Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych w ramach projektu Aktywność szansą rozwoju współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Opis przedmiotu przetargu: Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych. Uczestnikami pobytu będzie 70 osób niepełnosprawnych w wieku aktywności zawodowej tj. 18-64 lata, z dysfunkcją: narządu ruchu, w tym dla osób poruszających sie na wózkach inwalidzkich (1 osoba), narządu wzroku, narządu słuchu, z niepełnosprawnością intelektualną i zaburzeniami psychicznymi, epilepsją, z pozostałymi schorzeniami neurologicznymi, z chorobami układu krążenia, schorzeniami układu oddechowego, z chorobami wydzielania wewnętrznego i przemiany materii, z cukrzycą, nadczynnością tarczycy oraz 9 opiekunów. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników o 3-4 osoby. Pobyt szkoleniowo-rehabilitacyjny z min. 20 zabiegami dla każdego uczestnika oraz kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych ma się odbyć w ośrodku położonym na terenie kraju w rejonie nadmorskim, z zakwaterowaniem i wyżywieniem oraz dowozem i przywozem powrotnym uczestników. Wykonawca zapewni transport uczestników z Tomaszowa Lubelskiego do miejscowości, w której położony jest ośrodek oraz przywóz uczestników z ośrodka do Tomaszowa Lubelskiego po zakończeniu pobytu szkoleniowo-rehabilitacyjnego. Autokar powinien być dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich z opieką pielęgniarki w trakcie podróży. W czasie pobytu szkoleniowo - rehabilitacyjnego ma się odbyć: - rehabilitacja min. 20 zabiegów dla każdego uczestnika zgodnie ze wskazaniami lekarza, - kurs obsługi komputera (30 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu obsługi komputera winny stanowić co najmniej 90% z ogólnej liczby godzin. - treningi kompetencji i umiejętności społecznych (15 godzin), - kurs fotografii cyfrowej (20 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu winny stanowić co najmniej 50% z ogólnej liczby godzin. Uczestnicy Projektu (70 osób) wezmą udział w szkoleniach podzieleni na grupy. Za 1 godzinę zajęć przyjmuje się godzinę lekcyjną trwającą 45 min. Kursy i treningi muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowana kadrę. Materiał szkoleniowy musi być dostosowany do potrzeb i możliwości odbioru i przyswajania uczestników. Przykładowy zakres tematyczny: Motywacja i sposoby motywowania samego siebie, budowanie pozytywnej samooceny, odkrywanie zasobów osobistych - preferencji, zainteresowań, poszukiwanie sieci wsparcia: współpraca z innymi i umiejętność proszenia o pomoc, rozwój twórczości i kreatywnego myślenia: pokonywanie rutyny - nawyków myślenia i schematów działania zmotywowanie do działania, zmotywowanie do aktywnej obecności na rynku pracy, zniwelowanie barier psychologicznych występujących u osób nieaktywnych zawodowo. Warsztat komunikacji interpersonalnej, Trening umiejętności społecznych, Trening autoprezentacji i umiejętności interpersonalnych i społecznych. Zajęcia powinny zakończyć się wydaniem zaświadczenia uczestnictwa, dyplomu, certyfikatu opatrzonego flagą UE z odwołaniem do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego i logiem Kapitał Ludzki wraz z informacją o współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wykonawca zobowiązuje się do: sprawowania nadzoru nad przebiegiem szkolenia, zapewnienia warunków pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy w trakcie trwania szkolenia, ubezpieczenia uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku ze szkoleniem, prowadzenia szkolenia zgodnie ze sporządzonym harmonogramem, prowadzenia list obecności uczestników na zajęciach i dostarczenia ich Zamawiającemu, opracowania i przeprowadzenia ankiet ewaluacyjnych wśród uczestników szkolenia przed rozpoczęciem szkolenia i po jego zakończeniu, niezwłocznego informowania na piśmie Zamawiającego o nieusprawiedliwionej nieobecności uczestnika na zajęciach, usprawiedliwienia nieobecności uczestników na zajęciach z powodu choroby, na podstawie zwolnienia lekarskiego na druku ZUS ZLA i niezwłocznego przekazywania tych zwolnień Zamawiającemu, niezwłocznego zawiadomienia na piśmie Zamawiającego o fakcie przerwania lub zawieszenia szkolenia, a także o wszelkich planowanych zmianach dotyczących szkolenia, wydania zaświadczeń o ukończeniu szkolenia zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi, przedłożenia Zamawiającemu, niezwłocznie po zakończeniu szkolenia: sprawozdania z realizacji szkolenia, zawierającego m.in. wykaz osób, które ukończyły szkolenie z wynikiem pozytywnym, a także wykaz osób, które szkolenia nie ukończyły (nie zdały egzaminu, bądź do niego nie przystąpiły), kopii protokołów egzaminacyjnych (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii wydanych zaświadczeń na drukach MEN (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii polisy ubezpieczeniowej, dotyczącej ubezpieczenia, ankiet oceny szkolenia. Turnus musi odbyć się w ośrodku na terenie kraju w rejonie nadmorskim, wpisanym do rejestru ośrodków, prowadzonym przez wojewodę, a organizator turnusu musi posiadać wpis do rejestru organizatorów turnusów, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694). Zamawiający wymaga by transport odbywał się w pojazdach wyposażonych w klimatyzację, wc oraz system nagłośnienia, dostosowanym również do przewozu osób z dysfunkcją narządu ruchu poruszających się na wózkach inwalidzkich. Wykonawca zapewni suchy prowiant na drogę powrotną. Wymagania dotyczące ośrodka: Zakwaterowanie w pokojach 1,2,3 osobowych. Wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych (łazienka i toaleta), wraz z minimalnym wyposażeniem, takim jak: TV, ręczniki, czajnik bezprzewodowy, szklanki, inne naczynia, 1litr wody mineralnej gazowanej, niegazowanej na 1 uczestnika dziennie. Uczestnicy 1 raz w trakcie trwania wyjazdu rehabilitacyjno-szkoleniowego będą mogli skorzystać bezpłatnie z pralni. Pełne wyżywienie (śniadanie, obiad z dwóch dań, podwieczorek, kolacja) z uwzględnieniem diet, w stołówce położonej na terenie ośrodka. Całodobowa dostępność do napojów chłodzących, suchy prowiant w czasie podróży (podczas wycieczek, powrotu do Tomaszowa Lubelskiego) Ośrodek powinien posiadać conajmniej dwie sale konferencyjne na min 20 osób. Wykonawca zapewni bezpłatnie sale do prowadzenia zajęć warsztatowych, przeznaczonych do jednorazowego użytkowania przez min. 20 osób, wyposażone w stoły, krzesła, tablicę, ekran projekcyjny, wraz z poczęstunkiem w postaci ciastek, słonych paluszków itp., kawy, herbaty, wody mineralnej, soków owocowych. Bezpłatna opieka medyczna (opieka lekarska i pielęgniarska). Wykonawca opłaci taksę klimatyczną za wszystkich uczestników turnusu jeżeli będzie tego wymagać lokalizacja ośrodka w rejonie miejscowości uzdrowiskowej. Wykonawca zapewni ubezpieczenie uczestników wyjazdu w ramach NNW w czasie od wyjazdu z Tomaszowa Lubelskiego po powrót do Tomaszowa Lubelskiego. Zabiegi rehabilitacyjne dla wszystkich uczestników turnusu (minimum 20 zabiegów dla każdego uczestnika wg zaleceń lekarza, ustalone na podstawie informacji o stanie zdrowia wraz z dokumentacją medyczną lub pakiet zabiegów). Przy ośrodku powinno znajdować się miejsce do zorganizowania zajęć sportowo-rekreacyjnych (dostęp do boiska piłki nożnej, boiska do piłki siatkowej, basenu, stanowisko do grillowania, zorganizowania ogniska). Wykonawca zapewni uczestnikom pobytu obsługę kulturalno-oświatową, zajęcia integracyjne (ogniska z pieczeniem kiełbasek, grillowanie, zabawy taneczne, wieczorki przy muzyce na żywo, pogadanki prozdrowotne, wieczorki tematyczne wraz z poczęstunkiem odpowiednim do typu imprezy oraz zwiedzanie pobliskiej miejscowości, wycieczkę autokarową w okolice. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczenia w widocznym miejscu informacji o dofinansowaniu ze środków EFS pobytu uczestników na turnusie, oznakowania miejsc, w których będą odbywać się szkolenia poprzez umieszczenie plakatów informacyjnych dotyczących projektu oraz współfinansowania przez Unię Europejską oraz umieszczania na wszystkich dokumentach informacji o współfinansowaniu projektu z Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Unii Europejskiej i logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Wykonawca zapewni dokumentację fotograficzną dot. szkoleń Wykonawca zawrze umowę cywilno-prawną z animatorem grupy odpowiedzialnym za koordynację pobytu grupy na turnusie (ewent. zapewni animatora grupy).
Tomaszów Lubelski: Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych w ramach projektu Aktywność szansą rozwoju współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Numer ogłoszenia: 182951 - 2012; data zamieszczenia: 23.08.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim , ul. Lwowska 68, 22-600 Tomaszów Lubelski, woj. lubelskie, tel. 84 664-3590, faks 84 664-3590.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.tomaszowlubelski.pcpr.pl/
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych w ramach projektu Aktywność szansą rozwoju współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych. Uczestnikami pobytu będzie 70 osób niepełnosprawnych w wieku aktywności zawodowej tj. 18-64 lata, z dysfunkcją: narządu ruchu, w tym dla osób poruszających sie na wózkach inwalidzkich (1 osoba), narządu wzroku, narządu słuchu, z niepełnosprawnością intelektualną i zaburzeniami psychicznymi, epilepsją, z pozostałymi schorzeniami neurologicznymi, z chorobami układu krążenia, schorzeniami układu oddechowego, z chorobami wydzielania wewnętrznego i przemiany materii, z cukrzycą, nadczynnością tarczycy oraz 9 opiekunów. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników o 3-4 osoby. Pobyt szkoleniowo-rehabilitacyjny z min. 20 zabiegami dla każdego uczestnika oraz kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych ma się odbyć w ośrodku położonym na terenie kraju w rejonie nadmorskim, z zakwaterowaniem i wyżywieniem oraz dowozem i przywozem powrotnym uczestników. Wykonawca zapewni transport uczestników z Tomaszowa Lubelskiego do miejscowości, w której położony jest ośrodek oraz przywóz uczestników z ośrodka do Tomaszowa Lubelskiego po zakończeniu pobytu szkoleniowo-rehabilitacyjnego. Autokar powinien być dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich z opieką pielęgniarki w trakcie podróży. W czasie pobytu szkoleniowo - rehabilitacyjnego ma się odbyć: - rehabilitacja min. 20 zabiegów dla każdego uczestnika zgodnie ze wskazaniami lekarza, - kurs obsługi komputera (30 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu obsługi komputera winny stanowić co najmniej 90% z ogólnej liczby godzin. - treningi kompetencji i umiejętności społecznych (15 godzin), - kurs fotografii cyfrowej (20 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu winny stanowić co najmniej 50% z ogólnej liczby godzin. Uczestnicy Projektu (70 osób) wezmą udział w szkoleniach podzieleni na grupy. Za 1 godzinę zajęć przyjmuje się godzinę lekcyjną trwającą 45 min. Kursy i treningi muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowana kadrę. Materiał szkoleniowy musi być dostosowany do potrzeb i możliwości odbioru i przyswajania uczestników. Przykładowy zakres tematyczny: Motywacja i sposoby motywowania samego siebie, budowanie pozytywnej samooceny, odkrywanie zasobów osobistych - preferencji, zainteresowań, poszukiwanie sieci wsparcia: współpraca z innymi i umiejętność proszenia o pomoc, rozwój twórczości i kreatywnego myślenia: pokonywanie rutyny - nawyków myślenia i schematów działania zmotywowanie do działania, zmotywowanie do aktywnej obecności na rynku pracy, zniwelowanie barier psychologicznych występujących u osób nieaktywnych zawodowo. Warsztat komunikacji interpersonalnej, Trening umiejętności społecznych, Trening autoprezentacji i umiejętności interpersonalnych i społecznych. Zajęcia powinny zakończyć się wydaniem zaświadczenia uczestnictwa, dyplomu, certyfikatu opatrzonego flagą UE z odwołaniem do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego i logiem Kapitał Ludzki wraz z informacją o współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wykonawca zobowiązuje się do: sprawowania nadzoru nad przebiegiem szkolenia, zapewnienia warunków pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy w trakcie trwania szkolenia, ubezpieczenia uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku ze szkoleniem, prowadzenia szkolenia zgodnie ze sporządzonym harmonogramem, prowadzenia list obecności uczestników na zajęciach i dostarczenia ich Zamawiającemu, opracowania i przeprowadzenia ankiet ewaluacyjnych wśród uczestników szkolenia przed rozpoczęciem szkolenia i po jego zakończeniu, niezwłocznego informowania na piśmie Zamawiającego o nieusprawiedliwionej nieobecności uczestnika na zajęciach, usprawiedliwienia nieobecności uczestników na zajęciach z powodu choroby, na podstawie zwolnienia lekarskiego na druku ZUS ZLA i niezwłocznego przekazywania tych zwolnień Zamawiającemu, niezwłocznego zawiadomienia na piśmie Zamawiającego o fakcie przerwania lub zawieszenia szkolenia, a także o wszelkich planowanych zmianach dotyczących szkolenia, wydania zaświadczeń o ukończeniu szkolenia zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi, przedłożenia Zamawiającemu, niezwłocznie po zakończeniu szkolenia: sprawozdania z realizacji szkolenia, zawierającego m.in. wykaz osób, które ukończyły szkolenie z wynikiem pozytywnym, a także wykaz osób, które szkolenia nie ukończyły (nie zdały egzaminu, bądź do niego nie przystąpiły), kopii protokołów egzaminacyjnych (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii wydanych zaświadczeń na drukach MEN (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii polisy ubezpieczeniowej, dotyczącej ubezpieczenia, ankiet oceny szkolenia. Turnus musi odbyć się w ośrodku na terenie kraju w rejonie nadmorskim, wpisanym do rejestru ośrodków, prowadzonym przez wojewodę, a organizator turnusu musi posiadać wpis do rejestru organizatorów turnusów, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694). Zamawiający wymaga by transport odbywał się w pojazdach wyposażonych w klimatyzację, wc oraz system nagłośnienia, dostosowanym również do przewozu osób z dysfunkcją narządu ruchu poruszających się na wózkach inwalidzkich. Wykonawca zapewni suchy prowiant na drogę powrotną. Wymagania dotyczące ośrodka: Zakwaterowanie w pokojach 1,2,3 osobowych. Wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych (łazienka i toaleta), wraz z minimalnym wyposażeniem, takim jak: TV, ręczniki, czajnik bezprzewodowy, szklanki, inne naczynia, 1litr wody mineralnej gazowanej, niegazowanej na 1 uczestnika dziennie. Uczestnicy 1 raz w trakcie trwania wyjazdu rehabilitacyjno-szkoleniowego będą mogli skorzystać bezpłatnie z pralni. Pełne wyżywienie (śniadanie, obiad z dwóch dań, podwieczorek, kolacja) z uwzględnieniem diet, w stołówce położonej na terenie ośrodka. Całodobowa dostępność do napojów chłodzących, suchy prowiant w czasie podróży (podczas wycieczek, powrotu do Tomaszowa Lubelskiego) Ośrodek powinien posiadać conajmniej dwie sale konferencyjne na min 20 osób. Wykonawca zapewni bezpłatnie sale do prowadzenia zajęć warsztatowych, przeznaczonych do jednorazowego użytkowania przez min. 20 osób, wyposażone w stoły, krzesła, tablicę, ekran projekcyjny, wraz z poczęstunkiem w postaci ciastek, słonych paluszków itp., kawy, herbaty, wody mineralnej, soków owocowych. Bezpłatna opieka medyczna (opieka lekarska i pielęgniarska). Wykonawca opłaci taksę klimatyczną za wszystkich uczestników turnusu jeżeli będzie tego wymagać lokalizacja ośrodka w rejonie miejscowości uzdrowiskowej. Wykonawca zapewni ubezpieczenie uczestników wyjazdu w ramach NNW w czasie od wyjazdu z Tomaszowa Lubelskiego po powrót do Tomaszowa Lubelskiego. Zabiegi rehabilitacyjne dla wszystkich uczestników turnusu (minimum 20 zabiegów dla każdego uczestnika wg zaleceń lekarza, ustalone na podstawie informacji o stanie zdrowia wraz z dokumentacją medyczną lub pakiet zabiegów). Przy ośrodku powinno znajdować się miejsce do zorganizowania zajęć sportowo-rekreacyjnych (dostęp do boiska piłki nożnej, boiska do piłki siatkowej, basenu, stanowisko do grillowania, zorganizowania ogniska). Wykonawca zapewni uczestnikom pobytu obsługę kulturalno-oświatową, zajęcia integracyjne (ogniska z pieczeniem kiełbasek, grillowanie, zabawy taneczne, wieczorki przy muzyce na żywo, pogadanki prozdrowotne, wieczorki tematyczne wraz z poczęstunkiem odpowiednim do typu imprezy oraz zwiedzanie pobliskiej miejscowości, wycieczkę autokarową w okolice. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczenia w widocznym miejscu informacji o dofinansowaniu ze środków EFS pobytu uczestników na turnusie, oznakowania miejsc, w których będą odbywać się szkolenia poprzez umieszczenie plakatów informacyjnych dotyczących projektu oraz współfinansowania przez Unię Europejską oraz umieszczania na wszystkich dokumentach informacji o współfinansowaniu projektu z Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Unii Europejskiej i logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Wykonawca zapewni dokumentację fotograficzną dot. szkoleń Wykonawca zawrze umowę cywilno-prawną z animatorem grupy odpowiedzialnym za koordynację pobytu grupy na turnusie (ewent. zapewni animatora grupy)..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.31.25.00-4, 80.57.00.00-0, 80.50.00.00-9, 80.53.32.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 2.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli: a) prowadzi działalność gospodarczą w zakresie objętym niniejszym zamówieniem; b) posiada aktualny wpis do rejestru organizatorów turnusów rehabilitacyjnych dla osób niepełnosprawnych korzystających z dofinansowania, określony w § 9-11 w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694.);
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli: - wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, usługi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom, stanowiącym przedmiot zamówienia tj. zorganizował turnus rehabilitacyjny dla osób niepełnosprawnych połączony ze szkoleniem (wymagane minimum: 1 usługa);
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli: a) dysponuje odpowiednim ośrodkiem na terenie kraju, spełniającym wymogi określone w Opisie przedmiotu zamówienia, wpisanym do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla osób niepełnosprawnych korzystających z dofinansowania, określony w § 14 -15 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694,.);
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli: - dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia posiadającymi wymagane uprawnienia;
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten będzie spełniony przez wykonawcę, jeżeli: - jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na min. 100.000,00 zł.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
. Zamawiający zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy (w formie aneksu), w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia: 1) zmiany spowodowane siłą wyższą uniemożliwiającą wykonanie przedmiotu umowy; 2) inne przyczyny zewnętrzne niezależne od zamawiającego i wykonawcy skutkujące niemożliwością wykonania przedmiotu zamówienia; 3) ustawowa zmiana obowiązującej stawki podatku od towarów i usług (VAT); 4) zmiana podwykonawcy pod warunkiem odpowiedniego zgłoszenia i po akceptacji przez zamawiającego; 5) zmiana terminu realizacji zamówienia, w przypadku: - gdy usługi objęte umową zostały wstrzymane przez właściwy organ, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.tomaszowlubelski.pcpr.pl/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Tablica ogłoszeń Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim ul. Lwowska 68 22 - 600 Tomaszów Lubelski.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
03.09.2012 godzina 13:00, miejsce: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim ul. Lwowska 68 22 - 600 Tomaszów Lubelski pok. 9.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt systemowy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet VII Działanie 7.1 Poddziałanie 7.1.2.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
Tomaszów Lubelski: Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych.
Numer ogłoszenia: 359138 - 2012; data zamieszczenia: 21.09.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 182951 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim, ul. Lwowska 68, 22-600 Tomaszów Lubelski, woj. lubelskie, tel. 84 664-3590, faks 84 664-3590.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych. Uczestnikami pobytu będzie 70 osób niepełnosprawnych w wieku aktywności zawodowej tj. 18-64 lata, z dysfunkcją: narządu ruchu, w tym dla osób poruszających sie na wózkach inwalidzkich (1 osoba), narządu wzroku, narządu słuchu, z niepełnosprawnością intelektualną i zaburzeniami psychicznymi, epilepsją, z pozostałymi schorzeniami neurologicznymi, z chorobami układu krążenia, schorzeniami układu oddechowego, z chorobami wydzielania wewnętrznego i przemiany materii, z cukrzycą, nadczynnością tarczycy oraz 9 opiekunów. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników o 3-4 osoby. Pobyt szkoleniowo-rehabilitacyjny z min. 20 zabiegami dla każdego uczestnika oraz kursem obsługi komputera, kursem fotografii cyfrowej i treningami umiejętności i kompetencji społecznych ma się odbyć w ośrodku położonym na terenie kraju w rejonie nadmorskim, z zakwaterowaniem i wyżywieniem oraz dowozem i przywozem powrotnym uczestników. Wykonawca zapewni transport uczestników z Tomaszowa Lubelskiego do miejscowości, w której położony jest ośrodek oraz przywóz uczestników z ośrodka do Tomaszowa Lubelskiego po zakończeniu pobytu szkoleniowo-rehabilitacyjnego. Autokar powinien być dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych w tym poruszających się na wózkach inwalidzkich z opieką pielęgniarki w trakcie podróży. W czasie pobytu szkoleniowo - rehabilitacyjnego ma się odbyć: - rehabilitacja min. 20 zabiegów dla każdego uczestnika zgodnie ze wskazaniami lekarza, - kurs obsługi komputera (30 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu obsługi komputera winny stanowić co najmniej 90% z ogólnej liczby godzin. - treningi kompetencji i umiejętności społecznych (15 godzin), - kurs fotografii cyfrowej (20 godzin). Przeprowadzone zajęcia praktyczne kursu winny stanowić co najmniej 50% z ogólnej liczby godzin. Uczestnicy Projektu (70 osób) wezmą udział w szkoleniach podzieleni na grupy. Za 1 godzinę zajęć przyjmuje się godzinę lekcyjną trwającą 45 min. Kursy i treningi muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowana kadrę. Materiał szkoleniowy musi być dostosowany do potrzeb i możliwości odbioru i przyswajania uczestników. Przykładowy zakres tematyczny: Motywacja i sposoby motywowania samego siebie, budowanie pozytywnej samooceny, odkrywanie zasobów osobistych - preferencji, zainteresowań, poszukiwanie sieci wsparcia: współpraca z innymi i umiejętność proszenia o pomoc, rozwój twórczości i kreatywnego myślenia: pokonywanie rutyny - nawyków myślenia i schematów działania zmotywowanie do działania, zmotywowanie do aktywnej obecności na rynku pracy, zniwelowanie barier psychologicznych występujących u osób nieaktywnych zawodowo. Warsztat komunikacji interpersonalnej, Trening umiejętności społecznych, Trening autoprezentacji i umiejętności interpersonalnych i społecznych. Zajęcia powinny zakończyć się wydaniem zaświadczenia uczestnictwa,dyplomu,certyfikatu opatrzonego flagą UE z odwołaniem do Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego i logiem Kapitał Ludzki wraz z informacją o współfinansowaniu projektu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wykonawca zobowiązuje się do: sprawowania nadzoru nad przebiegiem szkolenia, zapewnienia warunków pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy w trakcie trwania szkolenia, ubezpieczenia uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków powstałych w związku ze szkoleniem, prowadzenia szkolenia zgodnie ze sporządzonym harmonogramem, prowadzenia list obecności uczestników na zajęciach i dostarczenia ich Zamawiającemu, opracowania i przeprowadzenia ankiet ewaluacyjnych wśród uczestników szkolenia przed rozpoczęciem szkolenia i po jego zakończeniu, niezwłocznego informowania na piśmie Zamawiającego o nieusprawiedliwionej nieobecności uczestnika na zajęciach, usprawiedliwienia nieobecności uczestników na zajęciach z powodu choroby, na podstawie zwolnienia lekarskiego na druku ZUS ZLA i niezwłocznego przekazywania tych zwolnień Zamawiającemu, niezwłocznego zawiadomienia na piśmie Zamawiającego o fakcie przerwania lub zawieszenia szkolenia, a także o wszelkich planowanych zmianach dotyczących szkolenia, wydania zaświadczeń o ukończeniu szkolenia zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi, przedłożenia Zamawiającemu, niezwłocznie po zakończeniu szkolenia: sprawozdania z realizacji szkolenia, zawierającego m.in. wykaz osób, które ukończyły szkolenie z wynikiem pozytywnym, a także wykaz osób, które szkolenia nie ukończyły (nie zdały egzaminu, bądź do niego nie przystąpiły), kopii protokołów egzaminacyjnych (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii wydanych zaświadczeń na drukach MEN (potwierdzonych za zgodność z oryginałem), kopii polisy ubezpieczeniowej, dotyczącej ubezpieczenia, ankiet oceny szkolenia. Turnus musi odbyć się w ośrodku na terenie kraju w rejonie nadmorskim, wpisanym do rejestru ośrodków, prowadzonym przez wojewodę, a organizator turnusu musi posiadać wpis do rejestru organizatorów turnusów, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. Nr 230, poz. 1694). Zamawiający wymaga by transport odbywał się w pojazdach wyposażonych w klimatyzację, wc oraz system nagłośnienia, dostosowanym również do przewozu osób z dysfunkcją narządu ruchu poruszających się na wózkach inwalidzkich. Wykonawca zapewni suchy prowiant na drogę powrotną. Wymagania dotyczące ośrodka: Zakwaterowanie w pokojach 1,2,3 osobowych. Wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych (łazienka i toaleta), wraz z minimalnym wyposażeniem, takim jak: TV, ręczniki, czajnik bezprzewodowy, szklanki, inne naczynia, 1litr wody mineralnej gazowanej lub niegazowanej na 1 uczestnika dziennie. Uczestnicy 1 raz w trakcie trwania wyjazdu rehabilitacyjno-szkoleniowego będą mogli skorzystać bezpłatnie z pralni. Pełne wyżywienie (śniadanie, obiad z dwóch dań, podwieczorek, kolacja) z uwzględnieniem diet, w stołówce położonej na terenie ośrodka. Całodobowa dostępność do napojów chłodzących, suchy prowiant w czasie podróży (podczas wycieczek, powrotu do Tomaszowa Lubelskiego) Ośrodek powinien posiadać conajmniej dwie sale konferencyjne na min 20 osób. Wykonawca zapewni bezpłatnie sale do prowadzenia zajęć warsztatowych, przeznaczonych do jednorazowego użytkowania przez min. 20 osób, wyposażone w stoły, krzesła, tablicę, ekran projekcyjny, wraz z poczęstunkiem w postaci ciastek,słonych paluszków itp., kawy, herbaty, wody mineralnej, soków owocowych. Bezpłatna opieka medyczna (opieka lekarska i pielęgniarska). Wykonawca opłaci taksę klimatyczną za wszystkich uczestników turnusu jeżeli będzie tego wymagać lokalizacja ośrodka w rejonie miejscowości uzdrowiskowej. Wykonawca zapewni ubezpieczenie uczestników wyjazdu w ramach NNW w czasie od wyjazdu z Tomaszowa Lubelskiego po powrót do Tomaszowa Lubelskiego. Zabiegi rehabilitacyjne dla wszystkich uczestników turnusu (minimum 20 zabiegów dla każdego uczestnika wg zaleceń lekarza, ustalone na podstawie informacji o stanie zdrowia wraz z dokumentacją medyczną lub pakiet zabiegów). Przy ośrodku powinno znajdować się miejsce do zorganizowania zajęć sportowo-rekreacyjnych (dostęp do boiska piłki nożnej, boiska do piłki siatkowej, basenu, stanowisko do grillowania, zorganizowania ogniska). Wykonawca zapewni uczestnikom pobytu obsługę kulturalno-oświatową, zajęcia integracyjne (ogniska z pieczeniem kiełbasek, grillowanie, zabawy taneczne, wieczorki przy muzyce na żywo, pogadanki prozdrowotne, wieczorki tematyczne wraz z poczęstunkiem odpowiednim do typu imprezy oraz zwiedzanie pobliskiej miejscowości, wycieczkę autokarową w okolice. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczenia w widocznym miejscu informacji o dofinansowaniu ze środków EFS pobytu uczestników na turnusie, oznakowania miejsc, w których będą odbywać się szkolenia poprzez umieszczenie plakatów informacyjnych dotyczących projektu oraz współfinansowania przez Unię Europejską oraz umieszczania na wszystkich dokumentach informacji o współfinansowaniu projektu z Europejskiego Funduszu Społecznego, logo Unii Europejskiej i logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Wykonawca zapewni dokumentację fotograficzną dot. szkoleń Wykonawca zawrze umowę cywilno-prawną z animatorem grupy odpowiedzialnym za koordynację pobytu grupy na turnusie (ewent. zapewni animatora grupy)..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.31.25.00-4, 80.57.00.00-0, 80.50.00.00-9, 80.53.32.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013 - priorytet VII Działanie 7.1 Poddziałanie 7.1.2 Projekt systemowy p.n :Aktywność szansą rozwoju.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.09.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Ośrodek Rehabilitacyjny Bałtyk, {Dane ukryte}, 82-120 Krynica Morska, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 235000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
152380,00
Oferta z najniższą ceną:
152380,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
222600,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 18295120120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-08-22 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 2 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.tomaszowlubelski.pcpr.pl/ |
Informacja dostępna pod: | Tablica ogłoszeń Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tomaszowie Lubelskim ul. Lwowska 68 22 - 600 Tomaszów Lubelski |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80500000-9 | Usługi szkoleniowe | |
80533200-1 | Kursy komputerowe | |
80570000-0 | Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego | |
85312500-4 | Usługi rehabilitacyjne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zorganizowanie i przeprowadzenie 18 dniowego wyjazdu szkoleniowo-rehabilitacyjnego w ośrodku położonym nad morzem na terenie kraju dla osób niepełnosprawnych z rehabilitacją zgodnie ze wskazaniami lekarza oraz z kursem obsługi komputera, kursem fot | Ośrodek Rehabilitacyjny Bałtyk Krynica Morska | 2012-09-21 | 152 380,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-09-21 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 853125004 805700000 805000009 805332001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 152 380,00 zł Minimalna złożona oferta: 152 380,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 152 380,00 zł Maksymalna złożona oferta: 222 600,00 zł |