Rozbudowa i przebudowa pomieszczeń Kliniki Chirurgii, Bloku Operacyjnego i OAiIT etap II -wyposażenie-Urządzenia medyczne
Opis przedmiotu przetargu: Cześć 1 Monitor funkcji życiowych pacjenta Opis: Monitor funkcji życiowych pacjenta wg opisu w zał. nr 1.1 do siwz Część 2 Pompy infuzyjne Opis: Pompy infuzyjne wg opisu w zał. nr 1.2 do siwz Część 3 Detektor promieniowania gamma Opis: Detektor promieniowania gamma wg opisu w za. nr 1.3 do siwz Część 4 Wózki zabiegowe Opis: Komplet wózków zabiegowych zgodnie z opisem w zał. nr 1.4 do siwz Częśc 5 Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 Opis: Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 wg opisu w zał. nr 1.5 do siwz Część 6 Defibrylator Opis: Defibrylator wg opisu w zał. nr 1.6 do siwz Część 7 Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych Opis: Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych wg opisu w zał. nr 1.7 do siwz
Kraków: Rozbudowa i przebudowa pomieszczeń Kliniki Chirurgii, Bloku Operacyjnego i OAiIT etap II -wyposażenie-Urządzenia medyczne
Numer ogłoszenia: 206608 - 2014; data zamieszczenia: 18.06.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej - Curie Oddział Kraków , ul. Garncarska 11, 31-115 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4231565, faks 012 4231076, 4231565.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.onkologia.krakow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytut badawczy.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa i przebudowa pomieszczeń Kliniki Chirurgii, Bloku Operacyjnego i OAiIT etap II -wyposażenie-Urządzenia medyczne.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Cześć 1 Monitor funkcji życiowych pacjenta Opis: Monitor funkcji życiowych pacjenta wg opisu w zał. nr 1.1 do siwz Część 2 Pompy infuzyjne Opis: Pompy infuzyjne wg opisu w zał. nr 1.2 do siwz Część 3 Detektor promieniowania gamma Opis: Detektor promieniowania gamma wg opisu w za. nr 1.3 do siwz Część 4 Wózki zabiegowe Opis: Komplet wózków zabiegowych zgodnie z opisem w zał. nr 1.4 do siwz Częśc 5 Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 Opis: Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 wg opisu w zał. nr 1.5 do siwz Część 6 Defibrylator Opis: Defibrylator wg opisu w zał. nr 1.6 do siwz Część 7 Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych Opis: Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych wg opisu w zał. nr 1.7 do siwz.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 7.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
onkologia.krakow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
siedzibie Zamawiającego.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.06.2014 godzina 12:00, miejsce: w siedzibie Zamawiającego pokój nr Centrum Onkologii Oddział w Krakowie, Sekretariat Dyrektora ds. Administracyjno- Technicznych.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Monitor funkcji życiowych pacjenta.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Monitor funkcji życiowych pacjenta wg opisu w zał. nr 1.1 do siwz swzt. 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 56.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Pompy infuzyjne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Pompy infuzyjne wg opisu w zał. nr 1.2 do siwz szt. 5.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 14.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Detektor promieniowania gamma.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Detektor promieniowania gamma wg opisu w za. nr 1.3 do siwz szt. 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 30.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Wózki zabiegowe.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Komplet wózków zabiegowych zgodnie z opisem w zał. nr 1.4 do siwz szt. 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 28.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 wg opisu w zał. nr 1.5 do siwz kpl 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 35.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Defibrylator.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Defibrylator wg opisu w zał. nr 1.6 do siwz szt. 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 35.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Komplet szaf termostatycznych do płynów infuzyjnych wg opisu w zał. nr 1.7 do siwz kpl 1.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Okres w dniach: 28.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Kraków: Rozbudowa i przebudowa pomieszczeń Kliniki Chirurgii, Bloku Operacyjnego i OAiIT etap II -wyposażenie-Urządzenia medyczne
Numer ogłoszenia: 254998 - 2014; data zamieszczenia: 30.07.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 206608 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej - Curie Oddział Kraków, ul. Garncarska 11, 31-115 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 4231565, faks 012 4231076, 4231565.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: instytut badawczy.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa i przebudowa pomieszczeń Kliniki Chirurgii, Bloku Operacyjnego i OAiIT etap II -wyposażenie-Urządzenia medyczne.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
swzt. 1; szt. 5; szt. 1; szt. 1; kpl 1; szt. 1; kpl 1.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
33.10.00.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Monitor funkcji życiowych pacjenta
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Promed S.A., {Dane ukryte}, 01-520 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 77000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
83999,16
Oferta z najniższą ceną:
83999,16
/ Oferta z najwyższą ceną:
83999,16
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Pompy infuzyjne
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Aesculap Chifa Sp. z.o.o, {Dane ukryte}, 64-300 Nowy Tomyśl, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 23145,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
24996,60
Oferta z najniższą ceną:
24996,60
/ Oferta z najwyższą ceną:
24996,60
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
Detektor promieniowania gamma
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Healthcare Marketing Services Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 03-846 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 53000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
57000,00
Oferta z najniższą ceną:
57000,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
57000,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
4
Nazwa:
Wózki zabiegowe
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- F.H.U. Euro-Medical Maciej Świda, {Dane ukryte}, 34-300 Żywiec, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
15120,00
Oferta z najniższą ceną:
15120,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
15120,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
5
Nazwa:
Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Wolfmed Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 30-149 Kraków, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 78261,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
82343,52
Oferta z najniższą ceną:
82343,52
/ Oferta z najwyższą ceną:
82343,52
Waluta:
PLN.
Część NR:
6
Nazwa:
Defibrylator
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biameditek Spółka z o.o., {Dane ukryte}, 15-399 Białystok, kraj/woj. podlaskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 21134,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
22500,72
Oferta z najniższą ceną:
22500,72
/ Oferta z najwyższą ceną:
22500,72
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 20660820140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-06-17 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 7 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.onkologia.krakow.pl |
Informacja dostępna pod: | siedzibie Zamawiającego |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
33100000-1 | Urządzenia medyczne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Monitor funkcji życiowych pacjenta | Promed S.A. Warszawa | 2014-07-30 | 83 999,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 83 999,00 zł Minimalna złożona oferta: 83 999,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 83 999,00 zł Maksymalna złożona oferta: 83 999,00 zł | |||
Pompy infuzyjne | Aesculap Chifa Sp. z.o.o Nowy Tomyśl | 2014-07-30 | 24 996,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 24 997,00 zł Minimalna złożona oferta: 24 997,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 24 997,00 zł Maksymalna złożona oferta: 24 997,00 zł | |||
Detektor promieniowania gamma | Healthcare Marketing Services Sp. z o.o. Warszawa | 2014-07-30 | 57 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 57 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 57 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 57 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 57 000,00 zł | |||
Wózki zabiegowe | F.H.U. Euro-Medical Maciej Świda Żywiec | 2014-07-30 | 15 120,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 15 120,00 zł Minimalna złożona oferta: 15 120,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 15 120,00 zł Maksymalna złożona oferta: 15 120,00 zł | |||
Komplet: Centrala monitorująca szt. 2 i kardiomonitor szt. 1 | Wolfmed Sp. z o.o. Kraków | 2014-07-30 | 82 343,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 82 344,00 zł Minimalna złożona oferta: 82 344,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 82 344,00 zł Maksymalna złożona oferta: 82 344,00 zł | |||
Defibrylator | Biameditek Spółka z o.o. Białystok | 2014-07-30 | 22 500,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-07-30 Dotyczy cześci nr: 6 Kody CPV: 331000001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 22 501,00 zł Minimalna złożona oferta: 22 501,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 22 501,00 zł Maksymalna złożona oferta: 22 501,00 zł |