Przebudowa parteru i I piętra istniejącego budynku biurowego Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Rzeszowie

Rzeszów: Przebudowa parteru i I piętra istniejącego budynku biurowego Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Rzeszowie


Numer ogłoszenia: 430012 - 2011; data zamieszczenia: 16.12.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Rzeszowie , Al. Wyzwolenia 4, 35-501 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 017 8605600, faks 017 8527194.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.word.rzeszow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa wojewódzka osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa parteru i I piętra istniejącego budynku biurowego Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Rzeszowie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane pn. Przebudowa parteru i I piętra istniejącego budynku biurowego Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Rzeszowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB) - stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ, dokumentacji projektowej - stanowiącej załącznik nr 2-3 do SIWZ, w tym przedmiarze robót stanowiącym załącznik nr 3 do WSIZ. 3. Zakres robót budowlanych obejmuje: a) roboty rozbiórkowe - rozbiórka ścian działowych, stolarki drzwiowej i posadzek (kod CPV 45111100-9), b) roboty konstrukcyjne - wykonanie nadproży nad projektowanymi otworami drzwiowymi i ścianą przesuwną (kod CPV 45200000-9), c) roboty wykończeniowe wewnętrzne obejmują: wykonanie posadzek wraz z podłożem, tynki, gładzie, sufity i sufity podwieszane, okładziny ścian i malowanie, wykonanie ścianek działowych murowanych, gipsowo - kartonowych oraz ścianek z płyt kompozytowych (typ LTT), montaż stolarki drzwiowej oraz ślusarki aluminiowej szklanej (kod CPV 45400000-1), d) roboty w zakresie: instalacji elektrycznych (kod CPV 45310000-3), montaż rozdzielnic odbiorczych (kod CPV 45315700-5), instalacja gniazd wtyczkowych (kod CPV 45311100-1), wykonanie wewnętrznych linii zasilających (kod CPV 45311100-1), instalowanie systemów alarmowych i anten (kod CPV 45312000-7), wykonanie instalacji oświetleniowej (kod CPV 45311200-2), instalacji telefonicznych i komputerowych (kod CPV 45314200-3), instalowanie urządzeń sygnalizacyjnych (kod CPV 45316200-7), e) instalowanie sprzętu chłodzącego (kod CPV 45331230), f) roboty instalacyjne w zakresie sprzętu sanitarnego (kod CPV 45332400-7) wraz z białym montażem, w szczególności muszle, baterie, umywalki itp., przykładowo: ceramika łazienkowa i armatura firmy SANITEC KOŁO seria Aplauz lub równoważne, g) wykonanie izolacji cieplnej (kod CPV 45321000). 4. Prace budowlane, określone w ust. 3, wykonywane będą w następujący sposób: w pierwszej kolejności nastąpi przebudowa pomieszczeń na parterze: Biura Obsługi Klienta, Agencji Banku, sali komputerowej (obecnie pokoje nr 08,09 i 10), poczekalni, pokoi nr 03, 04 oraz 07, a po uruchomieniu sali komputerowej na parterze, w dalszej kolejności zostaną udostępnione pomieszczenia na I piętrze: tj. sala 106, 107 oraz poczekalnia i inne pozostałe pomieszczenia objęte zakresem robót. 5. Przed sporządzeniem oferty Wykonawca zobowiązany jest do dokonania wizji lokalnej w Ośrodku (od poniedziałku do piątku w godz. 800-1500, kontakt: Krzysztof Kawalec - pokój nr 110, tel. 017 860 56 18 lub 017 860 56 00 lub Zbigniew Konieczny - pokój nr 105,tel.017 860 56 17 lub 017 860 56 00). Na tą okoliczność Wykonawca lub przez niego upoważniona osoba potwierdzi Zamawiającemu udział w wizji lokalnej. 6. W czasie prowadzenia robót budowlanych Wykonawca - w ramach ceny ofertowej - zobowiązany będzie do: a) urządzenia zaplecza i placu budowy w miejscu uzgodnionym z Zamawiającym oraz przeniesienia istniejącego wyposażenia na czas przebudowy do pomieszczenia wskazanego przez Zamawiającego, a po zakończeniu - ponownego wniesienia mebli i urządzeń do przebudowanych pomieszczeń, b) zabezpieczenia terenu objętego robotami budowlanymi przed dostępem osób postronnych z umożliwieniem korzystania z przejść i dostępu do innych pomieszczeń pracownikom WORD, c) usuwania gruzu z parteru oraz I piętra lejami zsypowymi bezpośrednio do podstawionych kontenerów lub pojazdów od strony południowej i wschodniej budynku, d) zapewnienia bezpieczeństwa dojścia i dojazdu do posesji, e) prowadzenia robót zgodnie z zakresem przewidzianym w przedmiarze robót, STWiORB, obowiązującymi normami i przepisami oraz zasadami sztuki budowlanej, f) wykonania pomiarów przewidzianych odrębnymi przepisami i ewentualnych obmiarów powykonawczych, g) każdorazowego uzgadniania terminów i miejsca wszystkich dostaw materiałów budowlanych i wyposażenia z Zamawiającym. 7. Wszystkie prace budowlane będą wykonywane w budynku zasiedlonym w pełnej obsadzie osobowej i nie mogą powodować istotnych zakłóceń w funkcjonowaniu Ośrodka. W cenie ofertowej należy uwzględnić fakt, iż w godzinach pracy Zamawiającego, tj. od poniedziałku do piątku w godz. 700 - 1530, a także w soboty w godz. 800 - 1200, nie będzie można prowadzić robót wyzwalających opary szkodliwe dla zdrowia oraz powodujących powstawanie nadmiernego natężenia hałasu. Niektóre prace wykonywane w godzinach przeprowadzania egzaminów teoretycznych mogą być przerywane ze względy na nadmierny hałas spowodowanymi w/w pracami. Zamawiający zobowiązuje się do przedkładania tygodniowego harmonogramu egzaminów teoretycznych określającego godz. egzaminowania. 8. Prace budowlane stanowiące przedmiot zamówienia, prowadzone będą podczas normalnej działalności WORD w Rzeszowie, w związku z powyższym, prace podczas których może dojść do wyłączenia instalacji elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej, telefonicznej czy komputerowej mogą być prowadzone pod warunkiem wcześniejszego uzgodnienia ich terminów z Zamawiającym, z przynajmniej jednodniowym wyprzedzeniem. 9. W celu minimalizacji zakłóceń pracy Ośrodka, Zamawiający udostępni - na wniosek Wykonawcy - obiekt do prowadzenia robót w godzinach popołudniowych i nocnych oraz w dniach wolnych od pracy. 10. Wszystkie kolory i wzory materiałów wykończeniowych oraz mebli i wyposażenia wymagają uzgodnienia przed dokonaniem zamówienia z Zamawiającym i projektantem. 11. Jeżeli gdziekolwiek w SIWZ oraz w jej załącznikach pojawia się nazwa, marka lub typ wskazujący na konkretnego producenta, należy to interpretować, że określenie ma jedynie charakter przykładowy, a Wykonawca sporządzając ofertę może uwzględnić wyrób każdego innego producenta, który jest równoważny, tzn. posiada co najmniej takie same lub korzystniejsze parametry wydajnościowe i jakościowe oraz standard wykonania w stosunku do podanych w SIWZ przykładów. Udowodnienie, że urządzenia i materiały są równoważne spoczywa na Wykonawcy na etapie składania ofert. Dokumenty potwierdzające równoważność należy załączyć do oferty. Zamawiający zastrzega sobie prawo do oceny równoważności proponowanych rozwiązań. Zamawiający zastrzega sobie także prawo do korzystania z opinii ekspertów..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• roboty budowlane, stanowiace nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.11.00-9, 45.20.00.00-9, 45.40.00.00-1, 45.31.00.00-3, 45.31.11.00-1, 45.31.11.00-1, 45.31.20.00-7, 45.31.12.00-2, 45.31.42.00-3, 45.31.62.00-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 4.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał minimum jedną realizację branży ogólnobudowlanej, tj. wykonał zamówienie polegające na wykonaniu robót budowlanych tożsamych z zakresem przedmiotu zamówienia, obejmujących: a) prace ogólnobudowlane (roboty remontowo-wykończeniowe, roboty posadzkarskie), b) roboty instalacyjne (wod.-kan., elektryczne, telefoniczne, komputerowe oraz klimatyzacji), o łącznej wartości nie mniejszej niż 200.000,00 zł netto każda. Informacje o w/w robotach muszą być pełne i szczegółowe oraz musi z nich wynikać jednoznacznie, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Z treści informacji o wykonanych zamówieniach (referencji i protokołów odbioru) musi jednoznacznie wynikać fakt wykonania w/w zakresu rzeczowego i wartościowego robót, o których mowa w ppkt a) i b), oraz w warunkach analogicznych jak określone w pkt. III ppkt 7 i 8.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie przewiduje dodatkowych wymogów

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wskazać do wykonania przedmiotu zamówienia posiadanie następujących osób wraz z informacją nt. ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami: a) kierownik budowy posiadający uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno- budowlanej, b) kierownik robót budowlanych, c) kierownik robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, d) kierownik robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji elektrycznych oraz i urządzeń elektrycznych oraz o specjalności telekomunikacyjnej. Zamawiający dopuszcza połączenie pełnionych funkcji przez poszczególne osoby, jeżeli dana osoba spełnia wymagania dla połączonych funkcji. Wykonawca powinien wykazać się odpowiednim potencjałem technicznym w tym technologią i zasobami technicznymi, które warunkują realizację zamówienia w oparciu o innowacyjność oferowanych rozwiązań i zastosowanych materiałów.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wskazać posiadanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia - na sumę gwarancyjną co najmniej wartości złożonej oferty.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  4) oświadczenie Wykonawcy, że urządzenia i materiały budowlane, które będą użyte do realizacji zamówienia, odpowiadają Polskim Normom lub aprobacie technicznej, o ile dla danego wyrobu nie ustanowiono Polskiej Normy oraz, że posiadają odpowiednie certyfikaty, atesty, świadectwa dopuszczenia stosowania w budownictwie, itp.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do reprezentowania Wykonawcy, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów, 2) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony - w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia - od odpowiedzialności cywilnej - na sumę gwarancyjną co najmniej wartości złożonej oferty.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 90
• 2 - okres gwarancji - 10

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.word.rzeszow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Rzeszowie, Al. Wyzwolenia 4, 35-501 Rzeszów.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.01.2012 godzina 11:00, miejsce: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Rzeszowie, Al. Wyzwolenia 4, sekretariat (II piętro, pok. 202).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie