Zaprojektowanie dokumentacji projektowej pn.: a) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Studziennej, b) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Wieżowej, c) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Rybackiej.

Elbląg: Zaprojektowanie dokumentacji projektowej pn.: a) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Studziennej, b) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Wieżowej, c) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Rybackiej.


Numer ogłoszenia: 219649 - 2012; data zamieszczenia: 16.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina - Miasto Elbląg , ul. Łączności 1, 82-300 Elbląg, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 55 235 35 36, 55 239 31 25, faks 55 239 33 34.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.umelblag.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie dokumentacji projektowej pn.: a) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Studziennej, b) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Wieżowej, c) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Rybackiej..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia: Zaprojektowanie dokumentacji projektowej pn.: a) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Studziennej, b) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Wieżowej, c) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Rybackiej. Przedmiot główny: CPV: 71.32.00.00-7 Nazewnictwo wg CPV: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zaprojektowaniu dokumentacji projektowej pn: a) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Studziennej, b) Stare Miasto: przebudowa drogi ul. Wieżowej, c) Stare Miasto: przebudowa odcinka ul. Rybackiej. Przedmiot zamówienia obejmuje: A. Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy ulic w obrębie Starego Miasta w Elblągu: a) całej ul. Studziennej o długości około 175 m tj. od skrzyżowania z ul. Wodną do skrzyżowania z ul. Stary Rynek; b) całej ul. Wieżowej o długości około 160 m tj. od skrzyżowania z ul. Stary Rynek do skrzyżowania z ul. Pocztową; c) odcinka ul. Rybackiej o długości około 90 m tj. od skrzyżowania z ul. Wodną z dowiązaniem do wcześniej wykonanej przebudowy wschodniego odcinka ul. Rybackiej. Dokumentacja projektowa musi być wykonana dla każdej z ulic oddzielnie. B. Uzyskanie w imieniu Zamawiającego dla każdej z ulic, o których mowa w ust. 1 oddzielnie: a) Pozwolenia służb konserwatorskich na prowadzenie prac inwestycyjnych na terenie Starego Miasta w Elblągu, objętego ochroną konserwatorską. b) Pozwolenia na budowę umożliwiającego wykonanie robót związanych z przedmiotową przebudową. Powyższe obejmuje m.in. sporządzenie i uzyskanie wszystkich koniecznych opracowań i dokumentów (opinii, uzgodnień, porozumień, map, koncepcji, itp.) oraz wykonanie wszelkich innych czynności, niezbędnych do uzyskania w/w pozwoleń / decyzji. 2. Zakres zamówienia. Zakres usługi, stanowiącej przedmiot zamówienia obejmuje: A. Pozyskanie aktualnych map do celów projektowych, w zakresie niezbędnym do opracowania dokumentacji projektowej, będącej przedmiotem zamówienia. B. Opracowanie dokumentacji projektowej branży drogowej wraz z urządzeniami drogi tj. oświetlenia drogi i odwodnienia drogi oraz na usunięcie kolizji drogi i urządzeń drogi z uzbrojeniem, oddzielnie dla każdej ulicy projektując maksymalną ilość miejsc postojowych w zgodności z zapisami obowiązującego Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w granicach pasa drogowego. Dokumentacja projektowa musi uwzględniać rozwiązania umożliwiające pokonanie barier architektonicznych przez osoby niepełnosprawne, szczególnie poruszające się na wózkach inwalidzkich. C. Opracowanie projektów zieleni oraz urządzeń małej architektury, jak śmietniki, znaki drogowe, itp. D. Opracowanie organizacji ruchu drogowego, obowiązującej po zakończeniu inwestycji (projekty muszą być zatwierdzone przez policję oraz organ zarządzający ruchem). E. Wykonanie badań geotechnicznych podłoża. F. Uzyskanie aktualnych warunków technicznych od firm branżowych na usunięcie kolizji uzbrojenia podziemnego z przebudowywanymi ulicami oraz opracowanie na ich podstawie dokumentacji projektowej, oraz opracowanie projektów obiektów umożliwiających eksploatację sieci, wynikających z wydanych zgód, warunków, pozwoleń. G. Uzyskanie aktualnych warunków technicznych na przebudowę i budowę kanalizacji deszczowej dla odwodnienia przebudowywanych dróg oraz przebudowę i budowę oświetlenia drogi oraz opracowanie na ich podstawie dokumentacji projektowej. H. Uzyskanie aktualnych pełnych wytycznych z Departamentu Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Elblągu w zakresie budowy i przebudowy oświetlenia ulicznego oraz opracowanie na ich podstawie dokumentacji projektowej. I. Uzyskanie aktualnych wytycznych do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie budowy i przebudowy ulic oraz opracowanie na ich podstawie dokumentacji projektowej. J. Uzyskanie zgody właścicieli urządzeń technicznych i sieci na udostępnienie terenu oraz wszelkich innych dokumentów związanych z wykonywaniem zamówienia, a wymaganych obowiązującymi przepisami prawa - pozwoleń, zgody, porozumień, warunków realizacyjnych, sprawdzeń, opinii, uzgodnień do uzyskania pozwolenia na budowę i późniejszego użytkowania zgodnie ze szczegółowymi przepisami. K. Opracowanie i sporządzenie następujących elementów dokumentacji projektowej: a) Projektu budowlanego, b) Projektu wykonawczego, z podziałem na poszczególne branże, c) Szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, d) Informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ze względu na specyfikę obiektów budowlanych, objętych projektem stanowiącym przedmiot zamówienia, określającej jednoznacznie konieczność opracowania planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przed rozpoczęciem robót realizowanych na podstawie tego projektu, e) Przedmiarów robót w układzie specyfikacyjnym (tzw. kosztorysów ofertowych w układzie specyfikacyjnym) z podziałem na poszczególne branże, f) Kosztorysów inwestorskich z podziałem na poszczególne branże, g) Zbiorczego Zestawienia Kosztów. Powyższe opracowania należy wykonać w wersjach i ilościach określonych w sekcji II.1.3) pkt 4.1. ogłoszenia. L. Uzyskanie w imieniu Zamawiającego decyzji pozwolenia na budowę i pozwolenia służb konserwatorskich na prowadzenie prac inwestycyjnych na terenie Starego Miasta w Elblągu, objętego ochroną konserwatorską. M. Pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie robót realizowanych w oparciu o dokumentację projektową, której opracowanie stanowi przedmiot zamówienia, obejmuje 20 pobytów zespołu projektantów Wykonawcy na budowie na każdej z przebudowywanych ulic. N. Uczestniczenie bez dodatkowego wynagrodzenia w postępowaniu przetargowym na roboty realizowane na podstawie dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot zamówienia, w szczególności poprzez udzielanie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczące przedmiotowej dokumentacji projektowej w terminie określonym przez Zamawiającego. 3. Zamawiający informuje, że: 1. Dysponuje: 1.1 Papierową wersją nieaktualnej, opracowanej w 2004 r. dokumentacji projektowej pn.: Przebudowa ulicy Studziennej i Przebudowa ulicy Wieżowej, 1.2 Papierową i elektroniczną wersją Programu Funkcjonalno - Użytkowego Przebudowy i rozbudowy systemu dróg na Starym Mieście w Elblągu opracowaną w 2011 r. na potrzeby nieaktualnego, z przyczyn zewnętrznych, udziału Gminy Miasta Elbląg w konkursie o pozyskanie środków zewnętrznych, na wykonanie przebudowy i rozbudowy m.in. ul. Studziennej, ul. Wieżowej, odcinka ul. Rybackiej w systemie zaprojektuj i wybuduj. Program Funkcjonalno - Użytkowy Przebudowa i rozbudowa systemu dróg na Starym Mieście w Elblągu dostępny jest pod linkiem: http://www.umelblag.pl/urzad_m/wydzialy/wzp_pliki/PFU_SIWZ_102.zip Oba opracowania (w wersji papierowej) Zamawiający udostępni Wykonawcy po zawarciu umowy. 2. Dla obszaru objętego dokumentacją projektową, której opracowanie stanowi przedmiot zamówienia, został uchwalony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego: a) Uchwała Nr XXIX/525/97 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 27 listopada 1997 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Starego Miasta w Elblągu dostępna pod linkiem: http://www.planowanie.umelblag.pl/?q=node/23 b) Uchwała Nr XXIX/637/2010 z dnia 24 czerwca 2010 r. a sprawie zmiany fragmentów miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Starego Miasta w Elblągu dostępna pod linkiem: http://www.planowanie.umelblag.pl/?q=node/91 3. Dokumentacja projektowa musi być opracowana w oparciu o Studium Projektowe Posadzek Ulicznych dla terenu Starego Miasta w Elblągu, autorstwa: Pracowni Projektów Komunikacyjnych i Architektury Krajobrazu Andrzej Billert, Poznań, ul. Szeherezady 84. Powyższe stanowi załącznik nr 5 Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. 4. Projekty należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, tj. m.in.: a) Ustawą z dnia 07.07.1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity w Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 z późniejszymi zmianami), b) Ustawą z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 19 poz. 115 z późniejszymi zmianami), c) Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. z 1999 r. Nr 43 poz. 430 z późniejszymi zmianami), d) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w Programie Funkcjonalno - Użytkowym (Dz. U. z 2004 r. Nr 130, poz. 1389), e) Aktualnymi wytycznymi uzyskanymi przez Wykonawcę z Departamentu Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Elblągu w zakresie oświetlenia ulicznego, właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie budowy i przebudowy, a także od firm branżowych w zakresie usunięcia kolizji uzbrojenia podziemnego z projektowanym układem komunikacyjnym. f) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drodze (Dz. U. z 2003 r. Nr 220 poz. 2181 z późniejszymi zmianami). 5. W celu zaprojektowania prawidłowych rozwiązań konstrukcyjnych należy wykonać stosowne badania geotechniczne gruntu. Wstępne rozpoznanie budowy geologicznej z 2011 r. i archiwalne z 2004 r. w załączniku nr 3a i 3b Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. 6. Zamawiający zgodnie z ustawą z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych wymaga zaprojektowania przebudowy drogi wraz z przebudową lub budową urządzeń drogi tj. oświetleniem drogi i odwodnieniem drogi. W zakres zamówienia wchodzi również niezbędne usunięcie kolizji sieci infrastruktury technicznej z przebudowywaną drogą. W zakres zamówienia nie wchodzi przebudowa lub rozbudowa sieci niebędących urządzeniami drogi co jest zgodne z wystąpieniem Wiceprezydenta Miasta Elbląg do gestorów sieci (pismo nr DZD.7011.SM.2011 z dnia 05.07.2011 w załączniku nr 6 Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. Orientacyjny zakres przebudowy sieci infrastruktury technicznej wynika z wstępnych warunków, wydanych przez właścicieli i zarządzających poszczególnymi sieciami uzbrojenia wskazanych w załączniku nr 6 Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. Szczegółowy zakres zabezpieczenia tych sieci będzie wynikał z warunków i informacji technicznych uzyskanych przez Wykonawcę od właścicieli i zarządzających poszczególnymi sieciami uzbrojenia. Wszystkie projekty dotyczące odcinków projektowanych przebudów ulic, powinny być uzgadniane na etapie projektowania z gestorami uzbrojenia podziemnego. Wykonawca musi uzyskać akceptacje Zamawiającego dla zakresu usuwania kolizji uzbrojenia podziemnego zlokalizowanej w projektowanych ciągach komunikacyjnych, określonych przez firmy branżowe w warunkach technicznych oraz dla zastosowanych rozwiązań projektowych. 7. Wytyczne częściowe z Departamentu Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Elblągu w zakresie budowy i przebudowy oświetlenia ulicznego wskazane w załączniku nr 6 Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. 8. Wytyczne częściowe do projektowania od właściwego organu ochrony konserwatorskiej w zakresie budowy i przebudowy ulic wskazane w załączniku nr 6 Programu Funkcjonalno - Użytkowego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 3 poz. 1.2. ogłoszenia. 9. Zamawiający stawia wymów pełnej zgodności między rozwiązaniami zawartymi w projektach a częścią kosztorysową. Projekt musi być spójny i skoordynowany we wszystkich branżach, jak również zawierać optymalne rozwiązania konstrukcyjne, materiałowe i kosztowe. Część kosztorysowa po jej wykonaniu musi być sprawdzona i zatwierdzona przez Wykonawcę. 10. Zastosowane w dokumentacji, będącej przedmiotem zamówienia, rozwiązania, tj. np. parametry techniczne, ekologiczne, muszą być zgodne z obowiązującymi normami, Prawem Budowlanym i dyrektywami Unii Europejskiej oraz obowiązującymi przepisami w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia. Wykonawca zobowiązuje się uwzględnić zasady ustawy Prawo zamówień publicznych w szczególności zasadę uczciwej konkurencji. W celu właściwego opisu przedmiotu zamówienia - projektowanych rozwiązań Wykonawca wskaże cechy charakterystyczne, funkcjonalne, żywotność produktu i inne ważne cechy dla projektanta. Niedopuszczalne jest posługiwanie się znakiem towarowym-handlowym, typem, marką, patentem pochodzenia, nazwą producenta itp. 4. Do obowiązków Wykonawcy należy: 1. Dostarczenie opracowań, o których mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. K ogłoszenia odrębnie dla każdej ulicy, w n/w ilościach i wersjach: a) Aktualne mapy do celów projektowych - 1 egz. b) Projekty budowlane wraz z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, o których mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. K ppkt a), d) ogłoszenia w ilości egzemplarzy: - w wersji papierowej - 6 kpl. c) Projekty wykonawcze i szczegółowe specyfikacje techniczne, o których mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. K ppkt b), c) ogłoszenia w ilości egzemplarzy: - w wersji papierowej - po 6 kpl. d) Przedmiarów robót i kosztorysów inwestorskich, zbiorczego zestawienia kosztów, tj. opracowań, o których mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. K ppkt e), f), g) ogłoszenia w ilości egzemplarzy w wersji papierowej - po 2 kpl. e) Kompletu dokumentacji projektowej w opracowaniu elektronicznym na płytach CD lub DVD - z odpowiednio opisanymi etykietami: - rysunki w formacie .dwg oraz tekst w formacie .doc 1 egz. - komplet dokumentacji w formacie .pdf 1 egz. - Komplet dokumentacji w formacie .pdf - bez kosztorysów inwestorskich, która będzie stanowiła załącznik do SIWZ do przetargu na roboty realizowane na podstawie przedmiotowej dokumentacji projektowej 1 egz. - aktualną mapę do celów projektowych w formie mapy cyfrowej (na płycie CD lub DVD) -1 egz. Dokumentacja w formacie .pdf musi ściśle odpowiadać wersji papierowej, tj. zawierać jej całą zawartość (treść - wszystkie strony, tj. m.in. opis techniczny, warunki techniczne wydane przez firmy branżowe, uzgodnienia oraz rysunki z zachowaniem oryginalnych kolorów z podpisami projektantów) wraz ze stronami tytułowymi. Na żądanie Zamawiającego Wykonawca musi dostarczyć dodatkowe egzemplarze za oddzielnym wynagrodzeniem stanowiącym wyłącznie koszt wydruku i papieru. 2. Konsultowanie i uzyskiwanie akceptacji Zamawiającego dla zastosowanych w przedmiotowym opracowaniu rozwiązań. 3. Protokolarne przekazanie Zamawiającemu wszystkich elementów przedmiotu zamówienia wraz z załączonym spisem poszczególnych opracowań i teczek (każdy komplet dokumentacji zapakowany na każdą z ulic osobno w trwałym opakowaniu z opisaną zawartością), w jego siedzibie, wraz z pozytywną opinią audytora brd oraz oświadczeniem, że dostarczone opracowania są wykonane zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi oraz normami a także, że zastosowane w nich rozwiązania są zgodne z obowiązującymi normami i dyrektywami Unii Europejskiej. 4. Usunięcie zgłoszonych przez Zamawiającego wad opracowań w wyznaczonym przez niego terminie. Jeśli zamawiający otrzyma wadliwą dokumentację, ma prawo żądać bezpłatnego usunięcia wad w ciągu 14 dnia od daty zawiadomienia Wykonawcy bez względu na wysokość związanych z tym kosztów oraz czas, jaki upłynął od przekazania dokumentacji Zamawiającemu. 5. W przypadku pytań wykonawców w trakcie trwania procedury przetargowej na realizację robót na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania usunięcia wad w terminach krótszych niż 14 dni, które podane zostaną w odrębnych pisemnych zawiadomieniach oraz zobowiązuje Wykonawcę do udzielenia odpowiedzi na pytania dotyczące dokumentacji projektowej. 6. Wykonawca musi przedłożyć Zamawiającemu, nie później niż 14 dni od daty zawarcia umowy Ubezpieczenie (polisę) odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności zgodną z zakresem ubezpieczenia określonym w sekcji II.1.3) ppkt 6.1. ogłoszenia lub inny dokument spełniający określony w sekcji II.1.3) ppkt 6.1. ogłoszenia zakres ubezpieczenia, pod rygorem zawarcia umowy ubezpieczenia (polisy) przez Zamawiającego na koszt Wykonawcy. 6.1. Zakres ubezpieczenia: Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności: A. polisa dedykowana na cały okres wykonania prac związanych z przebudową dróg: a. ul. Studzienna, b. ul. Wieżowa, c. ul. Rybackiej. B. zakres czasowy polisy: act committed C. polisa zostanie złożona Zamawiającemu najpóźniej jeden dzień przed podpisaniem kontraktu celem jej weryfikacji i akceptacji, D. w przypadku nie złożenia wymaganej polisy OC w podanym wyżej terminie lub nie spełnienia przez polisę poniższych wymagań poniżej Zamawiający na koszt Wykonawcy zawrze wymagane ubezpieczenie na koszt Wykonawcy, E. wymagania polisowe: a. suma gwarancyjna minimum 2 mln zł na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia, b. okres ubezpieczenia od daty podpisania umowy do końca wykonania prac budowlanych związanych z przedłożonymi projektami (tj. do końca 2015 roku), c. ubezpieczenie OC z tytułu prowadzonej działalności musi dotyczyć odpowiedzialności Wykonawcy z tytułu wykonywania zawodu projektanta, architekta, inżyniera budowlanego oraz nadzoru autorskiego w trakcie robót realizowanych z niniejszej Umowy, d. maksymalny dopuszczalny udział własny w szkodach Wykonawcy - nie więcej niż 10.000 zł na każdą szkodę rzeczową i czystą stratę finansową, e. dodatkowe rozszerzenia polisy: - Odpowiedzialność cywilną za wszelkie szkody/straty bez względu na ich podstawę prawną - zarówno z tytułu czynu niedozwolonego (art. 415 k.c.) jak i z tytułu nienależytego wykonania bądź niewykonania zobowiązania (art. 471 k.c.) wyrządzone na skutek uchybień w związku z wykonywaniem czynności zawodowych a w szczególności wynikających z wadliwego sporządzenia dok. technicznej, ekspertyz, analiz oraz opracowań stanowiących przedmiot Umowy, - Odpowiedzialność cywilna za czyste straty finansowe rozumianych jako straty nie będące szkodą rzeczową ani osobową; powinny obejmować szkody wynikłe z niewykonania, nienależytego wykonania zobowiązania, straty rzeczywiste, jak i utracone korzyści w tym utratę możliwości korzystania z rzeczy; - koszty rozbiórki; koszty przebudowy; koszty demontażu oraz ponownego montażu i/lub wymiany wadliwie zaprojektowanych elementów; - Rozszerzenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie szkód wynikłych w związku z przekroczeniem ustalonych kosztów, o ile dotyczy to kosztów poniesionych na usunięcie wad zaprojektowanego obiektu, - Rozszerzenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie szkód wynikłych w związku z przekroczeniem planowanego terminu budowy oraz innych terminów, o ile stanowią one następstwo wad zaprojektowanego obiektu. - OC za szkody/straty wyrządzone przez podwykonawców Wykonawcy, wykonujących czynności w imieniu lub na rzecz ubezpieczającego - z prawem regresu do Podwykonawcy, OC za szkody/straty wyrządzone na skutek rażącego niedbalstwa. 5. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił Zamawiającemu pisemnej gwarancji jakości na okres 36 miesięcy od daty sporządzenia protokołu odbioru opracowań będących przedmiotem zamówienia. 6. Zamawiający nie zastrzega w SIWZ, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.05.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 2 000,00 złotych (słownie: dwa tysiące złotych) Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach, zgodnie z art. 45 ustawy Prawo zamówień publicznych tj.: - w pieniądzu, - w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, - w gwarancjach bankowych, - w gwarancjach ubezpieczeniowych, - w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z późn. zm.). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy NR 13 1030 1218 0000 0000 9030 1632 Wadium wnoszone w innej formie niż w pieniądzu (oryginał dokumentu) należy zdeponować w sekretariacie Departamentu Księgowości Urzędu Miejskiego w Elblągu. 2. Wykonawca, który nie wniesie wadium na okres związania ofertą zostanie przez Zamawiającego wykluczony z postępowania. 3. Wadium będzie zwracane na warunkach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych. 4. Zamawiający zatrzyma wadium na warunkach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunkiem udziału w postępowaniu jest wykonanie w sposób należyty w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie 1 lub więcej usług polegających na opracowaniu dokumentacji projektowych zawierających łącznie następujące elementy: a. budowę lub przebudowę ulic o łącznej długości min. 300 w obszarze objętym ochroną konserwatora zabytków, b. budowę lub przebudowę oświetlenia drogi, c. budowę lub przebudowę odwodnienia drogi, d. usunięcia kolizji podziemnej infrastruktury technicznej z projektowaną przebudową drogi. potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ oraz dokumentów wymienionych w pkt VI. ppkt 1.2. SIWZ

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunkiem udziału w postępowaniu jest dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: - projektantem posiadającym uprawnienia projektowe bez ograniczeń w specjalności drogowej, lub równoważnych, upoważniających do projektowania robót drogowych, mającym minimum 3 lata doświadczenia na stanowisku projektanta drogowego w tym doświadczenie w wykonaniu 1 lub więcej dokumentacji projektowych budowy lub przebudowy ulic o łącznej długości min. 300 m w obszarze objętym ochroną konserwatora zabytków - projektantem posiadającym uprawnienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci kanalizacyjnych, wodociągowych i gazowych mającym minimum 3 lata doświadczenia na stanowisku projektanta w wymaganej specjalności, - projektantem posiadającym uprawnienia w specjalności w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych mającym minimum 3 lata doświadczenia na stanowisku projektanta w wymaganej specjalności. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca jako projektanta wskaże tą samą osobę w kilku specjalnościach, o ile posiada ona wymagane uprawnienia budowlane i doświadczenie w tych specjalnościach. Zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, m.in. projektowanie, mogą wykonywać wyłącznie osoby posiadające wymagane uprawnienia budowlane, będące członkami właściwych izb samorządu zawodowego (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.). Wydanie decyzji w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych w budownictwie nabytych w państwach członkowskich UE oraz wpis do stosownej izby odbywa się po przeprowadzeniu właściwego postępowania weryfikacyjnego przez odpowiedni organ samorządu zawodowego w Polsce na zasadach określonych w ustawie z dnia 18.03.2008 o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2008, nr 63, poz. 394). - potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ oraz dokumentów wymienionych w pkt VI. ppkt 1.3. i 1.4. SIWZ

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Oświadczenie w zakresie art. 25 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Uwaga: Treść wymaganego Oświadczenia w zakresie art. 25 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przekazuje na ZAŁĄCZNIKU NR 2a do SIWZ. Oświadczenie należy składać w oryginale. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymagane oświadczenie może być złożone przez pełnomocnika w imieniu wszystkich Wykonawców lub przez wszystkich Wykonawców na jednym dokumencie lub przez każdego Wykonawcę odrębnie

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Dokumenty stanowiące dowód, że Wykonawca będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - w przypadku Wykonawcy polegającego na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje zmianę postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach: a. Ograniczenia zakresu zamówienia wynikające z braku środków finansowych Zamawiającego. b. Konieczności wykonania dodatkowych badań, ekspertyz, analiz, itp. c. Wydłużenie na wniosek Zamawiającego terminów określonych w § 3 wzoru umowy. d. Zmiany podstawowych przepisów prawnych obowiązujących i niezbędnych dla sporządzenia przedmiotu umowy. e. Ustawowej zmiany wysokości podatku VAT oraz związanej z tym zmiany kwot wynagrodzenia brutto, określonych w § 2 wzoru umowy. f. Zmiany danych podmiotowych dotyczących Wykonawcy, lokalizacji siedziby biura Wykonawcy. g. W związku z rezygnacją przez Zamawiającego z części zakresu umowy. h. Likwidacji lub rozwiązania firmy Wykonawcy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.umelblag.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Elblągu Departament Organizacji i Nadzoru Referat Zamówień Publicznych pokój 404 82-300 Elbląg ul. Łączności 1.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.10.2012 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miejski w Elblągu Departament Organizacji i Nadzoru Referat Zamówień Publicznych pokój 403 82-300 Elbląg ul. Łączności 1.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Dotyczy Sekcji II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA Rozpoczęcie: data udzielenia zamówienia Zakończenie: 30 maja 2013 r. w tym: 1. Wykonanie dokumentacji projektowych, o których mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. K ogłoszenia wraz ze złożeniem kompletnego wniosku o pozwolenie na budowę w imieniu Zamawiającego: do 30 maja 2013 r. 2. Pełnienie nadzoru autorskiego, o którym mowa w sekcji II.1.3) pkt 2 lit. M. ogłoszenia - w trakcie realizacji robót, wykonywanych na podstawie projektu, wchodzącego w zakres przedmiotu zamówienia - 36 miesięcy od daty odbioru ostatniego opracowania, wchodzącego w zakres dokumentacji projektowej, której opracowanie stanowi przedmiot niniejszego zamówienia. 2. Uwaga do dokumentu wymienionego w pkt VI. ppkt 1.2. SIWZ: a) Przedmiot wykazanej usługi należy podać z taką szczegółowością, która umożliwi Zamawiającemu sprawdzenie spełniania warunku określonego w sekcji III.3.2) ogłoszenia tj.: należy wykazać, że opracowane dokumentacje projektowe zawierały łącznie następujące elementy: a. budowę lub przebudowę ulic o łącznej długości min. 300 m w obszarze objętym ochroną konserwatora zabytków, b. budowę lub przebudowę oświetlenia drogi, c. budowę lub przebudowę odwodnienia drogi, d. usunięcia kolizji podziemnej infrastruktury technicznej z projektowaną przebudową drogi. b) Wykaz należy sporządzić wypełniając ZAŁĄCZNIK NR 4 do SIWZ WYKAZ USŁUG. c) Dla usług wymienionych w wykazie należy załączyć dokumenty potwierdzające, że te usługi zostały wykonane należycie. d) Wartości podane w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego dla wartości usług należy przeliczyć wg średniego kursu NBP na dzień zakończenia wykonywania usługi, podając datę i kurs. e) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty składa ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie warunku określonego w sekcji III.3.2) ogłoszenia. f) Wykonawca, który polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. Uwaga do dokumentu wymienionego w pkt VI. ppkt 1.3. SIWZ: a) Wykaz należy sporządzić wypełniając ZAŁĄCZNIK NR 5 do SIWZ WYKAZ OSÓB. b) W kolumnie Kwalifikacje zawodowe - Uprawnienia należy podać informację o posiadanych uprawnieniach (rodzaj uprawnień, numer uprawnień, datę wystawienia). c) W kolumnie DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE należy podać liczbę lat doświadczenia na stanowisku projektanta, a dla projektanta w specjalności drogowej dodatkowo należy wykazać, że wykonane dokumentacje projektowe dotyczyły budowy lub przebudowy ulic o łącznej długości min. 300 m w obszarze objętym ochroną konserwatora zabytków. d) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wyżej wymieniony dokument Wykonawcy składają wspólnie. e) Wykonawca, który polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4. Uwaga do dokumentu wymienionego w pkt VI. ppkt 1.4. SIWZ: a) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie Wykonawcy składają wspólnie. b) Treść oświadczenia znajduje się na ZAŁĄCZNIKU NR 5 do SIWZ WYKAZ OSÓB. 5. Uwaga do oświadczenia wymienionego w pkt VI. ppkt 1.1. SIWZ: Treść wymaganego Oświadczenia w zakresie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przekazuje na ZAŁĄCZNIKU NR 2a do SIWZ. Oświadczenie należy składać w oryginale. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymagane oświadczenie może być złożone przez pełnomocnika w imieniu wszystkich Wykonawców lub przez wszystkich Wykonawców na jednym dokumencie lub przez każdego Wykonawcę odrębnie (jeżeli każdy z Wykonawców spełnia warunki udziału samodzielnie) 6. Uwaga do oświadczenia wymienionego w pkt VI.A. ppkt 1. SIWZ: a) Treść wymaganego Oświadczenia Zamawiający przekazuje na ZAŁĄCZNIKU NR 2b do SIWZ. b) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 7. Uwaga do dokumentu wymienionego w pkt VI.A. ppkt 2. SIWZ: a) Treść wymaganego Oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych składanego przez osoby fizyczne Zamawiający przekazuje na ZAŁĄCZNIKU NR 2c do SIWZ. b) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokument składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 8. Dotyczy Sekcji III.4.3) ogłoszenia Dokumenty podmiotów zagranicznych: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w Sekcji III.4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokumenty zawierajace oświadczenia, że: - nie otwarto likwidacji Wykonawcy ani nie ogłoszono upadłości, - nie orzeczono wobec Wykonawcy zakazu ubiegania się o zamówienie, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokument zawierający oświadczenie, że: - Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. 9. Opłata za SIWZ obejmuje koszty jej druku oraz przekazania. 10. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń wymienionych w pkt VI.1. SIWZ, metodą spełnia / nie spełnia. UWAGA: Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie