Miedziana Góra: Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata.


Numer ogłoszenia: 177260 - 2012; data zamieszczenia: 29.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miedziana Góra , ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra, woj. świętokrzyskie, tel. 41 303-16-26, faks 41 303-16-05.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.miedzianagora.eobip.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    nie dotyczy


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje następujące części: Część 1: świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Zielona szkoła dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku. Uczestnicy: 44 osoby, w tym 40 uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku, 3 opiekunów, kierowca. Miejsce realizacji: Wykonawca będzie zobowiązany do zorganizowania noclegów i wyżywienia w miejscowości Wisła lub w okolicy do 20 km, woj. śląskie Termin realizacji: Od 11-16.06.2012 roku (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu) - 5 noclegów. Część 2: świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Plener Malarski dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku. Uczestnicy: 18 osób, w tym 15 uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku, 2 opiekunów, kierowca Miejsce realizacji: Wykonawca będzie zobowiązany do zorganizowania noclegów i wyżywienia w miejscowościach Huta Szklana, Sandomierz, Bałtów lub w okolicach tych miejscowości do 20 km, woj. świętokrzyskie. Termin realizacji: Oferent może wybrać termin realizacji zamówienia w dniach 11-16 czerwca 2012r. (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu) - 1 nocleg Usługi noclegowe i gastronomiczne są świadczone na potrzeby projektu pt. KOLUMBOWIE - odkrywcy świata współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 - Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszania różnic w jakości usług edukacyjnych. Zamawiający przewiduje zakres zamówienia zgodnie z przepisami określonymi w: -rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad organizowania i nadzorowania (Dz.U. z 1997r. Nr 12, poz. 67 z późn. zm.). -rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997r. w sprawie określania warunków bezpieczeństwa osób przebywających w górach, kąpiących się, pływających i uprawiających sporty wodne (Dz .U. Nr 57, poz. 358 z późn. zm.). -ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. o usługach turystycznych (Dz.U z 2004 Nr 223, poz. 2268, z późn. zm.) Wymagania dotyczące zakwaterowania: - uczestnicy będą zakwaterowani w jednym budynku /jako jedyna grupa/, - stołówka w tym samym budynku, - do dyspozycji uczestników powinny być pokoje: 2, 3 lub 4 - osobowe z pełnym węzłem sanitarnym (ubikacja, umywalka, prysznic) lub typu studio (2 + 2 + łazienka), właściwie ogrzewane, - dziecko niepełnosprawne musi być zakwaterowane w pokoju 2-osobowym z opiekunem, - zamawiający wyklucza łóżka piętrowe, polowe rozkładane tzw. dostawki, - oddzielne pokoje dla wychowawców (2 lub 3 osobowe), Wymagania dotyczące wyżywienia: - Trzy posiłki dziennie - śniadanie, obiad i kolacja, (śniadanie i kolacja - dostosowane do potrzeb dzieci). Wszystkie posiłki zgodnie z zasadami higieny oraz racjonalnego żywienia określonymi w obowiązujących przepisach prawa. - Opisy jadłospisów, z których należy wywiązać się na poszczególnych wycieczkach stanowią załącznik nr 6 do SWIZ. - Posiłki mają być sycące, odpowiadające normom zarówno pod względem ilości, jakości, jak i wartości odżywczych. Wykonawca będzie przygotowywał posiłki zgodnie z zasadami określonymi w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2006 r. Nr 171 poz. 1225 z późn. zm.) łącznie z przepisami wykonawczymi do tej ustawy. Składana oferta musi uwzględniać wszystkie koszty związane z w/w warunkami określonymi przez Zamawiającego..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
55.24.00.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.06.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • nie dotyczy


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający sprawdzi, czy Wykonawcy spełniają warunki udziału w postępowaniu zawarte w art. 22 ust. 1 i czy nie podlegają wykluczeniu z art. 24 ust 1 i 2, pkt. 1 Ustawy.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający sprawdzi, czy Wykonawcy spełniają warunki udziału w postępowaniu zawarte w art. 22 ust. 1 i czy nie podlegają wykluczeniu z art. 24 ust 1 i 2, pkt. 1 Ustawy.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Opis jadłospisów na poszczególne wycieczki - zał. nr 6 do SWIZ


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.miedzianagora.eobip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Miedziana Góra,ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra Godziny urzędowania: poniedziałek 7.30-17.00, wtorek - piątek 7.30-15.30. Pokój nr 22 (IIp.)..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.06.2012 godzina 08:30, miejsce: Gmina Miedziana Góra,ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra Ofert należy składać w sekretariacie urzędu gminy p. 25 (IIp.) w godzinach od 7:30 do 15:30.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Usługi noclegowe i gastronomiczne są świadczone na potrzeby projektu pt. KOLUMBOWIE - odkrywcy świata współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 - Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszania różnic w jakości usług edukacyjnych..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Zielona szkoła dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Uczestnicy, 44 osoby, w tym 40 uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku, 3 opiekunów, kierowca. Miejsce realizacji: Wykonawca będzie zobowiązany do zorganizowania noclegów i wyżywienia w miejscowości Wisła lub w okolicy do 20 km, woj. śląskie Termin realizacji: Od 11-16.06.2012 roku (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu) - 5 noclegów. Wymagania dotyczące zakwaterowania: -uczestnicy będą zakwaterowani w jednym budynku /jako jedyna grupa/, -stołówka w tym samym budynku, -do dyspozycji uczestników powinny być pokoje: 2, 3 lub 4 - osobowe z pełnym węzłem sanitarnym (ubikacja, umywalka, prysznic) lub typu studio (2 + 2 + łazienka), właściwie ogrzewane, - dziecko niepełnosprawne musi być zakwaterowane w pokoju 2-osobowym z opiekunem, - zamawiający wyklucza łóżka piętrowe, polowe rozkładane tzw. dostawki, - oddzielne pokoje dla wychowawców (2 lub 3 osobowe), Wymagania dotyczące wyżywienia: -Trzy posiłki dziennie - śniadanie, obiad i kolacja, (śniadanie i kolacja - dostosowane do potrzeb dzieci). Wszystkie posiłki zgodnie z zasadami higieny oraz racjonalnego żywienia określonymi w obowiązujących przepisach prawa. -Opisy jadłospisów, z których należy wywiązać się na poszczególnych wycieczkach stanowią załącznik nr 6 do SWIZ. -Posiłki mają być sycące, odpowiadające normom zarówno pod względem ilości, jakości, jak i wartości odżywczych. -Wykonawca będzie przygotowywał posiłki zgodnie z zasadami określonymi w ustawie o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2006 r. Nr 171 poz. 1225 z późn. zm.) łącznie z przepisami wykonawczymi do tej ustawy..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    55.24.00.00-3.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.06.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Plener Malarski dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Uczestnicy: 18 osób, w tym 15 uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku, 2 opiekunów, kierowca. Miejsce realizacji: Wykonawca będzie zobowiązany do zorganizowania noclegów i wyżywienia w miejscowościach Huta Szklana, Sandomierz, Bałtów lub w okolicach tych miejscowości do 20 km, woj. świętokrzyskie. Termin realizacji: Oferent może wybrać termin realizacji zamówienia w dniach 11-16 czerwca 2012r. (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu) - 1 nocleg..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    55.24.00.00-3.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 16.06.2012.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Miedziana Góra: Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata.


Numer ogłoszenia: 261408 - 2012; data zamieszczenia: 19.07.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 177260 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miedziana Góra, ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra, woj. świętokrzyskie, tel. 41 303-16-26, faks 41 303-16-05.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje następujące części: Część 1: świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Zielona szkoła dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku oraz część 2 Świadczenie usługi noclegowej i gastronomicznej w ramach wycieczki Plener Malarski dla uczniów Szkoły Podstawowej w Ćmińsku.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
55.24.00.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Europejskiejski Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX - Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 - Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 - Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszania różnic w jakości usług edukacyjnych..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.06.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Podróży POLTUR POLSKA Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 65-783 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12520,33 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    9800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    9800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    15400,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Biuro Usługowo-Turystyczne ATLANTIC, {Dane ukryte}, 35-073 Rzeszów, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1609,76 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2980,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2980,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2980,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra
woj. świętokrzyskie
Dane kontaktowe: email: anna.zolbach@miedziana-gora.pl
tel: 41 303-16-26
fax: 41 303-16-05
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-06-04
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 17726020120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-05-28
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 11 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://www.miedzianagora.eobip.pl
Informacja dostępna pod: Gmina Miedziana Góra,ul. Urzędnicza 18, 26-085 Miedziana Góra Godziny urzędowania: poniedziałek 7.30-17.00, wtorek - piątek 7.30-15.30. Pokój nr 22 (IIp.).
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
55240000-4 Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata. Biuro Podróży POLTUR POLSKA Sp. z o.o.
Zielona Góra
2012-07-19 9 800,00
Świadczenie usług noclegowych i gastronomicznych dla SP w Ćmińsku w ramach projektu KOLUMBOWIE - odkrywcy świata. Biuro Usługowo-Turystyczne ATLANTIC
Rzeszów
2012-07-19 2 980,00