Oprogramowanie komputerowe Lex dla Samorządu Terytorialnego [OP-IV.272.94.2012.PW]

Numer ogłoszenia: 204557 - 2012; data zamieszczenia: 24.09.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy:
.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
358120 - 2012 data 20.09.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Województwo Lubelskie, ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 44 16 505, fax. 081 44 16 535.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  III. 2).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz lit. b) ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm. - dalej ustawa). Przedmiot zamówienia stanowi aktualizację Systemu Informacji Prawnej - LEX dla Samorządu Terytorialnego z dodatkowymi stanowiskami sieciowymi i modułami (Zamówienia Publiczne, IPG, PE) do którego Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie posiada prawo użytkowania na podstawie licencji na czas nieokreślony udzielonej przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. w umowie zawartej w dniu 25 października 2011 r. Powyższe oznacza, że po upływie okresu obowiązywania umowy, tzn. z upływem dnia 30 września 2012 r. Urząd Marszałkowski w Lublinie może korzystać z ostatniej wersji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego przez czas nieoznaczony w wersji niezaktualizowanej. Z uwagi na zakres zadań Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie niezbędne jest posiadanie dostępu do jak największej bazy powszechnie obowiązujących aktów prawnych oraz aktów prawa miejscowego. W świetle art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 04 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.), system informacji prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego jest utworem stanowiącym przedmiot prawa autorskiego. Wykonawca jest jedynym wydawcą i dostawcą oprogramowania objętego przedmiotem umowy i przysługują mu majątkowe prawa autorskie do niego. Autorskie prawa majątkowe są wyłączne i niczym nie ograniczone. Wykonawca jest jedynym podmiotem, który może realizować zamówienie subskrypcji abonamentu na program dedykowany specjalnie dla potrzeb JST, obejmujący w szczególności aktualizację aktów prawa miejscowego. Z uwagi na posiadanie wyłącznych, nieograniczonych praw autorskich do ww. systemu przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., firma ta jest jedynym producentem i dostawcą odpowiednich technicznie produktów do baz systemu LEX Samorządu Terytorialnego na rynku, a także jako jedyna uprawniona jest do aktualizowania systemu. Mając na względzie powyższe, wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest ze względu na ochronę praw wyłącznych niemożliwe. Ponadto Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. nie udzieliła i nie zamierza udzielić żadnemu podmiotowi licencji do rozpowszechniania systemu aktualizacji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego, ani możliwości jego aktualizacji, nie powzięła również zamiaru zbycia praw autorskich majątkowych na jakimkolwiek polu eksploatacji. W związku z powyższym, w niniejszym przypadku zastosowanie ma przesłanka art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a - przedmiotowe zamówienia może zostać zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Podkreślenie wymaga, że wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest nie tylko niemożliwe ze względu na ochronę praw wyłącznych, ale także, ze względu na istnienie praw wyłącznych skutkuje koniecznością udzielenia zamówienia wyłącznie Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. Powyższe uzasadnia spełnienie przesłanki z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz lit. b) ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm. - dalej ustawa). Przedmiot zamówienia stanowi aktualizację Systemu Informacji Prawnej - LEX dla Samorządu Terytorialnego z dodatkowymi stanowiskami sieciowymi i modułami (Zamówienia Publiczne, IPG, PE) do którego Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie posiada prawo użytkowania na podstawie licencji na czas nieokreślony udzielonej przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. w umowie zawartej w dniu 25 października 2011 r. Powyższe oznacza, że po upływie okresu obowiązywania umowy, tzn. z upływem dnia 30 września 2012 r. Urząd Marszałkowski w Lublinie może korzystać z ostatniej wersji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego przez czas nieoznaczony w wersji niezaktualizowanej. Z uwagi na zakres zadań Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie niezbędne jest posiadanie dostępu do jak największej bazy powszechnie obowiązujących aktów prawnych oraz aktów prawa miejscowego. Z dotychczasowych doświadczeń funkcjonowania Urzędu wynika, iż bardzo duże znaczenie ma, by oprogramowanie prawnicze miało bazę aktów prawa miejscowego opublikowanych w dziennikach urzędowych wszystkich województw uporządkowaną według haseł tematycznych i według szczebla jednostki samorządu terytorialnego, której organ stanowiący uchwalił dany akt (gmina, powiat, województwo) oraz posiadało opcję wyszukiwania tych aktów według haseł tematycznych. Istotne jest także, by oprogramowanie zawierało kompletne ujednolicone teksty aktów prawa miejscowego co najmniej od 1 stycznia 1999 roku. Te funkcje oprogramowania są nie tylko przydatne, wręcz pożądane w codziennej pracy pracowników Urzędu. Korzystanie z bazy aktów prawa miejscowego opublikowanych w wojewódzkich dziennikach urzędowych tylko poprzez linki do właściwych stron internetowych urzędów wojewódzkich jest nieefektywne i niewystarczające z punktu widzenia potrzeb pracowników Urzędu. W świetle art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 04 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.), system informacji prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego jest utworem stanowiącym przedmiot prawa autorskiego. Wykonawca jest jedynym wydawcą i dostawcą oprogramowania objętego przedmiotem umowy i przysługują mu majątkowe prawa autorskie do niego. Autorskie prawa majątkowe są wyłączne i niczym nie ograniczone. Wykonawca jest jedynym podmiotem, który może realizować zamówienie subskrypcji abonamentu na program dedykowany specjalnie dla potrzeb JST, obejmujący w szczególności aktualizację aktów prawa miejscowego. Z uwagi na posiadanie wyłącznych, nieograniczonych praw autorskich do ww. systemu przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., firma ta jest jedynym producentem i dostawcą odpowiednich technicznie produktów do baz systemu LEX Samorządu Terytorialnego na rynku, a także jako jedyna uprawniona jest do aktualizowania systemu. Mając na względzie powyższe, wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest ze względu na ochronę praw wyłącznych niemożliwe. Ponadto Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. nie udzieliła i nie zamierza udzielić żadnemu podmiotowi licencji do rozpowszechniania systemu aktualizacji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego, ani możliwości jego aktualizacji, nie powzięła również zamiaru zbycia praw autorskich majątkowych na jakimkolwiek polu eksploatacji. W związku z powyższym, w niniejszym przypadku zastosowanie ma przesłanka art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a - przedmiotowe zamówienia może zostać zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Podkreślenie wymaga, że wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest nie tylko niemożliwe ze względu na ochronę praw wyłącznych, ale także, ze względu na istnienie praw wyłącznych skutkuje koniecznością udzielenia zamówienia wyłącznie Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. Powyższe uzasadnia spełnienie przesłanki z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy..

Lublin: Oprogramowanie komputerowe Lex dla Samorządu Terytorialnego [OP-IV.272.94.2012.PW]


Numer ogłoszenia: 407208 - 2012; data zamieszczenia: 19.10.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 358120 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Województwo Lubelskie, ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 44 16 505, faks 081 44 16 535.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Oprogramowanie komputerowe Lex dla Samorządu Terytorialnego [OP-IV.272.94.2012.PW].

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zakup aktualizacji programu do posiadanych licencji na oprogramowanie komputerowe Lex dla Samorządu Terytorialnego z dodatkowymi stanowiskami sieciowymi i modułami (Zamówienia Publiczne, IPG, PE) oraz stanowiskami mobilnymi dla wszystkich lokalizacji Urzędu w Lublinie.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
48.70.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  tak, projekt/program: w części przeznaczonej dla Dep. RPO UMWL w Lublinie i wykorzystywanej na potrzeby wdrażania RPO WL na lata 2007 - 2013, jest finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej RPO WL. w części przeznaczonej dla Dep. EFS UMWL w Lublinie i wykorzystywanej na potrzeby niniejszego Dep., jest finansowany w 85% ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i w 15% z budżetu JST w ramach Priorytetu X Pomoc Techniczna Program Operacyjny Kapitał Ludzki..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.10.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 01-231 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 76648,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  88375,50

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  88375,50
  / Oferta z najwyższą ceną:
  88375,50

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz lit. b) ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm. - dalej ustawa). Przedmiot zamówienia stanowi aktualizację Systemu Informacji Prawnej - LEX dla Samorządu Terytorialnego z dodatkowymi stanowiskami sieciowymi i modułami (Zamówienia Publiczne, IPG, PE) do którego Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie posiada prawo użytkowania na podstawie licencji na czas nieokreślony udzielonej przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. w umowie zawartej w dniu 25 października 2011 r. Powyższe oznacza, że po upływie okresu obowiązywania umowy, tzn. z upływem dnia 30 września 2012 r. Urząd Marszałkowski w Lublinie może korzystać z ostatniej wersji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego przez czas nieoznaczony w wersji niezaktualizowanej. Z uwagi na zakres zadań Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie niezbędne jest posiadanie dostępu do jak największej bazy powszechnie obowiązujących aktów prawnych oraz aktów prawa miejscowego. Z dotychczasowych doświadczeń funkcjonowania Urzędu wynika, iż bardzo duże znaczenie ma, by oprogramowanie prawnicze miało bazę aktów prawa miejscowego opublikowanych w dziennikach urzędowych wszystkich województw uporządkowaną według haseł tematycznych i według szczebla jednostki samorządu terytorialnego, której organ stanowiący uchwalił dany akt (gmina, powiat, województwo) oraz posiadało opcję wyszukiwania tych aktów według haseł tematycznych. Istotne jest także, by oprogramowanie zawierało kompletne ujednolicone teksty aktów prawa miejscowego co najmniej od 1 stycznia 1999 roku. Te funkcje oprogramowania są nie tylko przydatne, wręcz pożądane w codziennej pracy pracowników Urzędu. Korzystanie z bazy aktów prawa miejscowego opublikowanych w wojewódzkich dziennikach urzędowych tylko poprzez linki do właściwych stron internetowych urzędów wojewódzkich jest nieefektywne i niewystarczające z punktu widzenia potrzeb pracowników Urzędu. W świetle art. 1 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 04 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.), system informacji prawnej LEX dla Samorządu Terytorialnego jest utworem stanowiącym przedmiot prawa autorskiego. Wykonawca jest jedynym wydawcą i dostawcą oprogramowania objętego przedmiotem umowy i przysługują mu majątkowe prawa autorskie do niego. Autorskie prawa majątkowe są wyłączne i niczym nie ograniczone. Wykonawca jest jedynym podmiotem, który może realizować zamówienie subskrypcji abonamentu na program dedykowany specjalnie dla potrzeb JST, obejmujący w szczególności aktualizację aktów prawa miejscowego. Z uwagi na posiadanie wyłącznych, nieograniczonych praw autorskich do ww. systemu przez Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., firma ta jest jedynym producentem i dostawcą odpowiednich technicznie produktów do baz systemu LEX Samorządu Terytorialnego na rynku, a także jako jedyna uprawniona jest do aktualizowania systemu. Mając na względzie powyższe, wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest ze względu na ochronę praw wyłącznych niemożliwe. Ponadto Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. nie udzieliła i nie zamierza udzielić żadnemu podmiotowi licencji do rozpowszechniania systemu aktualizacji systemu LEX dla Samorządu Terytorialnego, ani możliwości jego aktualizacji, nie powzięła również zamiaru zbycia praw autorskich majątkowych na jakimkolwiek polu eksploatacji. W związku z powyższym, w niniejszym przypadku zastosowanie ma przesłanka art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a - przedmiotowe zamówienia może zostać zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Podkreślenie wymaga, że wykonanie usługi przez innego wykonawcę jest nie tylko niemożliwe ze względu na ochronę praw wyłącznych, ale także, ze względu na istnienie praw wyłącznych skutkuje koniecznością udzielenia zamówienia wyłącznie Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. Powyższe uzasadnia spełnienie przesłanki z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy