Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów.

Numer ogłoszenia: 61955 - 2012; data zamieszczenia: 16.03.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
59021 - 2012 data 14.03.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Prezydent Miasta Tarnobrzega, ul. Kościuszki 32, 39-400 Tarnobrzeg, woj. podkarpackie, tel. 015 8226570, fax. 015 8222504.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  III.3.2).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający uzna warunek, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał lub wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 2 dokumentacje projektowe, których przedmiotem było wykonanie projektu budowlano-wykonawczego z zakresu budowy ronda na skrzyżowaniu dróg, z których co najmniej jedna była klasy G lub wyższa oraz załączy dokumenty potwierdzające, że usługa ta została wykonana lub jest wykonywana należycie..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający uzna za spełnienie warunków udziału w postępowaniu jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał lub wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 1 dokumentację projektową, której przedmiotem było wykonanie projektu budowlano-wykonawczego z zakresu budowy ronda na skrzyżowaniu dróg oraz co najmniej 1 dokumentację projektową, której przedmiotem było wykonanie projektu budowlano-wykonawczego z zakresu budowy skrzyżowania dróg z których co najmniej jedna była klasy G lub wyższa oraz załączy dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie..

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  III.3.4).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem i wykształceniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osobę, na funkcję wymienioną poniżej, która spełnia następujące wymagania: 1) osoba proponowana do pełnienia funkcji projektanta branży drogowej - kwalifikacje: posiada uprawnienia bez ograniczeń do projektowania dróg -doświadczenie: wykonała co najmniej jedną dokumentację projektową, której przedmiotem było wykonanie projektu budowlano-wykonawczego z zakresu budowy ronda na skrzyżowaniu dróg, z których co najmniej jedna droga była klasy G lub wyższa..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującymi się kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem i wykształceniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osobę, na funkcję wymienioną poniżej, która spełnia następujące wymagania: 1) osoba proponowana do pełnienia funkcji projektanta branży drogowej - kwalifikacje: posiada uprawnienia bez ograniczeń do projektowania dróg -doświadczenie: wykonała co najmniej jedną dokumentację projektową, której przedmiotem było wykonanie projektu budowlano-wykonawczego z zakresu budowy skrzyżowania dróg, z których co najmniej jedna droga była klasy G lub wyższa..

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  IV.4.4).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 22.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Miasta Tarnobrzeg ul. Mickiewicza 7 39-400 Tarnobrzeg..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 26.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Miasta Tarnobrzeg ul. Mickiewicza 7 39-400 Tarnobrzeg..

Numer ogłoszenia: 66557 - 2012; data zamieszczenia: 22.03.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.

Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
59021 - 2012 data 14.03.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Prezydent Miasta Tarnobrzega, ul. Kościuszki 32, 39-400 Tarnobrzeg, woj. podkarpackie, tel. 015 8226570, fax. 015 8222504.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  II.1.1).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów...
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego na Os. Zakrzów...

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  II.1.3).
• 
  W ogłoszeniu jest:
  II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie wielobranżowej kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z dokumentacją geodezyjno - prawną umożliwiającej uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zwanej dalej ZRID w trybie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych dla zadania p.n. Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów. 1). Przepisy związane Dokumentacja projektowa winna spełniać wymogi określone w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia oraz w przepisach prawnych, normach, normatywach, katalogach, wytycznych i innych, niezbędnych przy realizacji zamówienia, obowiązujących w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu. Wykonawca zobowiązany jest znać i stosować wszystkie przepisy związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w brzmieniu obowiązującym w okresie obowiązywania umowy. Dokumentacja musi być opracowana zgodnie z: - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej , specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późniejszymi zmianami). - Ustawą z dn. 10 kwietnia 2003 r. szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. - Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - (tekst jednolity Dz. U. z 2010 nr 243 poz. 1623 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. - Ustawą z 21 marca 1985 o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2004 nr 204 poz. 2086 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389). - Ustawą Prawo zamówień publicznych z dn. 29 styczeń 2004 r. (Dz.U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.) 2). W ramach zleconej dokumentacji projektowej, należy opracować następujące stadia i elementy: - wstępna koncepcja architektoniczna obrazująca rozwiązania funkcjonalne podlegająca zatwierdzeniu przez zamawiającego (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 1 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt budowlany i projekt wykonawczy we wszystkich wymaganych branżach który powinien obejmować - budowę ronda wraz z odwodnieniem i oświetleniem oraz przebudowę uzbrojenia kolidującego z przebiegiem projektowanego ronda, (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej projekt budowlany, 7 kpl. w wersji papierowej projekt wykonawczy i 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobu geodezyjnego (w ilości 7 kpl. w wersji papierowej) - projekt branży zieleń (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej, 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) podlegający zatwierdzeniu w Wydziale Spraw Komunalnych i Środowiska - projekt stałej organizacji ruchu drogowego (zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt czasowej organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia robót (dla wszystkich branż, zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), uwzględniający wykonanie robót pod ruchem (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - materiały niezbędne do uzyskania decyzji ZRID zgodnie z art. 11d ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.), - przygotowanie wniosku o uzyskanie decyzji ZRID - dokumentację geologiczno - inżynierską, geotechniczną i hydrogeologiczną w zakresie niezbędnym do opracowania projektów budowlanych i wykonawczych, - szczegółową inwentaryzację zadrzewienia, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - opracowanie pomiarów natężenia ruchu z określeniem struktury rodzajowej i kierunkowej, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - przedmiary robót dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorysy inwestorskie dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - szczegółowe specyfikacje techniczne dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorys inwestorski zbiorczy uwzględniający wszystkie branże,. (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia BIOZ (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) 3). Do Wykonawcy należy: 1. Opracowanie raportu o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko (jeżeli będzie wymagany) oraz wniosku i materiałów do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgodnie z Ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko - Dz.U. Nr 199/2008 r., poz. 1227, z późn. zm.), 2. Mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobów geodezyjnych 3. Sporządzenie materiałów do wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.) a w szczególności zgodnie z art. 11d. w/w ustawy, 4. Sporządzenie operatu wodnoprawnego oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu wodnoprawnym - jeżeli będzie wymagane. 5. Uzyskanie w imieniu zamawiającego wszelkich niezbędnych decyzji, uzgodnień i opinii umożliwiających realizację inwestycji, 6. Wykonawca zapewni sprawowanie nadzoru autorskiego, w rozumieniu art. 20 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z póż. zm.), przez autorów opracowań (wszystkich branż). 7. Uzyskanie aktualnej numerycznej mapy do celów projektowych w formie elektronicznej i papierowej. 8. Uzyskanie w imieniu inwestora warunków technicznych budowy, przebudowy i zabezpieczenia urządzeń infrastruktury technicznej, opinii, decyzji oraz innych uzgodnień wymaganych rozwiązaniami projektowymi, 9. Przygotowanie we własnym zakresie i na własny koszt wszystkich materiałów do projektowania. 10. Dokonanie wizji w terenie i zapoznanie się z kopią mapy zasadniczej a tam gdzie istnieją wątpliwości sprawdzenie przy pomocy odkrywek sieci uzbrojenia podziemnego. 11. Wykonawca zobowiązuje do jednorazowej aktualizacji kosztorysów na wniosek zamawiającego. 4). Wymagania techniczne Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów. - typ skrzyżowania - rondo średnie - liczba wlotów na rondo - 4, - nawiązanie projektowanego ronda do zaprojektowanej drogi dojazdowej do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowego-Technologicznego, 5). Wymagania dotyczące przekazania dokumentacji Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy z należytą starannością w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Wykonana dokumentacja będzie branżowo wzajemnie skoordynowana technicznie i kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Zawierać będzie wymagane potwierdzenia sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów, wymagane opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia w zakresie wynikającym z przepisów, a także spis opracowań i dokumentacji składających się na komplet przedmiotu zamówienia. Posiadać będzie oświadczenie Wykonawcy, o którym mowa w art. 20 ustawy Prawo budowlane, podpisane przez projektantów i sprawdzających odpowiedzialnych za spełnienie tych wymagań, że została wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami i w stanie kompletnym z punku widzenia celu, któremu ma służyć. Wykonawca dołączy do projektu budowlanego komplet kopii wymaganych przepisami ustawy Prawo budowlane uprawnień projektantów i sprawdzających oraz aktualnych zaświadczeń z właściwej Izby Inżynierów Budownictwa. Wszelkie kopie dokumentów zamieszczonych w dokumentacji projektowej będą poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Wykonawca w opracowaniu projektowym zastosuje nazwy i kody określone we Wspólnym Słowniku Zamówień z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji WE nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) oraz dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące procedur udzielania zamówień publicznych w zakresie zmiany CPV. Wykonawca w terminie wskazanym przez organ wydający decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji wniesie ewentualne poprawki, uzupełnienia czy wyjaśnienia wskazane w postanowieniu organu. Projekt stałej organizacji ruchu drogowego (oznakowanie poziome i pionowe wraz z tabelarycznym zestawieniem oznakowania poziomego i pionowego), 6). W przyjętych rozwiązaniach projektowych muszą być użyte wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania. Projektant zobowiązuję się do opisu przedmiotu zamówienia zgodnie z wymogami art. 29 , art. 30 i art. 31 Ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 roku Nr 113 poz. 759 ze zm..) W przypadku powoływania się podczas opisywania przyjętych rozwiązań projektowych na konkretne nazwy własne gotowych produktów i/lub gotowe rozwiązania systemowe producentów (tylko w przypadku określonym w ustawie) , wykonawca ma obowiązek określić konkretne parametry techniczne i jakościowe danego rozwiązania projektowego oraz umieścić informację o możliwości zastosowania rozwiązania równoważnego pod warunkiem spełnienia wskazanych parametrów technicznych i jakościowych. 7). Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010r, Nr 113, poz. 759 ze zm.)..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie wielobranżowej kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z dokumentacją geodezyjno - prawną umożliwiającej uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zwanej dalej ZRID w trybie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych dla zadania p.n. Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego na Os. Zakrzów. 1). Przepisy związane Dokumentacja projektowa winna spełniać wymogi określone w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia oraz w przepisach prawnych, normach, normatywach, katalogach, wytycznych i innych, niezbędnych przy realizacji zamówienia, obowiązujących w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu. Wykonawca zobowiązany jest znać i stosować wszystkie przepisy związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w brzmieniu obowiązującym w okresie obowiązywania umowy. Dokumentacja musi być opracowana zgodnie z: - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej , specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późniejszymi zmianami). - Ustawą z dn. 10 kwietnia 2003 r. szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. - Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - (tekst jednolity Dz. U. z 2010 nr 243 poz. 1623 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. - Ustawą z 21 marca 1985 o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2004 nr 204 poz. 2086 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389). - Ustawą Prawo zamówień publicznych z dn. 29 styczeń 2004 r. (Dz.U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.) 2). W ramach zleconej dokumentacji projektowej, należy opracować następujące stadia i elementy: - wstępna koncepcja architektoniczna obrazująca rozwiązania funkcjonalne podlegająca zatwierdzeniu przez zamawiającego (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 1 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt budowlany i projekt wykonawczy we wszystkich wymaganych branżach który powinien obejmować - budowę ronda wraz z odwodnieniem i oświetleniem oraz przebudowę uzbrojenia kolidującego z przebiegiem projektowanego ronda, (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej projekt budowlany, 7 kpl. w wersji papierowej projekt wykonawczy i 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobu geodezyjnego (w ilości 7 kpl. w wersji papierowej) - projekt branży zieleń (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej, 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) podlegający zatwierdzeniu w Wydziale Spraw Komunalnych i Środowiska - projekt stałej organizacji ruchu drogowego (zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt czasowej organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia robót (dla wszystkich branż, zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), uwzględniający wykonanie robót pod ruchem (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - materiały niezbędne do uzyskania decyzji ZRID zgodnie z art. 11d ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.), - przygotowanie wniosku o uzyskanie decyzji ZRID - dokumentację geologiczno - inżynierską, geotechniczną i hydrogeologiczną w zakresie niezbędnym do opracowania projektów budowlanych i wykonawczych, - szczegółową inwentaryzację zadrzewienia, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - opracowanie pomiarów natężenia ruchu z określeniem struktury rodzajowej i kierunkowej, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - przedmiary robót dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorysy inwestorskie dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - szczegółowe specyfikacje techniczne dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorys inwestorski zbiorczy uwzględniający wszystkie branże,. (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia BIOZ (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) 3). Do Wykonawcy należy: 1. Opracowanie raportu o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko (jeżeli będzie wymagany) oraz wniosku i materiałów do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgodnie z Ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko - Dz.U. Nr 199/2008 r., poz. 1227, z późn. zm.), 2. Mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobów geodezyjnych 3. Sporządzenie materiałów do wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.) a w szczególności zgodnie z art. 11d. w/w ustawy, 4. Sporządzenie operatu wodnoprawnego oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu wodnoprawnym - jeżeli będzie wymagane. 5. Uzyskanie w imieniu zamawiającego wszelkich niezbędnych decyzji, uzgodnień i opinii umożliwiających realizację inwestycji, 6. Wykonawca zapewni sprawowanie nadzoru autorskiego, w rozumieniu art. 20 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z póż. zm.), przez autorów opracowań (wszystkich branż). 7. Uzyskanie aktualnej numerycznej mapy do celów projektowych w formie elektronicznej i papierowej. 8. Uzyskanie w imieniu inwestora warunków technicznych budowy, przebudowy i zabezpieczenia urządzeń infrastruktury technicznej, opinii, decyzji oraz innych uzgodnień wymaganych rozwiązaniami projektowymi, 9. Przygotowanie we własnym zakresie i na własny koszt wszystkich materiałów do projektowania. 10. Dokonanie wizji w terenie i zapoznanie się z kopią mapy zasadniczej a tam gdzie istnieją wątpliwości sprawdzenie przy pomocy odkrywek sieci uzbrojenia podziemnego. 11. Wykonawca zobowiązuje do jednorazowej aktualizacji kosztorysów na wniosek zamawiającego. 4). Wymagania techniczne Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów. - typ skrzyżowania - rondo średnie - liczba wlotów na rondo - 4, - nawiązanie projektowanego ronda do zaprojektowanej drogi dojazdowej do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowego-Technologicznego, 5). Wymagania dotyczące przekazania dokumentacji Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy z należytą starannością w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Wykonana dokumentacja będzie branżowo wzajemnie skoordynowana technicznie i kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Zawierać będzie wymagane potwierdzenia sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów, wymagane opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia w zakresie wynikającym z przepisów, a także spis opracowań i dokumentacji składających się na komplet przedmiotu zamówienia. Posiadać będzie oświadczenie Wykonawcy, o którym mowa w art. 20 ustawy Prawo budowlane, podpisane przez projektantów i sprawdzających odpowiedzialnych za spełnienie tych wymagań, że została wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami i w stanie kompletnym z punku widzenia celu, któremu ma służyć. Wykonawca dołączy do projektu budowlanego komplet kopii wymaganych przepisami ustawy Prawo budowlane uprawnień projektantów i sprawdzających oraz aktualnych zaświadczeń z właściwej Izby Inżynierów Budownictwa. Wszelkie kopie dokumentów zamieszczonych w dokumentacji projektowej będą poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Wykonawca w opracowaniu projektowym zastosuje nazwy i kody określone we Wspólnym Słowniku Zamówień z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji WE nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) oraz dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące procedur udzielania zamówień publicznych w zakresie zmiany CPV. Wykonawca w terminie wskazanym przez organ wydający decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji wniesie ewentualne poprawki, uzupełnienia czy wyjaśnienia wskazane w postanowieniu organu. Projekt stałej organizacji ruchu drogowego (oznakowanie poziome i pionowe wraz z tabelarycznym zestawieniem oznakowania poziomego i pionowego), 6). W przyjętych rozwiązaniach projektowych muszą być użyte wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania. Projektant zobowiązuję się do opisu przedmiotu zamówienia zgodnie z wymogami art. 29 , art. 30 i art. 31 Ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 roku Nr 113 poz. 759 ze zm..) W przypadku powoływania się podczas opisywania przyjętych rozwiązań projektowych na konkretne nazwy własne gotowych produktów i/lub gotowe rozwiązania systemowe producentów (tylko w przypadku określonym w ustawie) , wykonawca ma obowiązek określić konkretne parametry techniczne i jakościowe danego rozwiązania projektowego oraz umieścić informację o możliwości zastosowania rozwiązania równoważnego pod warunkiem spełnienia wskazanych parametrów technicznych i jakościowych. 7). Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010r, Nr 113, poz. 759 ze zm.)..

• 
  Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
  IV.4.4.
• 
  W ogłoszeniu jest:
  IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 22.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Miasta Tarnobrzeg ul. Mickiewicza 7 39-400 Tarnobrzeg..
• 
  W ogłoszeniu powinno być:
  IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 28.03.2012 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Miasta Tarnobrzeg ul. Mickiewicza 7 39-400 Tarnobrzeg..

Tarnobrzeg: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego na Os. Zakrzów.


Numer ogłoszenia: 87531 - 2012; data zamieszczenia: 18.04.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 59021 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Prezydent Miasta Tarnobrzega, ul. Kościuszki 32, 39-400 Tarnobrzeg, woj. podkarpackie, tel. 015 8226570, faks 015 8222504.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego na Os. Zakrzów..

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie wielobranżowej kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z dokumentacją geodezyjno - prawną umożliwiającej uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zwanej dalej ZRID w trybie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych dla zadania p.n. Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego na Os. Zakrzów. 1). Przepisy związane Dokumentacja projektowa winna spełniać wymogi określone w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia oraz w przepisach prawnych, normach, normatywach, katalogach, wytycznych i innych, niezbędnych przy realizacji zamówienia, obowiązujących w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu. Wykonawca zobowiązany jest znać i stosować wszystkie przepisy związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w brzmieniu obowiązującym w okresie obowiązywania umowy. Dokumentacja musi być opracowana zgodnie z: - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej , specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późniejszymi zmianami). - Ustawą z dn. 10 kwietnia 2003 r. szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. - Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - (tekst jednolity Dz. U. z 2010 nr 243 poz. 1623 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. - Ustawą z 21 marca 1985 o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2004 nr 204 poz. 2086 z późniejszymi zmianami). - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389). - Ustawą Prawo zamówień publicznych z dn. 29 styczeń 2004 r. (Dz.U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 ze zm.) 2). W ramach zleconej dokumentacji projektowej, należy opracować następujące stadia i elementy: - wstępna koncepcja architektoniczna obrazująca rozwiązania funkcjonalne podlegająca zatwierdzeniu przez zamawiającego (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 1 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt budowlany i projekt wykonawczy we wszystkich wymaganych branżach który powinien obejmować - budowę ronda wraz z odwodnieniem i oświetleniem oraz przebudowę uzbrojenia kolidującego z przebiegiem projektowanego ronda, (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej projekt budowlany, 7 kpl. w wersji papierowej projekt wykonawczy i 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobu geodezyjnego (w ilości 7 kpl. w wersji papierowej) - projekt branży zieleń (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej, 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) podlegający zatwierdzeniu w Wydziale Spraw Komunalnych i Środowiska - projekt stałej organizacji ruchu drogowego (zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - projekt czasowej organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia robót (dla wszystkich branż, zatwierdzony przez organ zarządzający ruchem), uwzględniający wykonanie robót pod ruchem (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - materiały niezbędne do uzyskania decyzji ZRID zgodnie z art. 11d ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.), - przygotowanie wniosku o uzyskanie decyzji ZRID - dokumentację geologiczno - inżynierską, geotechniczną i hydrogeologiczną w zakresie niezbędnym do opracowania projektów budowlanych i wykonawczych, - szczegółową inwentaryzację zadrzewienia, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - opracowanie pomiarów natężenia ruchu z określeniem struktury rodzajowej i kierunkowej, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej) - przedmiary robót dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorysy inwestorskie dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - szczegółowe specyfikacje techniczne dla wszystkich branż, (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - kosztorys inwestorski zbiorczy uwzględniający wszystkie branże,. (w ilości 2 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) - sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia BIOZ (w ilości 5 kpl. w wersji papierowej 2 kpl. w wersji elektronicznej w formacie PDF) 3). Do Wykonawcy należy: 1. Opracowanie raportu o oddziaływaniu planowanego przedsięwzięcia na środowisko (jeżeli będzie wymagany) oraz wniosku i materiałów do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgodnie z Ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko - Dz.U. Nr 199/2008 r., poz. 1227, z późn. zm.), 2. Mapy zawierające projekt podziału działek pod projektowany pas drogowy przyjęte do zasobów geodezyjnych 3. Sporządzenie materiałów do wniosku o wydanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. nr 80, poz. 721 z późn. zm.) a w szczególności zgodnie z art. 11d. w/w ustawy, 4. Sporządzenie operatu wodnoprawnego oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu wodnoprawnym - jeżeli będzie wymagane. 5. Uzyskanie w imieniu zamawiającego wszelkich niezbędnych decyzji, uzgodnień i opinii umożliwiających realizację inwestycji, 6. Wykonawca zapewni sprawowanie nadzoru autorskiego, w rozumieniu art. 20 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z póż. zm.), przez autorów opracowań (wszystkich branż). 7. Uzyskanie aktualnej numerycznej mapy do celów projektowych w formie elektronicznej i papierowej. 8. Uzyskanie w imieniu inwestora warunków technicznych budowy, przebudowy i zabezpieczenia urządzeń infrastruktury technicznej, opinii, decyzji oraz innych uzgodnień wymaganych rozwiązaniami projektowymi, 9. Przygotowanie we własnym zakresie i na własny koszt wszystkich materiałów do projektowania. 10. Dokonanie wizji w terenie i zapoznanie się z kopią mapy zasadniczej a tam gdzie istnieją wątpliwości sprawdzenie przy pomocy odkrywek sieci uzbrojenia podziemnego. 11. Wykonawca zobowiązuje do jednorazowej aktualizacji kosztorysów na wniosek zamawiającego. 4). Wymagania techniczne Budowa skrzyżowania w formie ronda w ciągu drogi wojewódzkiej nr 723 i zjazdu do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego (w kilometrażu 3+564 Al. Warszawskiej) na Os. Zakrzów. - typ skrzyżowania - rondo średnie - liczba wlotów na rondo - 4, - nawiązanie projektowanego ronda do zaprojektowanej drogi dojazdowej do Tarnobrzeskiego Parku Przemysłowego-Technologicznego, 5). Wymagania dotyczące przekazania dokumentacji Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy z należytą starannością w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Wykonana dokumentacja będzie branżowo wzajemnie skoordynowana technicznie i kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Zawierać będzie wymagane potwierdzenia sprawdzeń rozwiązań projektowych w zakresie wynikającym z przepisów, wymagane opinie, uzgodnienia, zgody i pozwolenia w zakresie wynikającym z przepisów, a także spis opracowań i dokumentacji składających się na komplet przedmiotu zamówienia. Posiadać będzie oświadczenie Wykonawcy, o którym mowa w art. 20 ustawy Prawo budowlane, podpisane przez projektantów i sprawdzających odpowiedzialnych za spełnienie tych wymagań, że została wykonana zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami i w stanie kompletnym z punku widzenia celu, któremu ma służyć. Wykonawca dołączy do projektu budowlanego komplet kopii wymaganych przepisami ustawy Prawo budowlane uprawnień projektantów i sprawdzających oraz aktualnych zaświadczeń z właściwej Izby Inżynierów Budownictwa. Wszelkie kopie dokumentów zamieszczonych w dokumentacji projektowej będą poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Wykonawca w opracowaniu projektowym zastosuje nazwy i kody określone we Wspólnym Słowniku Zamówień z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji WE nr 213/2008 z dnia 28 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) oraz dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące procedur udzielania zamówień publicznych w zakresie zmiany CPV. Wykonawca w terminie wskazanym przez organ wydający decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji wniesie ewentualne poprawki, uzupełnienia czy wyjaśnienia wskazane w postanowieniu organu. Projekt stałej organizacji ruchu drogowego (oznakowanie poziome i pionowe wraz z tabelarycznym zestawieniem oznakowania poziomego i pionowego), 6). W przyjętych rozwiązaniach projektowych muszą być użyte wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania. Projektant zobowiązuję się do opisu przedmiotu zamówienia zgodnie z wymogami art. 29 , art. 30 i art. 31 Ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 roku Nr 113 poz. 759 ze zm..) W przypadku powoływania się podczas opisywania przyjętych rozwiązań projektowych na konkretne nazwy własne gotowych produktów i/lub gotowe rozwiązania systemowe producentów (tylko w przypadku określonym w ustawie) , wykonawca ma obowiązek określić konkretne parametry techniczne i jakościowe danego rozwiązania projektowego oraz umieścić informację o możliwości zastosowania rozwiązania równoważnego pod warunkiem spełnienia wskazanych parametrów technicznych i jakościowych. 7). Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16 poz. 93 ze zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010r, Nr 113, poz. 759 ze zm.)..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.04.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• NEOINVEST Sp. z o.o ,, {Dane ukryte}, 25-323 Kielce, kraj/woj. świętokrzyskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 81300,81 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  46740,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  46740,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  169223,00

• 
  Waluta:
  PLN.