Usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych wraz z wynajmem sprzętu do tłumaczeń symultanicznych z podziałem na zadania.

Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych wraz z wynajmem sprzętu do tłumaczeń symultanicznych z podziałem na zadania. 1.1. Zadanie nr 1 - Przedmiot zamówienia obejmuje: a. Tłumaczenia pisemnie zwykłe z/na język polski/język czeski oraz z/na język polski/język angielski i tłumaczenia pisemne przysięgłe z/na język polski/język czeski, zwane dalej tłumaczeniami pisemnymi; b. Tłumaczenia ustne z/na język polski/język czeski symultaniczne i konsekutywne w kraju i zagranicą, zwane dalej tłumaczeniami ustnymi, świadczone na rzecz Zamawiającego podczas spotkań/ konferencji; c. Wynajem sprzętu do tłumaczeń symultanicznych, zwanego dalej sprzętem do tłumaczeń. 1.2. Zadanie nr 2 - Przedmiot zamówienia obejmuje: a. Tłumaczenia pisemnie zwykłe i przysięgłe, zwane dalej tłumaczeniami pisemnymi; b. Tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne w kraju i zagranicą, zwane dalej tłumaczeniami ustnymi, świadczone na rzecz Zamawiającego podczas spotkań/ konferencji; c. Grupy językowe: I - język angielski, język niemiecki, język francuski, język rosyjski; II - język czeski, język słowacki, język ukraiński, język włoski, język hiszpański; III - język szwedzki, język duński, język fiński; IV - język chiński, język gruziński, język kazachski, język arabski. d. Wynajem sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, zwanego dalej sprzętem do tłumaczeń. 2. Szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia oraz warunki jego realizacji Zamawiający zawarł we wzorach umów, stanowiących załączniki do SIWZ. Dla Zadania nr 1 - załącznik nr 5a. Dla Zadania nr 2 - załącznik nr 5b.