Wykonanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) dla dwóch zadań: 1. Rejestracji do poradni specjalistycznych i pomieszczeń zakładu diagnostyki obrazowej w segmencie C2 poziom 0; 2. Holu głównego w segmencie B4 poziom 0

Kraków: Wykonanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) dla dwóch zadań: 1. Rejestracji do poradni specjalistycznych i pomieszczeń zakładu diagnostyki obrazowej w segmencie C2 poziom 0; 2. Holu głównego w segmencie B4 poziom 0


Numer ogłoszenia: 233059 - 2010; data zamieszczenia: 27.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością , os. Złotej Jesieni 1, 31-826 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 64 68 502, faks 12 64 68 930.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.rydygierkrakow.pl/umowy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) dla dwóch zadań: 1. Rejestracji do poradni specjalistycznych i pomieszczeń zakładu diagnostyki obrazowej w segmencie C2 poziom 0; 2. Holu głównego w segmencie B4 poziom 0.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
A. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy) dla dwóch zadań: 1. Rejestracji do poradni specjalistycznych i pomieszczeń zakładu diagnostyki obrazowej w segmencie C2 poziom 0; 2. Holu głównego w segmencie B4 poziom 0. Zamawiający dołącza do niniejszej specyfikacji załączniki nr 1 i 2 w formacie .zip, które zawierają szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia, w tym programy funkcjonalno-użytkowe oraz rysunki i opisy niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia. B. Opis szczegółowy zamówienia: ZADANIE 1 - Rejestracja do poradni specjalistycznych i pomieszczenia zakładu diagnostyki obrazowej w segmencie C2 poziom 0 1. Zadanie jest podzielone na dwie części: Część 1. Przedmiotem tej części zadania jest wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych na podstawie koncepcji architektonicznej dla Rejestracji do Poradni Specjalistycznych. Część ta obejmuje wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych architektonicznych oraz branżowych takich jak: wentylacji, instalacji elektrycznej, nisko prądowej wraz z okablowaniem strukturalnym. W ramach tej dokumentacji należy przewidzieć wymianę sufitów podwieszanych i podłóg na korytarzu w seg. C2 poz.0. Część 2. Przedmiotem tej części zadania jest wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych na podstawie programu funkcjonalno- użytkowego dla pomieszczeń Zakładu Diagnostyki Obrazowej. Część ta obejmuje wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych architektonicznych oraz branżowych takich jak: wentylacji, instalacji elektrycznej, nisko prądowej wraz z okablowaniem strukturalnym. W ramach tego projektu należy przewidzieć wymianę sufitów podwieszanych wraz z instalacją oświetleniową i podłóg w korytarzu w seg. C1 poz.0. Należy również zaprojektować wykonanie docieplenia wykusza na korytarzu w seg. C1 na poz. 0 oraz wymianę ścianki z okienkami rejestracyjnymi do RTG. 2. Pomieszczenia dla których ma zostać wykonana dokumentacja techniczna ww zadaniach znajdują się w segmencie C2 i C1 poziom 0 Szpitala Specjalistycznego im. Ludwika Rydygiera w Krakowie sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, os. Złotej Jesieni 1. 3. Zakres zamówienia (zadanie 1) obejmuje: - wykonanie inwentaryzacji stanu faktycznego pomieszczeń objętych przebudową, - Wykonanie projektu budowlanego i uzyskanie w imieniu Zamawiającego decyzji administracyjnej umożliwiającej prowadzenie robót, - Sporządzenie projektów wykonawczych wielobranżowych z wymaganymi uzgodnieniami, między innymi: Sanepid, p.poż, bhp, - Opracowanie STWiOR wielobranżowej do robót wynikających z projektów, - Wykonanie kosztorysów robót wg KNR wraz z przedmiarami robót, - Opracowanie harmonogramu rzeczowego. 4. Dokumentację projektową należy wykonać w formie: - elektronicznej: - 2 kpl, w tym inwentaryzację, projekt budowlany i wykonawczy wielobranżowy w formacie .dwg, specyfikacje techniczne oraz części opisowe w formacie .doc, kosztorysy i przedmiary w programie Zuzia w formacie .zuz, opinie i uzgodnienia w formacie .pdf. Dokumentacja musi zostać dołączona w wersji kodowanej .pdf (1 egzemplarz) oraz modyfikowalnej (1 egzemplarz). - papierowej - w ilości: inwentaryzacja - 2 egz., projekt budowlany - 3 egz., projekt wykonawczy -3 egz., STWiOR -2 egz., kosztorysy i przedmiary - 2 egz. Opracowane projekty techniczne powinny uwzględniać zakres robót wymieniony w szczegółowym opisie wymagań w zakresie adaptacji pomieszczeń. 5. Podstawowe wymagania Zamawiającego: - minimalny okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy wynosi 36 miesięcy liczony od podpisania protokołu odbioru. - zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy złożą oświadczenie że dysponują osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia budowlane, projektowe i wykonawcze w zakresie robót przewidzianych w projekcie. Osoby te muszą posiadać aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego. Dokumenty poświadczające odpowiednie uprawnienia i przynależność do izb będą wymagane jako załączniki do podpisywanej umowy. - Wykonawca będzie uzgadniał z właściwymi służbami Zamawiającego rozwiązania przyjęte w projekcie wykonawczym na każdym etapie jego wykonania. - Wykonawca uzgodni opracowania branżowe z właściwymi służbami Zamawiającego oraz inspektorem ds. ochrony przeciwpożarowej, czego potwierdzeniem będzie karta uzgodnień koordynacyjnych (imienna lista przedstawicieli zamawiającego do uzgodnień będzie załącznikiem do podpisywanej umowy). - Przy realizacji zadania Wykonawca zastosuje materiały dopuszczone do stosowania w obiektach użyteczności publicznej, służby zdrowia (szpitalach) oraz pełnowartościowe, tj. I gat. ZADANIE 2 - Hol główny w segmencie B4 poziom 0. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji technicznej projektu budowlanego i wykonawczego aranżacji Hollu Głównego. W zakres tego zamówienia wchodzi opracowanie dokumentacji projektowej architektonicznej na podstawie koncepcji wnętrz i ustaleń z Inwestorem w sprawie pasażu handlowego oraz branżowej (nisko prądowa, elektryczna, okablowania strukturalnego, wentylacji). 2. Przedmiotowy Holl Główny znajduje się w segmencie B4 i B3 poziom 0 Szpitala Specjalistycznego im. Ludwika Rydygiera w Krakowie sp. z o. o, z siedzibą Kraków os. Złotej Jesieni 1.. 3. Zakres zamówienia (zadanie 2) obejmuje: - wykonanie inwentaryzacji stanu faktycznego pomieszczeń objętych przebudową, - Wykonanie projektu budowlanego, - Sporządzenie projektów wykonawczych wielobranżowych z wymaganymi uzgodnieniami, między innymi: Sanepid, p.poż, bhp, - Opracowanie STWiOR wielobranżowej do robót wynikających z projektów, - Wykonanie kosztorysów robót wg KNR wraz z przedmiarami robót, - Opracowanie harmonogramu rzeczowego. 4. Dokumentację projektową należy wykonać w formie: - elektronicznej: - 2 kpl, w tym inwentaryzację, projekt budowlany i wykonawczy wielobranżowy w formacie .dwg, specyfikacje techniczne oraz części opisowe w formacie .doc, kosztorysy i przedmiary w programie Zuzia w formacie .zuz, opinie i uzgodnienia w formacie .pdf. Dokumentacja musi zostać dołączona w wersji kodowanej .pdf (1 egzemplarz) oraz modyfikowalnej (1 egzemplarz). - papierowej - w ilości: inwentaryzacja - 2 egz., projekt budowlany - 3 egz., projekt wykonawczy - 3 egz., STWiOR -2 egz., kosztorysy i przedmiary - 2 egz. 5. Podstawowe wymagania Zamawiającego: - minimalny okres gwarancji na wykonany przedmiot umowy wynosi 36 miesięcy liczony od podpisania protokołu odbioru. - o zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy złożą oświadczenie że dysponują osobami posiadającymi odpowiednie uprawnienia projektowe w zakresie branż przewidzianych w projekcie. Osoby te muszą posiadać aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego. Dokumenty poświadczające odpowiednie uprawnienia i przynależność do izb będą wymagane jako załączniki do podpisywanej umowy. - Wykonawca będzie uzgadniał z właściwymi służbami Zamawiającego rozwiązania przyjęte w projekcie wykonawczym na każdym etapie jego wykonania. - Wykonawca uzgodni opracowania branżowe z właściwymi służbami Zamawiającego oraz inspektorem ds. ochrony przeciwpożarowej, czego potwierdzeniem będzie karta uzgodnień koordynacyjnych (imienna lista przedstawicieli zamawiającego do uzgodnień będzie załącznikiem do podpisywanej umowy). - Przy realizacji zadania Wykonawca zastosuje materiały dopuszczone do stosowania w obiektach użyteczności publicznej, służby zdrowia (szpitalach) oraz pełnowartościowe, tj. I gat. C. Dokumentacja techniczna musi być zgodna z wymogami obowiązującego prawa: - Ustawa z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1058). - Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. 2006r. Nr.156 poz. 1118 z późn. zm.). - Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001r Nr 5 poz. 42). - Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92 poz. 881). - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 25 poz. 150). - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401). - Rozporządzenie ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. nr 75 poz. 690). - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120 poz. 1126). - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. - w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robot budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072). - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 2006r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej. (Dz. U. Nr 213 poz. 1568), - innymi szczegółowymi przepisami i zasadami wiedzy technicznej związanymi z procesem budowlanym..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6, 71.32.00.00-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 42.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wymagane jest posiadanie uprawnień do wykonywania działalności lub czynności polegających na sporządzaniu dokumentacji projektowej. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie VII.1.1 specyfikacji. Wraz z ofertą każdy z Wykonawców musi złożyć: a) Oświadczenie, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności polegających na sporządzaniu dokumentacji projektowej - załącznik nr 4 do specyfikacji.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga posiadania wiedzy i doświadczenia niezbędnych do wykonania przedmiotowego zamówienia. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie VII.1.2 specyfikacji. Wraz z ofertą każdy z Wykonawców musi złożyć: b) Oświadczenie, że posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotowego zamówienia - załącznik nr 4 do specyfikacji; c) Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, co najmniej 2 usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, to jest usług, których przedmiotem jest opracowanie dokumentacji projektowej, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentów (co najmniej 2) potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - załącznik nr 5 do specyfikacji; W odniesieniu do zadania 1 - wartość każdej wykazanej usługi musi wynosić co najmniej 40 000,00 zł brutto. W odniesieniu do zadania 2 - wartość każdej wykazanej usługi musi wynosić co najmniej 20 000,00 zł brutto.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie VII.1.3 specyfikacji. Wraz z ofertą każdy z Wykonawców musi złożyć: a) Oświadczenie, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - załącznik nr 4 do specyfikacji.;

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie VII.1.3 specyfikacji. Wraz z ofertą każdy z Wykonawców musi złożyć: a) Oświadczenie, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - załącznik nr 4 do specyfikacji.; b) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, odpowiedzialnych za świadczenie usługi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia (w tym uprawnień do wykonywania przedmiotowych usług oraz przynależności do odpowiedniej izby - jeżeli jest wymagana przepisami prawa), a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 6 do specyfikacji.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający wymaga znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej w zakresie koniecznym do wykonania przedmiotowego zamówienia. Ocena spełnienia warunków nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie VII.1.4 specyfikacji. Do oferty każdy z Wykonawców musi załączyć: a) Oświadczenie potwierdzające, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia - załącznik nr 4 do specyfikacji.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość przedłużenia terminów wynikających ze specyfikacji istotnych warunków zamówienia o czas związany z uzyskaniem koniecznych pozwoleń i uzgodnień, z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnie sporządzonego aneksu podpisanego przez obie strony. Zmiana postanowień umowy może być dokonana w przypadku zmian nieistotnych w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy lub okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy a w szczególności: - z uwagi na niezależne od stron umowy zmiany dotyczące osób kluczowych umowy tj. projektantów, specjalistów. Zmiana ww. osób musi być uzasadniona przez Wykonawcę i zaakceptowana przez Zamawiającego. Kwalifikacje i doświadczenie wskazanych osób muszą być co najmniej takie same jakie były wymagane w SIWZ, - zmianie uległy przepisy prawne obowiązujące w dniu zawarcia umowy, - przedłużeniu uległy procedury administracyjne na etapie wydawania opinii, uzgodnień, postanowień i decyzji administracyjnych nie wynikające z winy Wykonawcy, - wystąpiły zamówienia dodatkowe niezbędne do prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia i które mają wpływ na termin realizacji zamówienia. - zmianie uległy stawki podatku VAT - w przypadku zmian korzystnych dla Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.rydygierkrakow.pl/umowy

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie sp. z o.o., os. Złotej Jesieni 1, 31-826 Kraków, Sekcja Zamówień Publicznych.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.09.2010 godzina 09:30, miejsce: Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie sp. z o.o., os. Złotej Jesieni 1, 31-826 Kraków, Dziennik Podawczy - pokój nr 238.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie