TI Tytuł PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego
ND Nr dokumentu 404788-2012
PD Data publikacji 21/12/2012
OJ Dz.U. S 246
TW Miejscowość ZIELONA GÓRA
AU Nazwa instytucji Zarząd Dróg Wojewódzkich
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 19/12/2012
DD Termin składania wniosków o dokumentację 29/01/2013
DT Termin 29/01/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
OC Pierwotny kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
RC Kod NUTS PL43
IA Adres internetowy (URL) http://www.zdw.zgora.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

21/12/2012    S246    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego

2012/S 246-404788

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zarząd Dróg Wojewódzkich
Al. Niepodległości 32
Punkt kontaktowy: Biuro Zamówień Publicznych
Osoba do kontaktów: Marta Szpakowska – Naczelnik Biura Zamówień Publicznych
65-042 Zielona Góra
POLSKA
Tel.: +48 683280307
E-mail: m.szpakowska@zdw.zgora.pl
Faks: +48 683280338

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.zdw.zgora.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Budownictwo i obiekty komunalne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Świadczenie usług przewozowych promami przez Odrę w województwie lubuskim: ZADANIE NR 1 – Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 282 Zielona Góra – Milsko – Przewóz pomiędzy miejscowościami Milsko i Przewóz ZADANIE NR 2 – Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 138 Muszkowo – Gubin w Połęcku
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 19: Usługi transportu wodnego
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: województwo lubuskie

Kod NUTS PL43

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zakres obejmuje:
ZADANIE NR 1
1.Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej, w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2.Przewóz międzybrzegowy łodzią przewozową pasażerów w porze dziennej w przypadku nieczynnego promu,
3.Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4.Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
5.Zakup paliwa do obsługi silnika oraz wszelkie obowiązkowe koszty związane z serwisowaniem silnika (wymiany części eksploatacyjnych, płynów i olejów oraz koszty dojazdu serwisanta).
6.Wszelkie pozostałe koszty związane z naprawami silnika.
7.Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, łodzi przewozowej i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem.
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
8.Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
9.Zabezpieczenie promu i łodzi oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu – sprzętem i materiałem Wykonawcy,
10.Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
11.Utrzymywanie czystości:
na promie i łodzi (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki – do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
12.Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
13.Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
14.Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
15.Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16.Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
17.Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
18.Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
ZADANIE NR 2
1.Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2.Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
3.Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4.Zakup paliwa do silnika oraz koszty związane z bieżącą eksploatacją silnika (bieżąca obsługa części eksploatacyjnych, uzupełnianie płynów i olejów oraz pilnowanie i zgłaszanie w terminie obowiązkowych przeglądów zgodnie z książką serwisową. Pozostałe koszty obsługi serwisowej ponosi Zamawiający tj.: koszty związane z naprawami silnika, wymianą części eksploatacyjnych oraz kosztami dojazdu i obsługi serwisanta.
5.Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, pomieszczenia gospodarczego i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem,
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
6.Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
7.Zabezpieczenie promu i łodzi towarzyszącej oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu sprzętem i materiałem Wykonawcy,
8.Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
9.Utrzymywanie czystości :
na promie, w pomieszczeniu gospodarczym i łodzi towarzyszącej (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki - do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
10.Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
11.Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
12.Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
13.Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego materiałem i sprzętem Wykonawcy,
14.Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
15.Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16.Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ.
Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

60610000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.3.2013. Zakończenie 31.1.2016

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Świadczenie usług przewozowych promami przez Odrę w województwie lubuskim: ZADANIE NR 1 – Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogiwojewódzkiej nr 282 Zielona Góra – Milsko – Przewóz pomiędzy miejscowościami Milsko i Przewóz
1)Krótki opis
Zakres obejmuje:
ZADANIE NR 1
1.Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej, w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2.Przewóz międzybrzegowy łodzią przewozową pasażerów w porze dziennej w przypadku nieczynnego promu,
3.Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4.Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
5.Zakup paliwa do obsługi silnika oraz wszelkie obowiązkowe koszty związane z serwisowaniem silnika (wymiany części eksploatacyjnych, płynów i olejów oraz koszty dojazdu serwisanta).
6.Wszelkie pozostałe koszty związane z naprawami silnika.
7.Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, łodzi przewozowej i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem.
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
8.Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
9.Zabezpieczenie promu i łodzi oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu – sprzętem i materiałem Wykonawcy,
10.Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
11.Utrzymywanie czystości:
na promie i łodzi (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki – do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
12.Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
13.Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
14.Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
15.Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16.Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
17.Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
18. Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ.
Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

60610000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.3.2013. Zakończenie 31.1.2016
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach:
a)Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia i/lub uprawnień na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
b) Zmiana organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiany harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy. Istotna zmiana harmonogramu (tj. wydłużenie/skrócenie czasu pracy przeprawy w poszczególnych miesiącach powyżej 15 min.) wiązać się będzie ze zmianą kwoty umownej określonej w § 2, ust. 1 i 3, przy czym przyjmuje się, że podstawą do zwiększenia/zmniejszenia kwoty umownej jest uśredniona stawka za godzinę kursowania promu obliczona w następujący sposób: kwota miesięczna (określona w §2, ust. 3) podzielona przez uśrednioną, miesięczną ilość godzin kursowania promu.
c) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana podwykonawcy;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian warunków dotyczących realizacji umowy wprowadzonych przez Zamawiającego, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
Część nr: 2 Nazwa: Świadczenie usług przewozowych promami przez Odrę w województwie lubuskim: ZADANIE NR 2 – Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 138 Muszkowo – Gubin w Połęcku
1)Krótki opis
Zakres obejmuje:
ZADANIE NR 2
1.Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2.Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
3.Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4.Zakup paliwa do silnika oraz koszty związane z bieżącą eksploatacją silnika (bieżąca obsługa części eksploatacyjnych, uzupełnianie płynów i olejów oraz pilnowanie i zgłaszanie w terminie obowiązkowych przeglądów zgodnie z książką serwisową. Pozostałe koszty obsługi serwisowej ponosi Zamawiający tj.: koszty związane z naprawami silnika, wymianą części eksploatacyjnych oraz kosztami dojazdu i obsługi serwisanta.
5.Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, pomieszczenia gospodarczego i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem,
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
6.Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
7.Zabezpieczenie promu i łodzi towarzyszącej oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu sprzętem i materiałem Wykonawcy,
8.Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
9.Utrzymywanie czystości :
na promie, w pomieszczeniu gospodarczym i łodzi towarzyszącej (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki - do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
10.Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
11.Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
12.Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
13.Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego materiałem i sprzętem Wykonawcy,
14.Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
15.Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16. Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ.
Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

60610000

3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
Rozpoczęcie 1.3.2013. Zakończenie 31.1.2016
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach:
a) Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia i/lub uprawnień na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
b) Zmiana organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiany harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy. Istotna zmiana harmonogramu (tj. wydłużenie/skrócenie czasu pracy przeprawy w poszczególnych miesiącach powyżej 15 min.) wiązać się będzie ze zmianą kwoty umownej określonej w § 2, ust. 1 i 3, przy czym przyjmuje się, że podstawą do zwiększenia/zmniejszenia kwoty umownej jest uśredniona stawka za godzinę kursowania promu obliczona w następujący sposób: kwota miesięczna (określona w §2, ust. 3) podzielona przez uśrednioną, miesięczną ilość godzin kursowania promu.
c) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana podwykonawcy;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian warunków dotyczących realizacji umowy wprowadzonych przez Zamawiającego, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1.Składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
Zadanie nr 1 – 10.000,00 zł
(słownie: dziesięć tysięcy 00/100 zł)
Zadanie nr 2 – 10.000,00 zł
(słownie: dziesięć tysięcy 00/100 zł)
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wykonawcy winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postepowaniu albo reprezentowania w postepowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia, zgodnie z art. 23 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówien publicznych (Dz.U.z 2010 nr 113, poz.759 ze zmianami)
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający żąda, a w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 2 ustawy zamawiający może żądać, następujących dokumentów:
4) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia; (zał. nr 1a); ORYGINAŁ DOKUMENTU
5) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (wg zał. nr 1b) ORYGINAŁ DOKUMENTU;
6) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
7) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
8) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
- dla urzędujących członków organu zarządzającego
- oraz personelu przewidzianego do wykonania usługi - przewoźników promowych
9) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.1. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo
administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku
gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
2.2.Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 6B:
1) pkt. 5-7 i pkt. 9 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt. 8 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Dokumenty, o których mowa w pkt 1) lit. a i c oraz pkt 2), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio.
W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu
Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: przedłożą opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie
prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: przedłożą opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie
prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż: 180.000,00 zł
- wraz z załączeniem kopii dowodu jej opłaty, względnie poszczególnych rat.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich
kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich
kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,tj. wskażą:
- osobę odpowiedzialną za realizację zamówienia
- min. 3 osoby posiadające uprawnienia żeglugowe do dokonywania przewozu przez rzekę tj.: patent przewoźnika
W przypadku ofert składanych wspólnie, warunek może być spełniony łącznie.
Personel – przewoźnicy promowi wykazani w jednym zadaniu nie mogą powtórzyć się z kolejnym zadaniu.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZDW-ZG-IV-3310-135/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 29.1.2013 - 09:00
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 20 PLN
Warunki i sposób płatności: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej zamawiającego

www.bip.zdw.zgora.pl (bezpłatnie) lub w siedzibie zamawiającego – zapłata w kasie 20 zł lub po jej uprzedniej

wpłacie na konto zamawiającego nr
76 8363 0004 0006 6556 2000 0002
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.1.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.1.2013 - 10:30

Miejscowość:

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze, al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra, pokój nr 5

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy (dla Zadania nr 1) w następujących przypadkach:
a)Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia i/lub uprawnień na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
b) Zmiana organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiany harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy. Istotna zmiana harmonogramu (tj. wydłużenie/skrócenie czasu pracy przeprawy w poszczególnych miesiącach powyżej 15 min.) wiązać się będzie ze zmianą kwoty umownej określonej w § 2, ust. 1 i 3, przy czym przyjmuje się, że podstawą do zwiększenia/zmniejszenia kwoty umownej jest uśredniona stawka za godzinę kursowania promu obliczona w następujący sposób: kwota miesięczna (określona w §2, ust. 3) podzielona przez uśrednioną, miesięczną ilość godzin kursowania promu.
c)Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana podwykonawcy;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian warunków dotyczących realizacji umowy wprowadzonych przez Zamawiającego, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy (dot. Zadania nr 2) w następujących przypadkach:
a) Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia i/lub uprawnień na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
b) Zmiana organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiany harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy. Istotna zmiana harmonogramu (tj. wydłużenie/skrócenie czasu pracy przeprawy w poszczególnych miesiącach powyżej 15 min.) wiązać się będzie ze zmianą kwoty umownej określonej w § 2, ust. 1 i 3, przy czym przyjmuje się, że podstawą do zwiększenia/zmniejszenia kwoty umownej jest uśredniona stawka za godzinę kursowania promu obliczona w następujący sposób: kwota miesięczna (określona w §2, ust. 3) podzielona przez uśrednioną, miesięczną ilość godzin kursowania promu.
c) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana podwykonawcy;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian warunków dotyczących realizacji umowy wprowadzonych przez Zamawiającego, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587702
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.12.2012
TI Tytuł PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego
ND Nr dokumentu 69120-2013
PD Data publikacji 02/03/2013
OJ Dz.U. S 44
TW Miejscowość ZIELONA GÓRA
AU Nazwa instytucji Zarząd Dróg Wojewódzkich
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 27/02/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 29/01/2013
DT Termin 17/03/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
OC Pierwotny kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
RC Kod NUTS PL43

02/03/2013    S44    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego

2013/S 044-069120

Zarząd Dróg Wojewódzkich, Al. Niepodległości 32, Osoba do kontaktów: Marta Szpakowska – Naczelnik Biura Zamówień Publicznych, Zielona Góra65-042, POLSKA. Tel.: +48 683280307. Faks: +48 683280338. E-mail: m.szpakowska@zdw.zgora.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 21.12.2012, 2012/S 246-404788)

Przedmiot zamówienia:
CPV:60610000

Usługi transportu promowego

Zamiast: 

Informacje na temat części zamówienia:

—.

—.

—.

—.

—.

Powinno być: 

Informacje na temat części zamówienia:

Unieważnienie postępowania - Dotyczy zadania nr 2 - Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 138 Muszkowo-Gubin w Połęcku

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze, na mocy art. 93 ust.1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia.

Zamawiający unieważnia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli cena najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, która zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do oceny najkorzystniejszej oferty.

Uzasadnienie faktyczne:

Na przedmiotowe postępowanie złożono dwie oferty. Wykonawca, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego, a druga spośród pozostałych ofert - złożona na przedmiotowe postępowanie, przewyższa środki jakie zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.


TI Tytuł PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego
ND Nr dokumentu 69948-2013
PD Data publikacji 02/03/2013
OJ Dz.U. S 44
TW Miejscowość ZIELONA GÓRA
AU Nazwa instytucji Zarząd Dróg Wojewódzkich
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 27/02/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
OC Pierwotny kod CPV 60610000 - Usługi transportu promowego
RC Kod NUTS PL43
IA Adres internetowy (URL) http://www.zdw.zgora.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

02/03/2013    S44    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Zielona Góra: Usługi transportu promowego

2013/S 044-069948

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Zarząd Dróg Wojewódzkich
Al. Niepodległości 32
Punkt kontaktowy: Biuro Zamówień Publicznych
Osoba do kontaktów: Marta Szpakowska – Naczelnik Biura Zamówień Publicznych
65-042 Zielona Góra
POLSKA
Tel.: +48 683280307
E-mail: m.szpakowska@zdw.zgora.pl
Faks: +48 683280338

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.zdw.zgora.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: http://www.bip.zdw.zgora.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: jednostka samorządowa
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Budownictwo i obiekty komunalne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Świadczenie usług przewozowych promami przez Odrę w województwie lubuskim: ZADANIE NR 1 – Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 282 Zielona Góra – Milsko - Przewóz pomiędzy miejscowościami Milsko i Przewóz; ZADANIE NR 2 - Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewódzkiej nr 138 Muszkowo-Gubin w Połęcku
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 19: Usługi transportu wodnego
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: województwo lubuskie

Kod NUTS PL43

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Zakres obejmuje:
ZADANIE NR 1
1. Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej, w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2. Przewóz międzybrzegowy łodzią przewozową pasażerów w porze dziennej w przypadku nieczynnego promu,
3. Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4. Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
5. Zakup paliwa do obsługi silnika oraz wszelkie obowiązkowe koszty związane z serwisowaniem silnika (wymiany części eksploatacyjnych, płynów i olejów oraz koszty dojazdu serwisanta).
6. Wszelkie pozostałe koszty związane z naprawami silnika.
7. Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, łodzi przewozowej i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem.
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
8. Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
9. Zabezpieczenie promu i łodzi oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu – sprzętem i materiałem Wykonawcy,
10. Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
11. Utrzymywanie czystości:
na promie i łodzi (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki – do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
12. Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
13. Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
14. Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
15. Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16. Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
17. Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
18. Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
ZADANIE NR 2
1. Przewóz międzybrzegowy promem z napędem dolnolinowym pojazdów mechanicznych, konnych, bydła oraz pasażerów w porze dziennej w godzinach ustalonych w harmonogramie stanowiącym załącznik do niniejszej umowy,
2. Prowadzenie dozoru promu na postoju zgodnie z przepisami ustawy o żegludze śródlądowej,
3. Opłaty za zużytą energię elektryczną,
4. Zakup paliwa do silnika oraz koszty związane z bieżącą eksploatacją silnika (bieżąca obsługa części eksploatacyjnych, uzupełnianie płynów i olejów oraz pilnowanie i zgłaszanie w terminie obowiązkowych przeglądów zgodnie z książką serwisową. Pozostałe koszty obsługi serwisowej ponosi Zamawiający tj.: koszty związane z naprawami silnika, wymianą części eksploatacyjnych oraz kosztami dojazdu i obsługi serwisanta.
5. Utrzymanie w należytym stanie technicznym promu, pomieszczenia gospodarczego i łodzi towarzyszącej oraz przypromków poprzez:
naprawy bieżące pokładu drewnianego promu i łodzi towarzyszącej wraz z wymianą desek, belek (krawędziaków) ograniczających skrajnię pokładu drewnianego - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie napraw bieżących przypromków, wymiana desek, śrub, blachy itp. - materiałem i sprzętem Wykonawcy,
malowanie coroczne w okresie wiosennym promu i łodzi towarzyszącej oraz urządzeń zabezpieczających wjazd na prom – materiałem i sprzętem Wykonawcy,
wykonywanie drobnych robót spawalniczych na promie za wyjątkiem regeneracji rolek i przekładni ślimakowych. Wykonawca ma obowiązek wymontować je i przekazać do RDW celem wykonania, a następnie zamontować. Drobne roboty spawalnicze Wykonawca wykona własnym materiałem i sprzętem,
wymiana i zakup zużytych linek eksploatacyjnych,
bieżąca wymiana zużytych drobnych części eksploatacyjnych wraz z ich zakupem np. podkładek, bezpieczników, uszczelek, uzupełnianie płynów eksploatacyjnych itp.
6. Bieżącą konserwację liny głównej – zakup liny należy do RDW,
7. Zabezpieczenie promu i łodzi towarzyszącej oraz przypromków przed uszkodzeniem w czasie spływu wielkiej wody, powodzi oraz spływu kry i lodu sprzętem i materiałem Wykonawcy,
8. Dokonywanie zmian na tablicach informacyjnych w ciągu dróg wojewódzkich (zgodnie z projektem oznakowania) o wstrzymaniu i ponownym uruchomieniu przeprawy promowej. Każdorazowa informacja przekazana do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze jest jednoznaczna z dokonaną zmianą na tablicach informacyjnych – tablice dostarcza Zamawiający,
9. Utrzymywanie czystości :
na promie, w pomieszczeniu gospodarczym i łodzi towarzyszącej (usuwanie zanieczyszczeń, zamiatanie i mycie pokładu itp.) sprzętem i materiałami Wykonawcy,
na terenie przyległym w granicach zapór zabezpieczających wjazd na prom (zbieranie śmieci, butelek. puszek wraz z wywozem i utylizacją) – do Wykonawcy należy obowiązek posiadania dokumentów potwierdzających utylizację śmieci,
ustawienie koszy na śmieci po 1 szt. po obu stronach rzeki - do Wykonawcy należy zakup koszy, worków, wywóz śmieci i utylizacja,
regularne wykaszanie traw, chwastów i krzewów od brzegu rzeki do zapór zabezpieczających wjazd na prom – obustronnie z wywozem pozostałości ścinki na składowisko Wykonawcy. Sprzęt, transport i materiały zapewnia Wykonawca.
10. Likwidację śliskości w okresie zimowym na dojazdach do promu (od barier zabezpieczających do wjazdu na prom) włącznie z promem. Sprzęt, transport i materiał do uszorstnienia i likwidacji skutków zimy zapewnia Wykonawca,
11. Codzienne zabezpieczenie po zamknięciu przeprawy wjazdów na prom poprzez zamknięcie barierek. Zakup i konserwacja kłódki i zamka należy do Wykonawcy wraz z zakupem materiałów do konserwacji,
12. Zabezpieczenie dojazdów do promu awaryjnymi zaporami drogowymi U-20a ze znakiem B-1 w przypadku gdy stałe bariery nie spełniają swojego zadania tj. przy wysokim stanie wód, na czas awarii lub kradzieży itp. – komplet znaków dostarcza Zamawiający,
13. Wykonanie na promie obowiązkowych oznaczeń jednostki zgodnie z dokumentami przewozowymi tj. nr ewidencyjnych PRS i żeglugowych oraz nr świadectwa pomiarowego materiałem i sprzętem Wykonawcy,
14. Wykonanie i umieszczenie w widocznym miejscu na promie regulaminu kursowania promu oraz tablicy informacyjnej dla podróżnych oraz ich utrzymanie i odnawianie materiałem i sprzętem Wykonawcy,
15. Bieżącą konserwację i ochronę przed zniszczeniem powierzonego przez Zamawiającego sprzętu (wymienionego w protokole przekazania) materiałem i sprzętem Wykonawcy,
16. Prowadzenie dziennika kursowania promu opieczętowanego i dostarczonego przez Zamawiającego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ.
Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

60610000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 943 250 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZDW-ZG-IV-3310-135/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 246-404788 z dnia 21.12.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa: dot.ZADANIA NR 1-Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewodzkiej nr 282 Zielona Góra-Milsko-Przewóz pomiędzy miejscowosciami Milsko i Przewóz
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
25.2.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

ZAKŁAD USŁUGOWY-OBSŁUGA PROMU "PRZEWÓZ" Tomasz Pawliczak
{Dane ukryte}
66-130 Przewóz 13
POLSKA
Tel.: +48 607457102

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 987 890,75 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 943 250 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach:
a) Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia i/lub uprawnień na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
b) Zmiana organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiany harmonogramu wykonywania przedmiotu umowy. Istotna zmiana harmonogramu (tj. wydłużenie/skrócenie czasu pracy przeprawy w poszczególnych miesiącach powyżej 15 min.) wiązać się będzie ze zmianą kwoty umownej określonej w § 2, ust. 1 i 3, przy czym przyjmuje się, że podstawą do zwiększenia/zmniejszenia kwoty umownej jest uśredniona stawka za godzinę kursowania promu obliczona w następujący sposób: kwota miesięczna (określona w §2, ust. 3) podzielona przez uśrednioną, miesięczną ilość godzin kursowania promu.
c) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana podwykonawcy;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian warunków dotyczących realizacji umowy wprowadzonych przez Zamawiającego, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587702
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
27.2.2013

Adres: al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra
woj. LUBUSKIE
Dane kontaktowe: email: m.szpakowska@zdw.zgora.pl
tel: +48 683280307
fax: +48 683280338
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-01-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 40478820121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-12-21
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 1096 dni
Wadium: 20000 ZŁ
Szacowana wartość* 666 666 PLN  -  1 000 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://www.zdw.zgora.pl
Informacja dostępna pod: Zarząd Dróg Wojewódzkich
al. Niepodległości 32, 65-042 zielona góra, woj. lubuskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 29/01/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
60610000-7 Usługi transportu promowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
dot.ZADANIA NR 1-Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi wojewodzkiej nr 282 Zielona Góra-Milsko-Przewóz pomiędzy miejscowosciami Milsko i Przewóz ZAKŁAD USŁUGOWY-OBSŁUGA PROMU "PRZEWÓZ" Tomasz Pawliczak
Przewóz 13
2013-02-25 943 250,00