BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA
Opis przedmiotu przetargu: Roboty obejmują budowę chodnika w m. Czepielowice DP Nr 1157 O i 1158 O - I etap : od posesji 109a do wpustu W12 w km 0+792 - odc. o dł.109,00 m i szer. 1,50m z kostki betonowej szarej i czerwonej na zjazdach o gr.8 cm. Szczegółowy zakres do wykonania zawiera kosztorys ofertowy. Wykonanie zgodnie z dokumentacja projektową, pozwoleniami, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, polskimi normami przenoszącymi normy europejskie lub innymi normami.W ramach zamówienia wykonawca, oprócz robót wynikających z dokumentacji projektowej Wykonawca zobowiązany będzie również do: 1)opracowania projektu zmiany organizacji ruchu drogowego na czas prowadzonych robót zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 września 2003r. w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem (Dz. U. Nr 177, poz.1729 z późn. zm.) zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem na drogach powiatowych oraz jego utrzymania w trakcie prowadzonych robót w należytym stanie technicznym i estetycznym, 2)wykonania i utrzymania oznakowania w trakcie prowadzonych robót oraz rozbiórki po zakończeniu robót, 3)przestrzegania przepisów BHP, 4)wykonania geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej i przekazania wymaganej liczby egzemplarzy mapy zasadniczej . Zaleca się , aby wykonawca dokonał wizji lokalnej terenu, którego dotyczy zamówienie oraz zdobył wszelkie informacje niezbędne do przygotowania oferty i podpisania umowy. Utylizacja odpadów W trakcie wykonywania robót należy przestrzegać Ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. i Rozporządzenia i Ministra Środowiska w sprawie katalogu odpadów z dnia 12 czerwca 2001r. Okres rękojmi wynosi 12 miesięcy od daty odbioru końcowego. Okres gwarancji jakości wynosi 36 m-cy. od daty odbioru końcowego. Podwykonawstwo Wykonawca może powierzyć podwykonawcy wykonanie części zamówienia , niemniej powierzenie danego zakresu zamówienia podwykonawcy wymaga, zgodnie z przepisem art. 647 1 KC uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego .W takim przypadku Zamawiający wymaga wskazania w ofercie części zamówienia, która będzie powierzona podwykonawcy.

Brzeg: BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA
Numer ogłoszenia: 267704 - 2012; data zamieszczenia: 24.07.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatowych w Brzegu , ul. Wyszyńskiego 23, 49-300 Brzeg, woj. opolskie, tel. 077 4113840, faks 077 4113845.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zdpbrzeg.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Roboty obejmują budowę chodnika w m. Czepielowice DP Nr 1157 O i 1158 O - I etap : od posesji 109a do wpustu W12 w km 0+792 - odc. o dł.109,00 m i szer. 1,50m z kostki betonowej szarej i czerwonej na zjazdach o gr.8 cm. Szczegółowy zakres do wykonania zawiera kosztorys ofertowy. Wykonanie zgodnie z dokumentacja projektową, pozwoleniami, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, polskimi normami przenoszącymi normy europejskie lub innymi normami.W ramach zamówienia wykonawca, oprócz robót wynikających z dokumentacji projektowej Wykonawca zobowiązany będzie również do: 1)opracowania projektu zmiany organizacji ruchu drogowego na czas prowadzonych robót zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 września 2003r. w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem (Dz. U. Nr 177, poz.1729 z późn. zm.) zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem na drogach powiatowych oraz jego utrzymania w trakcie prowadzonych robót w należytym stanie technicznym i estetycznym, 2)wykonania i utrzymania oznakowania w trakcie prowadzonych robót oraz rozbiórki po zakończeniu robót, 3)przestrzegania przepisów BHP, 4)wykonania geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej i przekazania wymaganej liczby egzemplarzy mapy zasadniczej . Zaleca się , aby wykonawca dokonał wizji lokalnej terenu, którego dotyczy zamówienie oraz zdobył wszelkie informacje niezbędne do przygotowania oferty i podpisania umowy. Utylizacja odpadów W trakcie wykonywania robót należy przestrzegać Ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. i Rozporządzenia i Ministra Środowiska w sprawie katalogu odpadów z dnia 12 czerwca 2001r. Okres rękojmi wynosi 12 miesięcy od daty odbioru końcowego. Okres gwarancji jakości wynosi 36 m-cy. od daty odbioru końcowego. Podwykonawstwo Wykonawca może powierzyć podwykonawcy wykonanie części zamówienia , niemniej powierzenie danego zakresu zamówienia podwykonawcy wymaga, zgodnie z przepisem art. 647 1 KC uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego .W takim przypadku Zamawiający wymaga wskazania w ofercie części zamówienia, która będzie powierzona podwykonawcy..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.22-1, 45.23.10.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.09.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1) warunek zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawca (lub partnerzy konsorcjum łącznie) wykaże, że posiada doświadczenie polegające na wykonaniu w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania (a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie) min. 2 roboty budowlane w zakresie budowy, przebudowy ,remontu chodnika z kostki brukowej min. 200,00 m2 każda o wartości brutto nie mniejszej niż 50 000,00 PLN każda (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych), z podaniem ich wartości, daty i miejsca wykonania z załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. 1a) jeżeli wykonawca będzie wykazywał poleganie na doświadczeniu innego podmiotu z art.26 ust.2b ustawy Pzp - to musi wykazać min. 2 roboty budowlane jak w § 5.3.1. pkt.1 siwz. Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku na podstawie złożonych oświadczeń/dokumentów na zasadzie spełnia/ nie spełnia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwarunek zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował min.1 osobą pełniąca funkcje kierownika budowy w specjalności drogowej z min. 3 letnim doświadczeniem na tym stanowisku od uzyskania uprawnień i złoży stosowne oświadczenie , że osoba ta posiada wymagane uprawnienia o specjalności drogowej dla każdego zadania osobno, lub złoży pisemne zobowiązanie innego podmiotu do udostępnienia ww. osoby na okres korzystania z nich przy wykonywania zamówienia.Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku na podstawie złożonych oświadczeń/dokumentów na zasadzie spełnia/ nie spełnia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) OFERTA - wg załączonego wzoru do wypełnienia (zał. nr 1), 2) KOSZTORYS OFERTOWY - wg załączonego wzoru do wypełnienia (zał. nr 2), 3) zaakceptowany WZÓR UMOWY ( zał. nr 3), 4) karta gwarancyjna (zał. nr 4), 4) druk dotyczący podwykonawstwa ( załącznik nr 11), 6) pełnomocnictwo do podpisywania oferty, reprezentacji o ile prawo do podpisywania, reprezentacji nie wynika z innych dokumentów,
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Termin wykonania zamówienia może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o okres, w którym roboty nie będą mogły być wykonywane z powodu : - niekorzystnych warunków atmosferycznych uniemożliwiających prawidłowe wykonanie tych robót, gdy to wynika z technologii ich wykonania , -działania siły wyższej (np. klęski żywiołowej, powódź, strajki)mające bezpośredni wpływ na terminowość wykonywania robót.Przedłużenie terminu wykonania umowy w przypadku wystąpienia tych okoliczności, nastąpi na podstawie pisemnego aneksu do umowy, sporządzonego na pisemny umotywowany wniosek Wykonawcy, po zaakceptowaniu go przez Inspektora Nadzoru z ramienia zamawiającego. Ostateczna wysokość wynagrodzenia ustalona zostanie na podstawie dokonanych obmiarów powykonawczych robót sprawdzonych przez Inspektora Nadzoru i zatwierdzonych przez Zamawiającego przy zastosowaniu cen jednostkowych zawartych w kosztorysie ofertowym Wykonawcy . W przypadku zmiany przez władzę ustawodawczą określonej w ust.1 procentowej stawki podatku VAT , kwota brutto wynagrodzenia zostanie aneksem do niniejszej umowy odpowiednio dostosowana
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zdpbrzeg.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zarząd Dróg Powiatowych w Brzegu, 49-300 Brzeg, ul.Wyszyńskiego 23, p.nr 7.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.08.2012 godzina 10:00, miejsce: Zarząd Dróg Powiatowych w Brzegu, 49-300 Brzeg, ul.Wyszyńskiego 23, p.nr 4.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Brzeg: BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA
Numer ogłoszenia: 314662 - 2012; data zamieszczenia: 24.08.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 267704 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Powiatowych w Brzegu, ul. Wyszyńskiego 23, 49-300 Brzeg, woj. opolskie, tel. 077 4113840, faks 077 4113845.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
komunikacyjnych i linii energetycznych, Roboty obejmują budowę chodnika w m. Czepielowice DP Nr 1157 O i 1158 O - I etap : od posesji 109a do wpustu W12 w km 0+792 - odc. o dł.109,00 m i szer. 1,50m z kostki betonowej szarej i czerwonej na zjazdach o gr.8 cm. Szczegółowy zakres do wykonania zawiera kosztorys ofertowy. Wykonanie zgodnie z dokumentacja projektową, pozwoleniami, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, polskimi normami przenoszącymi normy europejskie lub innymi normami. W ramach zamówienia wykonawca, oprócz robót wynikających z dokumentacji projektowej Wykonawca zobowiązany będzie również do: 1)opracowania projektu zmiany organizacji ruchu drogowego na czas prowadzonych robót zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 września 2003r. w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem (Dz. U. Nr 177, poz.1729 z późn. zm.) zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem na drogach powiatowych oraz jego utrzymania w trakcie prowadzonych robót w należytym stanie technicznym i estetycznym, 2)wykonania i utrzymania oznakowania w trakcie prowadzonych robót oraz rozbiórki po zakończeniu robót, 3)przestrzegania przepisów BHP, 4)wykonania geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej i przekazania wymaganej liczby egzemplarzy mapy zasadniczej .Zaleca się , aby wykonawca dokonał wizji lokalnej terenu, którego dotyczy zamówienie oraz zdobył wszelkie informacje niezbędne do przygotowania oferty i podpisania umowy. Utylizacja odpadów W trakcie wykonywania robót należy przestrzegać Ustawy o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. i Rozporządzenia i Ministra Środowiska w sprawie katalogu odpadów z dnia 12 czerwca 2001r. Okres rękojmi wynosi 12 miesięcy od daty odbioru końcowego. Okres gwarancji jakości wynosi 36 m-cy. od daty odbioru końcowego. Podwykonawstwo Wykonawca może powierzyć podwykonawcy wykonanie części zamówienia , niemniej powierzenie danego zakresu zamówienia podwykonawcy wymaga, zgodnie z przepisem art. 647 1 KC uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego .W takim przypadku Zamawiający wymaga wskazania w ofercie części zamówienia, która będzie powierzona podwykonawcy..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.22-1, 45.23.10.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.08.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Brukarstwo,Odwadnianie Terenu i Roboty Bitumiczne JARZĄBEK Spółka Jawna, {Dane ukryte}, 49-305 Brzeg, kraj/woj. opolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 47700,44 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
18838,79
Oferta z najniższą ceną:
18838,79
/ Oferta z najwyższą ceną:
48322,62
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 26770420120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-07-23 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 51 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zdpbrzeg.pl |
Informacja dostępna pod: | Zarząd Dróg Powiatowych w Brzegu, 49-300 Brzeg, ul.Wyszyńskiego 23, p.nr 7 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45231000-5 | Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych | |
45233222-1 | Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
BUDOWA CHODNIKÓW NA TERENIE GMINY LUBSZA | Brukarstwo,Odwadnianie Terenu i Roboty Bitumiczne JARZĄBEK Spółka Jawna Brzeg | 2012-08-24 | 18 838,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-08-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452332221 452310005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 18 839,00 zł Minimalna złożona oferta: 18 839,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 18 839,00 zł Maksymalna złożona oferta: 48 323,00 zł |