Świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cudra STAR firmy Associates Inc., oraz świadczenie usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r

Warszawa: Świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cudra STAR firmy Associates Inc., oraz usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.


Numer ogłoszenia: 518942 - 2012; data zamieszczenia: 19.12.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 456836 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Telewizja Polska S.A. Ośrodek - TVP Technologie, ul. Jana Pawła Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5478889, faks 022 5474313.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: media publiczne.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cudra STAR firmy Associates Inc., oraz usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r..

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cudra STAR firmy Associates Inc., oraz usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.51.43.00-4, 72.25.32.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR:
1   

Nazwa:
Świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cudra STAR firmy Cuadra Associates Inc.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.12.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• FI Spółka z o.o., {Dane ukryte}, 00-707 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 210000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  250920,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  250920,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  250920,00

• 
  Waluta:
  PLN.

Część NR:
2   

Nazwa:
Świadczenie usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.12.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• FI Spółka z o.o., {Dane ukryte}, 00-707 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 240000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  295200,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  295200,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  295200,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Świadczenie usług utrzymania w wersji bieżącej oprogramowania Cuadra STAR firmy Cuadra Associates Inc. System Cuadra STAR jest oprogramowaniem narzędziowym, bazodanowym, na którym oparte są centralne systemy użytkowe do obsługi archiwów TVP SA. Jest to system gotowy (off-the-shelf), do którego wyłączne prawa ma jego producent- amerykańska firma Cuadra Associates Inc. Prawa te obejmują konserwacje oprogramowania (usuwanie usterek, wprowadzanie poprawek) , jego rozwój (nowe edycje produktów, wydania uzupełniające), własność dokumentacji. Świadczenie usług powiązanych takich jak udostępnianie aktualizacji tego oprogramowania do wersji bieżącej może być realizowane wyłącznie przez odsprzedawców, którzy uzyskali od firmy CA Inc., autoryzację w danym regionie do odsprzedaży oprogramowania Cuadra STAR i i dostarczania usług związanych z tą sprzedażą. Ponieważ właściciel praw wyłącznych do ww. systemu - firma CA Inc., potwierdziła - dokumentem w załączeniu , że firma FI Sp z oo z siedzibą: 00-707 Warszawa, {Dane ukryte}, jest faktycznie wyłącznym przedstawicielem producenta na terenie Polski, a więc jedynym podmiotem uprawnionym do działania w jego imieniu w obszarze praw wyłącznych Świadczenie usług serwisowych dla systemów użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR Firma FI Sp. z o.o jest producentem aplikacji użytkowych opartych o oprogramowanie Cuadra STAR , które były wykonywane od 1995 r. na zlecenie TVP SA i realizowane stosownie do jej potrzeb. Producent ten jest i pozostaje właścicielem dostarczonego ww. oprogramowania wraz z dokumentacją i wszelkich praw dotyczących własności intelektualnej w nim zawartej, łącznie z prawami autorskimi, patentami i tajemnicami handlowymi. Udzielając licencji na to oprogramowanie, nie przekazał Zamawiającemu (TVP SA) swoich praw własności. Na podstawie przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Wykonawca ten jest właścicielem wszelkich praw związanych z dostarczonym dla TVP oprogramowaniem, dotyczących własności intelektualnej, łącznie z prawami autorskimi, patentami i tajemnicami handlowymi. Wykonawca jest również właścicielem tego oprogramowania wraz z dokumentacją. Zamawiający (TVP SA) dysponuje jedynie licencją na użytkowanie systemów utrzymywanych po kontrolą Cuadra STAR, nie ma natomiast możliwości ingerowania w oprogramowanie, a tym bardziej nie ma możliwości zezwolenia na ingerencję innym podmiotom niż Wykonawca FI Sp. z o.o., koniecznych w niektórych przypadkach awarii tych systemów. Powyższe oznacza, że Zamawiający nie posiada kodu źródłowego ww. aplikacji i nie jest uprawniony do jego udostępnienia innym wykonawcom, bez którego nie jest możliwa realizacja usług związanych z wykonaniem zamówienia. Wnioski: W związku z powyższym oraz mając na uwadze: -treść oświadczenia Wykonawcy FI Sp. z o.o., z którego wynika, że jest ona jedynym podmiotem posiadającym prawa własności intelektualnej niezbędne do zmian lub modyfikacji systemów użytkowych, utrzymywanych w TVP SA pod kontrolą oprogramowania Cuadra STAR oraz że nie cedowała swoich uprawnień wynikających z posiadanych praw własności intelektualnej, o których mowa w pkt 1 tego oświadczenia, na jakiekolwiek inne podmioty, -treść oświadczenia firmy Cuadra Associates, Inc., z którego wynika, że ww. firma pozostaje jedynym na terenie Polski autoryzowanym odsprzedawcą oprogramowania Cuadra STAR i wykonawcą aplikacji opartych o to oprogramowanie narzędziowe, w pełni uzasadnione jest udzielenie przedmiotowego zmówienia w trybie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a i b Ustawy firmie FI Sp. z o.o. z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, gdyż jest ona jedynym Wykonawcą zdolnym do realizacji przedmiotowego zamówienia.