji zamówienia.
II. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
1. Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (nie dotyczy szkół i placówek publicznych).
2. Sprawozdanie finansowe albo jego część, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności – za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres (nie dotyczy szkół i placówek publicznych).
3. Wykonawca winien złożyć opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
IV. Wykonawca powołując się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność ekonomiczną innych podmiotów, przedkłada:
IV.1. Sprawozdanie finansowe albo jego część, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku podmiotów niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności – za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres.
IV.2. Opłaconą polisę a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
V. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia” na podstawie dokumentów i oświadczeń wymienionych w rozdziale VI SIWZ.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 45

2. Standard ośrodka oraz atrakcyjność programu. Waga 55

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
23.5.2016 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 23.5.2016 - 11:30

Miejscowość:

Kuratorium Oświaty w Katowicach, ul. Powstańców 41a, 40-024 Katowice, pok. 5.15 piętro V.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Do oferty załączyć należy również:
1.1. Zgłoszenie złożenia ofert – zał nr 1 SIWZ
1.2. Formularz ofertowy na część zamówienia nr .... – zał. nr 9 SIWZ
1.3. Oświadczenie – zał. nr 10 SIWZ
1.4. Kosztorys ofertowy – zał. nr 11 SIWZ
1.5. Opis okolicy i obiektu przeznaczonego na wypoczynek – zał. nr 12 SIWZ.
1.6. Wykaz pokoi i ich wyposażenie– zał. nr 13 SIWZ.
1.7. Program pobytu dzieci na wypoczynku – zał. nr 14 SIWZ.
1.8. Minimum 5 kolorowych fotografii przedstawiających zewnętrzny i wewnętrzny widok obiektu przeznaczonego do zakwaterowania uczestników wypoczynku.
2. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zgodnie z art. 147 ustawy Prawo zamówień publicznych.
3. Wartość kwoty zabezpieczenia ustala się w wysokości 3 % ceny oferty.
4. Po dokonaniu wyboru oferty przez Zamawiającego wykonawca wnosi zabezpieczenie, w terminie poprzedzającym podpisanie umowy.
5. Zabezpieczenia należytego wykonania umowy wykonawca dokonuje w wybranej przez siebie formie określonej w art.148 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych
6. Zamawiający zwraca zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego za należycie wykonane.
7. W przypadku nienależytego wykonania umowy będą potrącane kary z zabezpieczenia należytego wykonania umowy, a po jego wyczerpaniu z należnych Wykonawcy środków za turnus, na którym wystąpiło uchybienie.
8. Zabezpieczenie wpłacane w pieniądzu Wykonawca wpłaci przelewem na konto Zamawiającego. nr konta: NBP o/o K-ce 09101012120050921391200000.
9. Wykonawca przed podpisaniem umowy zobowiązany jest do dostarczenia do Zamawiającego w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę następujących dokumentów:
a) dowodu dysponowania obiektem przeznaczonym na miejsce wypoczynku. W przypadku obiektów nie będących własnością wykonawcy powinny to być umowy najmu, dzierżawy, leasingu, użyczenia lub umowy przedwstępnej z właścicielem – w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
b) dokumentów potwierdzających dopuszczenie budynku do zamieszkania przez dzieci w rozumieniu przepisów rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z 30 marca 2016 r. w sprawie wypoczynku dzieci i młodzieży (Dz.U. z 2016 r. poz. 452):
— w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie hotelarskim lub w innym obiekcie, w którym są świadczone usługi hotelarskie, o którym mowa w art. 35 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U. z 2016 r., poz. 187)
— kopię opinii właściwego miejscowo komendanta powiatowego (miejskiego) Państwowej Staży Pożarnej, potwierdzającej spełnienie przez obiekt lub teren wymagań ochrony przeciwpożarowej;
— w przypadku organizowania wypoczynku w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku, z wyłączeniem wypoczynku organizowanego w szkołach i placówkach: * szkic poszczególnych pomieszczeń obiektu, z określeniem ich funkcji, w szczególności pomieszczenia do spania, stołówki, pomieszczeń do zajęć wychowawczo- rekreacyjnych i sanitariatów,
* kopię opinii właściwego miejscowo komendanta powiatowego (miejskiego) Państwowej Staży Pożarnej, potwierdzającej spełnienie przez obiekt lub teren wymagań ochrony przeciwpożarowej
c) oświadczenie Wykonawcy, że obiekt i teren spełniają wymogi dotyczące bezpieczeństwa i higieny, ochrony przeciwpożarowej, ochrony środowiska oraz warunki higieniczno-sanitarne określone w przepisach o ochronie przeciwpożarowej, ochronie środowiska i Państwowej Inspekcji Sanitarnej.
10. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu na 7 dni przed rozpoczęciem każdego turnusu:
10.1. Pisma informującego – na każdy turnus oddzielnie – czy do właściwego Kuratorium Oświaty złożono zgłoszenie wypoczynku (ksero zgłoszenia wypoczynku jako załącznik do pisma) oraz numer i datę umieszczenia zgłoszenia wypoczynku w bazie wypoczynku.
10.2. Wykazu kadry przewidzianej do wykonania zamówienia. Wzór wykazu kadry zostanie przekazany Wykonawcy w dniu zawarcia umowy. Do wykazu dot. kadry pedagogicznej należy dołączyć kserokopię dokumentów potwierdzających posiadanie wymaganych kwalifikacji do pełnienie funkcji kierownika i wychowawcy wypoczynku. Dokumenty winny być potwierdzone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Ponowne przedłożenie Zamawiającemu ww. dokumentacji w przypadku dokonania jakichkolwiek zmian w zatrudnieniu kadry pedagogicznej.
11. Wykonawca na 15 dni przed rozpoczęciem każdego turnusu zobowiązany jest pisemnie powiadomić Zamawiającego o miejscu zbiórki, godzinie wyjazdu i powrotu dzieci z wypoczynku.
12. Wykonawca na 10 dni przed rozpoczęciem każdego turnusu zobowiązany jest odebrać od Zamawiającego karty kwalifikacyjne uczestników wypoczynku.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
12.4.2016
TI Tytuł Polska-Katowice: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
ND Nr dokumentu 205205-2016
PD Data publikacji 16/06/2016
OJ Dz.U. S 115
TW Miejscowość KATOWICE
AU Nazwa instytucji Kuratorium Oświaty w Katowicach
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 14/06/2016
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
OC Pierwotny kod CPV 92000000 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
IA Adres internetowy (URL) www.kuratorium.katowice.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

16/06/2016    S115    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Katowice: Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe

2016/S 115-205205

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Kuratorium Oświaty w Katowicach
ul. Powstańców 41a
Punkt kontaktowy: Kuratorium Oświaty w Katowicach, ul. Powstańców 41a, 40-024 Katowice
Osoba do kontaktów: Agnieszka Rospondek, Olga Otwinowska
40-024 Katowice
Polska
Tel.: +48 326063037/326063033
E-mail: kancelaria@kuratorium.katowice.pl
Faks: +48 326063028/326063033

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kuratorium.katowice.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: jednostka budżetowa
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 26: Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Powiat pucki (województwo pomorskie), powiat sławieński (województwo zachodniopomorskie), powiat gryficki (województwo zachodniopomorskie).
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu województwa śląskiego. Wypoczynek skierowany jest do dzieci i młodzieży urodzonych w latach od 2000 do 2009.Z wypoczynku skorzystają w szczególności dzieci:
a) objęte pieczą zastępczą;
b) pochodzące z rodzin żyjących w trudnych warunkach materialnych, w tym;
— z rodzin wychowujących 3 lub więcej dzieci,
— samotnie wychowywane, o których mowa art. 20b pkt 2 ustawy o systemie oświaty;
c) z zaburzeniami somatycznymi potwierdzonymi zaświadczeniem lekarskim i zamieszkujące w środowisku ekologicznie zagrożonym.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

92000000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 551 435,64 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 45
2. Standard ośrodka oraz atrakcyjność programu. Waga 55
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2016/S 073-127737 z dnia 14.4.2016

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 2 - Nazwa: Powiaty: pucki, nowodworski, lęborski (województwo pomorskie)
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
10.6.2016
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Oświata Spółka z o.o.
{Dane ukryte}
40-092 Katowice
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 163 902,48 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 181 104 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 3 - Nazwa: Powiaty: sławieński, koszaliński (województwo zachodniopomorskie)
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
10.6.2016
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego „All-Tourist”
{Dane ukryte}
41-300 Dąbrowa Górnicza
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 163 902,48 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 189 317,52 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 4 - Nazwa: Powiaty: kołobrzeski, gryficki, kamieński (województwo zachodniopomorskie)
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
10.6.2016
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego „All-Tourist”
{Dane ukryte}
41-300 Dąbrowa Górnicza
Polska

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 163 902,48 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 181 014,12 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14.6.2016

Adres: ul. Powstańców 41a, 40-024 Katowice
woj. ŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: kancelaria@kuratorium.katowice.pl
tel: +48 326063037/326063033
fax: +48 326063028/326063033
Termin składania wniosków lub ofert:
2016-05-23
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12773720161
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-04-14
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 98 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.kuratorium.katowice.pl
Informacja dostępna pod: Kuratorium Oświaty w Katowicach
ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice, woj. śląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Powiaty: pucki, nowodworski, lęborski (województwo pomorskie) Oświata Spółka z o.o.
Katowice
2016-06-10 181 104,00
Powiaty: sławieński, koszaliński (województwo zachodniopomorskie) Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego „All-Tourist”
Dąbrowa Górnicza
2016-06-10 189 317,00
Powiaty: kołobrzeski, gryficki, kamieński (województwo zachodniopomorskie) Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego „All-Tourist”
Dąbrowa Górnicza
2016-06-10 181 014,00