ROZBUDOWA INFRASTRUKTURY WODNO-KANALIZACYJNEJ W GMINIE KARCZMISKA.

Karczmiska: ROZBUDOWA INFRASTRUKTURY WODNO-KANALIZACYJNEJ W GMINIE KARCZMISKA.


Numer ogłoszenia: 379418 - 2014; data zamieszczenia: 19.11.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Karczmiska , ul. Centralna 17, 24-310 Karczmiska, woj. lubelskie, tel. 81 8287026, faks 81 8287026 w. 25.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.karczmiska.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ROZBUDOWA INFRASTRUKTURY WODNO-KANALIZACYJNEJ W GMINIE KARCZMISKA..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej (ciśnieniowej), w zakres której wchodzą - roboty ziemne, roboty instalacyjne i zasilenie energetyczne na wykazanych niżej odcinkach w miejscowości Karczmiska Pierwsze i Karczmiska Drugie oraz budowa sieci wodociągowej, w zakres której wchodzą roboty ziemne i roboty instalacyjne w miejscowości Zaborze - Kolonia. Zadanie jest częścią inwestycyjną operacji pn. Rozbudowa infrastruktury wodno - kanalizacyjnej w Gminie Karczmiska, realizowanej w Działaniu Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej, objętym PROW na lata 2007 - 2013. Zadanie obejmuje następujący zakres:1Rozbudowa odcinków sieci kanalizacyjnej:w miejscowości Karczmiska Drugie wzdłuż ulicy Lubelskiej cz. I,w miejscowości Karczmiska Drugie wzdłuż ulicy Lubelskiej cz. II,w miejscowości Karczmiska Drugie wzdłuż ulicy wzdłuż ulicy Wschodniej,Uzupełnienie sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Karczmiska Drugie z Etapu I.Uzupełnienie sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Karczmiska Pierwsze z Etapu I.2 Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Zaborze - Kolonia. Przedmiot zamówienia szczegółowo opisuje dokumentacja techniczna, obejmująca branżę sanitarną oraz elektryczną, w tym: projekty budowlane wymienionych branż - stanowiące załącznik nr 7 do SIWZ, szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót - stanowiące załącznik nr 8 do SIWZ.przedmiary robót wymienionych branż, które pełnią rolę pomocniczą przy wyliczeniu ceny oferty i stanowią załącznik nr 9 do SIWZ. Uwaga:Jeżeli w dokumentacji technicznej lub innych dokumentach opisujących przedmiot zamówienia pojawi się jakikolwiek znak towarowy, patent lub pochodzenie materiału czy towaru Zamawiający zastrzega, iż nazwy te należy rozumieć jako określenie wzoru, typu i dopuszcza również zastosowanie rozwiązań równoważnych. Za równoważne należy rozumieć urządzenia i materiały o nie gorszych parametrach technicznych, których zastosowanie podczas rozbudowy sieci kanalizacji i wodociągu nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań technicznych przewidzianych w dokumentacji projektowej i warunkach zawartych w pozwoleniu na budowę.Do zakresu prac będących przedmiotem zamówienia należy także:zorganizowanie we własnym zakresie zaplecza budowy,zorganizowanie i przeprowadzenie niezbędnych prób, badań i sprawdzeń, odbiorów oraz ewentualne uzupełnienie dokumentacji odbiorczej dla zakresu robót objętych przedmiotem zamówienia,wykonanie i przekazanie Zamawiającemu inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej,po zakończeniu robót doprowadzenie do należytego stanu terenu budowy i przyległych do niego działek,dostarczenie Zamawiającemu dokumentów niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie. Zgłoszenie ewentualnych uwag do dokumentacji j.w. wykonawca może dokonać w trybie określonym w art. 38 ust. 1 ustawy PZP..

II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający dopuszcza możliwość udzielenia zamówień uzupełniających do 50% wartości zamówienia polegających w szczególności na wykonaniu (powtórzeniu) robót tego samego rodzaju, co objęte przedmiotem zamówienia o ile nie będą wchodziły w zakres wynagrodzenia ryczałtowego a wystąpi konieczność ich wykonania w ramach realizacji niniejszej inwestycji np. rozszerzenie zakresu rozbudowy sieci kanalizacyjnej i wodociągowej.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.10.00.00-8, 45.23.00.00-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.05.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1.Zamawiający wymaga wniesienia wadium. 2.Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 15000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych). 3.Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie:1) w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: Powiatowy Bank Spółdzielczy w Opolu Lubelskim O/Karczmiska Nr 81 8734 0008 0040 0299 2000 0070 z adnotacją wadium - Rozbudowa infrastruktury wodno - kanalizacyjnej w Gminie Karczmiska.2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym, 3) w gwarancjach bankowych, 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych 5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.). 4.Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku zamawiającego. 5.Wadium wniesione w jednej z form wymienionych w pkt. 3 (dokument w oryginale) lub dowód wpłaty wadium na konto zamawiającego należy dostarczyć do kasy Urzędu Gminy Karczmiska pok. nr 11. 6. W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 45 i 46 ustawy PZP. 7.W przypadku niezabezpieczenia oferty jedną z określonych w niniejszej specyfikacji form wadium wykonawca zostanie wykluczony z udziału w postępowaniu, a jego oferta podlegać będzie odrzuceniu.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku przez złożenie oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie pięciu lat od przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał przynajmniej dwa zamówienia, odpowiadające rodzajem przedmiotowi zamówienia na łączną wartość 1000 000,00 zł brutto, z podaniem rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dowodów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku przez złożenie oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ oraz wymaganych dokumentów wskazanych w pkt VII.1.b SIWZ - wykaz robót wraz z dowodami ich wykonania. Uwaga. Za roboty odpowiadające rodzajem przedmiotowi zamówienia uznaje się roboty, polegające na budowie, odbudowie, rozbudowie, przebudowie lub remoncie sieci kanalizacji sanitarnej lub sieci wodociągowej.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie stawia szczegółowych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku przez złożenie oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w następujących branżach:- przynajmniej 1 osoba w branży sanitarnej, - przynajmniej 1 osoba w branży elektrycznej. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku przez złożenie oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ i 3a do SIWZ, wraz z dokumentami potwierdzającymi dysponowanie osobami wskazanych w pkt. VII.1.d.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca na dzień składania ofert wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1000 000,00 zł. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku przez złożenie oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ wraz z dokumentami potwierdzającymi posiadanie wymaganych środków finansowych wskazanych w pkt VII.1.c.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - Okres rękojmi i gwarancji - 20

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy w stosunku do treści w zakresie:1) zmian dotyczących zakresu rzeczowego zamówienia korzystnych dla zamawiającego, które nie spowodują podwyższenia ceny ofertowej. 2) zmiany przyjętych technologii wykonania robót - w przypadku okoliczności nieznanych stronom w momencie upływu terminu składania ofert w postępowaniu mającym na celu wybór wykonawcy - w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia 3) zmiany materiałów budowlanych, sprzętu, urządzeń, gdy wykorzystanie materiałów budowlanych, sprzętu, urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej lub ofercie stanie się niemożliwe bądź podyktowane będzie usprawnieniem procesu budowy, zwiększeniem bezpieczeństwa na budowie (zamiana na materiały, urządzenia i sprzęt posiadające co najmniej takie same parametry jakościowe i cechy użytkowe, jak te, które stanowiły podstawę wyboru oferty, pod warunkiem nie zwiększania ceny) 4) konieczności zwiększenia zakresu realizacji robót na skutek okoliczności nieprzewidzianych w momencie upływu terminu składania ofert w postępowaniu mającym na celu wybór wykonawcy - w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia z zastrzeżeniem § 6 ust. 1 i 2 umowy, 5) zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku: a) gdy wykonanie zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego, b) działania siły wyższej, uniemożliwiającego wykonanie robót w określonym pierwotnie terminie - o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania,c) zaistnienia niesprzyjających warunków atmosferycznych, uniemożliwiających wykonywanie prac budowlanych zgodnie z przyjęta technologią lub spełnienie wymogów technologicznych - o czas trwania niesprzyjających warunków atmosferycznych,d) przerwy w dostawie prądu, wody, gazu, trwającej ponad 7 dni - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy,e) błędów w dokumentacji projektowej, których usunięcie będzie poprzedzać konieczność konsultacji z projektantem i naniesienia przez niego poprawek lub zmian w projekcie - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy, f) konieczności uzyskania decyzji lub uzgodnień, mogących spowodować wstrzymanie robót - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy,g) konieczności wykonania dodatkowych badań i ekspertyz prac lub badań archeologicznych, powodujących konieczność wstrzymania robót objętych niniejszą umową - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy,h) realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, wymuszającej konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych powiązań - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy,i) wystąpienia kolizji z innymi robotami lub pracami uniemożliwiającymi terminowe zakończenie prac - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu stron wyrażoną w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. Strona występująca o zmianę postanowień zawartej umowy zobowiązana jest do udokumentowania zaistnienia okoliczności, o których mowa w pkt 2. Wniosek o zmianę postanowień umowy musi być wyrażony na piśmie. W przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT wynagrodzenie zostanie ustalone w stosownym aneksie do umowy z uwzględnieniem stawki podatku wynikającej z obowiązujących przepisów. Zmiana wysokości wynagrodzenia dotyczyć będzie robót wykonanych po dacie podpisania aneksu. Termin płatności za wykonany przedmiot zamówienia ustala się na okres nie dłuższy niż 30 dni od dnia złożenia prawidłowo wypełnionej faktury VAT przez Wykonawcę, po protokolarnym bezusterkowym odbiorze wykonanych robót, dokonanym przez komisję odbioru zamawiającego w obecności inspektora nadzoru inwestorskiego i przedstawicieli wykonawcy oraz złożenia wszystkich dokumentów rozliczeniowych wymaganych w umowie.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.karczmiska.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Karczmiska, Karczmiska Pierwsze, ul. Centralna 17, 24-310 Karczmiska.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.12.2014 godzina 11:00, miejsce: Gmina Karczmiska, Karczmiska Pierwsze, ul. Centralna 17, 24-310 Karczmiska Sekretariat Urzędu Gminy pok. nr 21.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zadanie jest częścią operacji w działaniu Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej, objętym Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak