Pełnienie nadzoru inwestorskiego przy realizacji projektu pn.: KASZUBSKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI SZANSĄ ROZWOJU INNOWACYJNYCH PRZEDSIĘBIORSTW W BYTOWIE, KOŚCIERZYNIE, LĘBORKU I KARTUZACH - część realizowana przez Gminę Bytów

Bytów: Pełnienie nadzoru inwestorskiego przy realizacji projektu pn.: KASZUBSKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI SZANSĄ ROZWOJU INNOWACYJNYCH PRZEDSIĘBIORSTW W BYTOWIE, KOŚCIERZYNIE, LĘBORKU I KARTUZACH - część realizowana przez Gminę Bytów


Numer ogłoszenia: 27145 - 2013; data zamieszczenia: 19.02.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Bytów , ul. 1-go Maja 15, 77-100 Bytów, woj. pomorskie, tel. 59 822 20 11, faks 59 822 25 92.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego przy realizacji projektu pn.: KASZUBSKI INKUBATOR PRZEDSIĘBIORCZOŚCI SZANSĄ ROZWOJU INNOWACYJNYCH PRZEDSIĘBIORSTW W BYTOWIE, KOŚCIERZYNIE, LĘBORKU I KARTUZACH - część realizowana przez Gminę Bytów.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zamówienie obejmuje pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją obiektu Kaszubskiego Inkubatora Przedsiębiorczości w Bytowie, położonego na działce nr ew. 65/5, 65/7, 65/8, 65/9, obręb 2, przy ul. Podzamcze 34 oraz sprawdzenie dokumentacji projektowej na realizację w/w inwestycji. 1.Zakres usług objętych zamówieniem: 1.1. Sprawdzenie dokumentacji projektowej branży architektoniczno-konstrukcyjnej, elektrycznej, teletechnicznej, sanitarnej, przedmiarów, kosztorysów oraz Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych - w terminie 14 dni od dnia przekazania dokumentacji przez Zamawiającego. Sprawdzenie w/w dokumentacji powinno być przeprowadzone przez osoby wskazane w ofercie. 1.2. Nadzór inwestorski nad wykonaniem robót budowlanych , które będą wykonywane w oparciu o dokumentację projektową. 2. Szczegółowy zakres obowiązków wykonawcy: 2.1. Sprawdzenie dokumentacji w zakresie kompletności i poprawności przyjętych rozwiązań, wykonalności zamierzonych robót, sprawdzenie kosztorysów i STWIORB pod względem ujęcia w nich wszystkich robót niezbędnych do wykonania całości zadania oraz zgodności dokumentacji projektowej z obowiązującymi przepisami prawa. Sprawdzenie dokumentacji projektowej należy zakończyć szczegółowym sprawozdaniem dla wszystkich branż 2.2. Ocena pisemnego stanowiska Projektanta dotyczącego wykonanego sprawozdania. Akceptacja lub jej brak odnośnie udzielonych pisemnych wyjaśnień. 2.3. Ponowne (ewentualne) sprawdzenie całości dokumentacji projektowej pod kątem uzupełnienia wcześniejszych braków. 2.4. Opracowanie Organizacji i Metodologii Nadzoru Inwestorskiego i przedstawienie go Zamawiającemu do zaakceptowania w terminie do 5 dni od podpisania umowy. 2.5. Reprezentowanie Zamawiającego na budowie poprzez sprawowanie kontroli zgodności jej realizacji z dokumentacją projektową, w tym Specyfikacjami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB), pozwoleniem na budowę, obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. 2.6. Nadzór nad jakością wykonywanych robót i kontrola jakości materiałów celem uniknięcia zastosowania materiałów budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania w budownictwie 2.7. Sprawdzanie i odbiór robót ulegających zakryciu lub zanikających - niezwłocznie od momentu otrzymania zgłoszenia poprzez wpis do dziennika budowy 2.8. Sprawdzanie, rozliczanie i odbiór skończonych elementów robót podlegających odbiorowi częściowemu - niezwłocznie od momentu otrzymania zgłoszenia przez Wykonawcę. 2.9. Dokonanie odbioru końcowego. 2.10. Sprawdzenie i rozliczenie robót objętych odbiorem końcowym - w terminie do 7 dni od daty wpisu o zakończeniu przedmiotu umowy, potwierdzenie w dzienniku budowy osiągnięcia gotowości do odbioru. 2.11. Uczestniczenie w próbach i odbiorach technicznych, których obowiązek przeprowadzenia wynika z przepisów szczególnych. 2.12. Wydawanie kierownikowi budowy poleceń dotyczących usuwania nieprawidłowości lub zagrożeń. 2.13. Egzekwowanie od wykonawcy i przedstawianie dokumentów/dowodów dopuszczenia do stosowania materiałów i wyrobów budowlanych. 2.14. Egzekwowanie od kierownika budowy dokonania poprawek bądź ponownego wykonania wadliwie wykonanych robót. 2.15. Wstrzymanie dalszych robót budowlanych w przypadku, gdyby ich kontynuacja mogła wywołać zagrożenie lub spowodowała niedopuszczalną niezgodność z dokumentacją projektową. 2.16. Analiza i ocena dotycząca proponowanych przez wykonawcę sposobów rozwiązywania powstałych problemów. 2.17. Sprawdzenie kompletności dokumentów odbiorowych przed podpisaniem protokołu odbioru końcowego. 2.18. Stwierdzenie gotowości do odbioru. 2.19. Sprawdzanie i kontrolowanie rozliczeń przedkładanych przez Wykonawcę. 2.20. Sprawdzanie dokumentów załączonych do rozliczania robót. 2.21. Wnioskowanie w sprawie ewentualnych niezbędnych ekspertyz i badań technicznych. 2.22. Niezwłoczne powiadamianie Zamawiającego o wszystkich robotach nie objętych umową a niezbędnych do wykonania ze względu na bezpieczeństwo i zabezpieczenie przed awarią. 2.23. Niezwłoczne powiadamianie Zamawiającego o wszystkich robotach dodatkowych i zamiennych; nie przewidzianych umową; podejmowanie decyzji o robotach w stosunku do których wymagane jest natychmiastowe wykonanie. 2.24. Kontrola przestrzegania przez Wykonawcę robót budowlanych przepisów BHP. 2.25. Opiniowanie przedstawionych przez Wykonawcę robót budowlanych harmonogramów rzeczowo- finansowych. 2.26. Uczestniczenie w naradach roboczych (raz w tygodniu) i w Radach Budowy (raz w miesiącu) lub każdorazowo zwoływanych przez Zamawiającego. 2.27. Niezwłoczne powiadamianie o wszelkich przerwach w realizacji robót. 2.28. Koordynowanie wszelkich działań związanych z wykonywaniem przedmiotu zamówienia. 2.29. W przypadku zaistnienia konieczności zatrudnienie/zaangażowanie inspektorów nadzoru innych branż w celu zapewnienia prawidłowego i skutecznego nadzoru nad realizowanymi robotami budowlanymi. 2.30. Rozstrzyganie w porozumieniu z Kierownikiem Budowy wątpliwości natury technicznej powstałych w toku wykonywania robót, w razie potrzeby zasięgając odpowiednio opinii Projektanta. 2.31. Występowanie z wnioskiem do Zamawiającego o przeprowadzenie w dokumentacji projektowej zmian lub poprawek w terminie uzgodnionym z Projektantem, w razie stwierdzenia w niej wad lub niedokładności, albo konieczności wprowadzenia zmian, w celu zastosowania innych rozwiązań konstrukcyjnych lub innych materiałów, niż przewidziane w dokumentacji projektowej, także w celu osiągnięcia oszczędności i obniżenia kosztów. 2.32. Potwierdzenie wykonanych robót oraz usunięcia wad. 2.33. Bieżące kontrolowanie wpisów dokonywanych w dzienniku budowy. 2.34. Żądanie wykonania na koszt Wykonawcy odkrywki elementów robót budzących wątpliwości w celu sprawdzenia jakości ich wykonania, jeżeli wykonanie tych robót nie zostało zgłoszone do sprawdzenia przed ich zakryciem, łącznie z dokonaniem prób niszczących wykonanych robót (odkucia, wycinki itp.). 2.35. Wydawanie decyzji, opinii lub zgody w imieniu Zamawiającego zgodnie z zakresem i umocowaniem wyrażonym w umowie o wykonywanie nadzoru. 2.36. Sporządzanie dokumentacji z odbioru końcowego i przeglądów gwarancyjnych obejmującej: wykaz usterek i wad, wskazanie przyczyn powstania usterek i podanie zaleceń odnośnie ich usunięcia. 2.37. Sprawdzenie poprawności usunięcia usterek i wad wykrytych podczas odbioru jaki i podczas przeglądów gwarancyjnych. 2.38. Opiniowanie wniosków na roboty dodatkowe nie ujęte w Kosztorysie ofertowym z kalkulacją. 2.39. Opiniowanie wniosków o rozszerzenie robót budowlanych wraz z uzasadnieniem i przedmiarem. 2.40. Sprawdzanie na bieżąco, aby wszelkie zmiany w realizacji robót budowlanych i zmiany wprowadzane do dokumentacji wykonawczej, a w szczególności takie, które niosą za sobą skutki finansowe, np. wprowadzanie zamiennych materiałów lub technologii oraz wprowadzanie nowych podwykonawców robót budowlanych (nie wskazanych w umowie na roboty budowlane przez Wykonawcę robót budowlanych) były pisemnie akceptowane przez Zamawiającego. 2.41. Dokonywanie rozliczeń kwartalnych i dokonanie rozliczenia końcowego budowy. 2.42. Prowadzenie fotograficznej dokumentacji budowy. 2.43. Przekazywaniu Zamawiającemu informacji o wynikach przeprowadzonego pomiaru wskaźników produktów, rezultatów i oddziaływania osiągniętych w toku realizacji zadania. 2.44 Sporządzanie niżej wymienionych raportów dotyczących realizacji inwestycji: a) Raport otwarcia: W okresie 15 dni od podpisania umowy na realizację niniejszego zamówienia, Wykonawca, przedłoży Zamawiającemu Raport Otwarcia zawierający komentarz dotyczący ogólnej organizacji Kontraktu, dokumentacji projektowej oraz problemów, jakie wynikły w początkowym okresie realizacji Kontraktu. b) Raporty kwartalne: Wykonawca w ciągu 10 dni po zakończeniu każdego kwartału przedłoży Kierownikowi Projektu Raport kwartalny, wyszczególniający wykonane przez zespół ekspertów prace i kontrolne badania laboratoryjne oraz poinformuje o postępie robót, uzyskiwanym poziomie jakości robót, sprawach finansowych oraz występujących problemach w realizacji umowy na roboty budowlane. c) Raport końcowy. 3. Charakterystyka obiektu przewidzianego do nadzoru i zakres robót: - powierzchnia zabudowy - 399,63 m2 - powierzchnia użytkowa - 969,00 m2 - kubatura - 4809,53 m3 - Kategoria obiektu budowlanego - XVI 3.1.Roboty budowlane objęte nadzorem inwestorskim obejmują: 3.1.1.Przebudowę wewnętrzną i modernizację istniejącego budynku tj. a) roboty rozbiórkowe, b) wzmocnienie fundamentów, c) wzmocnienie stropów drewnianych, d) wzmocnienie konstrukcji dachu, e) pokrycie dachu blachą aluminiową, f) wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, g) remont elewacji ceglanej, 3.1.2. Rozbudowę budynku od strony południowo-zachodniej a) ściany z pustaków silikatowych b) schody wewnętrzne żelbetowe monolityczne c) strop z płyt żelbetowych monolitycznych d) dach wielospadowy mansardowy oraz czterospadowy e) pokrycie dachu blachą aluminiową f) stolarka okienna i drzwiowa g) dźwig osobowy 3.1.3. Wyposażenie w instalacje a) instalacja elektryczna, b) instalacja wodno-kanalizacyjna, c) instalacja centralnego ogrzewania, d) instalacja ciepłej wody użytkowej, e) instalacja odgromowa, f) wentylacja grawitacyjna, g) instalacja systemu klimatyzacji, h) przyłącze wodociągowe, i) przyłącze kanalizacji deszczowej, j) przyłącze kanalizacji sanitarnej, 3.1.4. Zagospodarowanie terenu a) rozbiórka elementów zagospodarowania terenu, b) wykonanie placów utwardzonych z kostki brukowej betonowej, c) montaż elementów małej architektury, d) nasadzenie krzewów, e) wykonanie oświetlenia zewnętrznego. Wartość szacunkowa robót budowlanych na podstawie kosztorysów inwestorskich - 2 641 603,65 zł netto ( bez VAT) w tym wartość robót w poszczególnych branżach wynosi: - konstrukcyjno-budowlana - 1 736 199,81zł; teletechniczna - 74 494,19 zł; elektryczna - 196 123,23 zł; sanitarna - 293 856,17 zł; place utwardzone oraz ciągi piesze - 340 930,25 zł.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6, stanowiące nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegające na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 13.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • o Wykonawca winien na czas realizacji zamówienia dysponować osobami zapewniającymi realizację zamówienia oraz posiadającymi kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia, w tym: 1. Co najmniej jednym Inspektorem nadzoru branży konstrukcyjno-budowlanej ( Szef Zespołu Nadzoru) - winien posiadać: a) uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń zgodnie z ustawą Prawo Budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej wydanych przepisów oraz b) co najmniej 3 lata pracy, tj. lata czynne zawodowo w nadzorowaniu robót budowlanych oraz c) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizował nie mniej niż dwie usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad zadaniami polegającymi na budowie, rozbudowie lub przebudowie kubaturowych obiektów budowlanych, w tym jedna z tych usług w zakresie opisanym powyżej o wartości nadzorowanych robót budowlanych 1.000.000 zł brutto, 2. Co najmniej jednym Inspektorem nadzoru branży sanitarnej posiadającym co najmniej 3 lata pracy, tj. lata czynne zawodowo w nadzorowaniu robót budowlanych branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;, winien posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej wydanych przepisów, 3. Co najmniej jednym Inspektorem nadzoru branży elektroenergetycznej posiadającym co najmniej 3 lata pracy, tj. lata czynne zawodowo w nadzorowaniu robót budowlanych branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz elektroenergetycznych, winien posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej wydanych przepisów. Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (Dz. U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63, poz. 394).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt III.4.3.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian postanowień zawartej umowy w zakresie: 1) zmiany wysokości wynagrodzenia wykonawcy na skutek ustawowej zmiany stawki podatku VAT, 2) zmiany osoby szefa zespołu nadzoru, 3) zmiany w danych podmiotowych oraz rachunku bankowym wykonawcy, 4) zmiany terminu realizacji umowy w przypadku zmiany terminu realizacji i zakończenia robót budowlanych będących przedmiotem prowadzenia usługi nadzoru inwestorskiego bez względu na przyczyny.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.bytow.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski 77-100 Bytów, ul. 1-go Maja 15, pok. nr 40..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.03.2013 godzina 09:45, miejsce: sekretariat Urzędu Miejskiego 77-100 Bytów, ul. 1-go Maja 15..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie