Lublin: Obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich planowanego do realizacji w ramach Osi priorytetowej V: Transport, Działanie 5.2 Lokalny układ transportowy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013


Numer ogłoszenia: 116928 - 2010; data zamieszczenia: 27.04.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Lubelski , ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 5326009, faks 081 5347373.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bip.lublin.pl/powiatlublin.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich planowanego do realizacji w ramach Osi priorytetowej V: Transport, Działanie 5.2 Lokalny układ transportowy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia stanowi obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich, polegająca na: a) udzielaniu porad i konsultacji w zakresie prowadzonego projektu, a w szczególności udzielanie wyjaśnień i interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa krajowego i wspólnotowego dot. zamówień publicznych, procedur środowiskowych, prawa budowlanego i procesu inwestycyjnego, finansów publicznych, dokumentów i wytycznych opracowanych w ramach RPO WL 2007-2013 dot. realizacji projektów współfinansowanych ze środków UE b) opracowywaniu i opiniowaniu dokumentacji związanej z projektem ( m. in. umów, regulaminów, zarządzeń itp.), c) opracowywaniu opinii prawnych na potrzeby projektu, d) bieżącym informowaniu o ewentualnych zmianach przepisów prawa krajowego i wspólnotowego dotyczących realizowanego projektu e) występowaniu w charakterze pełnomocnika Zamawiającego we wszelkich postępowaniach związanych z realizacją projektu, w tym m.in. postępowaniach sądowych i administracyjnych, f) udziale w spotkaniach i naradach dotyczących realizacji projektu, w tym m.in. Zespołu Przedstawicieli Powiatów, przedstawicieli instytucji kontrolujących projekt, Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia co najmniej, minimalnego standardu świadczonych usług poprzez: a) wyznaczenie spośród osób, które będą uczestniczyły w wykonaniu zamówienia koordynatora obsługi prawnej Zamawiającego ( radcy prawnego lub adwokata ), b) świadczenie usług w zależności od potrzeb: w siedzibie Zamawiającego ( Biuro Projektu ), miejscu wskazanym przez Zamawiającego (na terenie 15 powiatów partnerskich oraz udział w spotkaniach i naradach dot. projektu w miejscach ich odbywania się) lub innym ustalonym pomiędzy stronami. Oznaczenie wg CPV: 791000000-5 usługi prawnicze. Projekt Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich został umieszczony na liście ostatecznego Indykatywnego Wykazu Indywidualnych Projektów Kluczowych przyjętego Uchwałą Nr CCXIX/2588/09 Zarządu Województwa Lubelskiego z dnia 7 kwietnia 2009 r. Projekt jest realizowany przez 16 podmiotów - Powiatów Województwa Lubelskiego (Lubelski, Tomaszowski, Zamojski, Opolski, Puławski, Rycki, Łukowski, Krasnostawski, Chełmski, Kraśnicki, Lubartowski, Parczewski, Włodawski, Biłgorajski, Radzyński, Świdnicki). Liderem Projektu jest Powiat Lubelski. Okres realizacji: 2010 - 2011. Celem strategicznym projektu jest poprawa wewnętrznej i zewnętrznej dostępności komunikacyjnej Lubelszczyzny poprzez usprawnienie powiązań komunikacyjnych o znaczeniu regionalnym, poprawę jakości wewnątrzregionalnych połączeń komunikacyjnych o znaczeniu lokalnym i poprawę jakości funkcjonowania systemu transportu publicznego oraz zwiększenie mobilności mieszkańców. Realizacja Projektu zabezpieczy kluczowe powiązania z drogami krajowymi i wojewódzkimi. Będzie on realizowany na terenie 16 powiatów województwa lubelskiego i obejmuje realizację 26 zadań inwestycyjnych..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień uzupełniających. w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.10.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1) na potwierdzenie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności Zamawiający wymaga, aby Wykonawca i osoby, które będą wykonywać zamówienie były wpisane na listę prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych lub Okręgową Radę Adwokacką oraz przedstawiły opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia, potwierdzający zawarcie umowy ubezpieczenia, wystawiony przez zakład ubezpieczeń


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 2) na potwierdzenie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał wiedzę i doświadczenie w przedmiocie objętym zamówieniem, a w szczególności wykazał się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, następujących usług: - co najmniej jednej bieżącej obsługi prawnej jednostki samorządu terytorialnego, obejmującej co najmniej takie zadania jak: udzielanie wyjaśnień i interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa krajowego i wspólnotowego dot. zamówień publicznych, procedur środowiskowych, prawa budowlanego i procesu inwestycyjnego, finansów publicznych, opracowywanie opinii prawnych, opracowywanie projektów dokumentów (umowy, regulaminy, zarządzenia ), o wartości co najmniej 57 600 PLN rocznie,


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na potwierdzenie warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający wymaga, aby; osoby, które będą wykonywać zamówienie były wpisane na listę prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych lub Okręgową Radę Adwokacką.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na potwierdzenie warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający wymaga, aby; osoby, które będą wykonywać zamówienie były wpisane na listę prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych lub Okręgową Radę Adwokacką.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający, zgodnie z art. 144 ustawy - Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, polegających na: 1) zmianie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w tym osoby koordynatora , o którym mowa w § 3 ust. 1, 2) zmianie terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy na skutek zmiany okresu realizacji projektu zgodnie z umową o dofinansowanie projektu, 3) zmianie spowodowanej działaniem siły wyższej czyli zdarzenia, którego Strony nie mogły przewidzieć i któremu nie mogły zapobiec, ani któremu nie mogą przeciwdziałać.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.lublin.pl/powiatlublin/

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, p. 204a - II piętro.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.05.2010 godzina 10:00, miejsce: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, p. 204a - II piętro.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich został umieszczony na liście ostatecznego Indykatywnego Wykazu Indywidualnych Projektów Kluczowych przyjętego Uchwałą Nr CCXIX/2588/09 Zarządu Województwa Lubelskiego z dnia 7 kwietnia 2009 r. w ramach Osi priorytetowej V: Transport, Działanie 5.2 Lokalny układ transportowy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Lublin: Obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich planowanego do realizacji w ramach Osi priorytetowej V: Transport, Działanie 5.2 Lokalny układ transportowy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013


Numer ogłoszenia: 146006 - 2010; data zamieszczenia: 27.05.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 116928 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiat Lubelski, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 5326009, faks 081 5347373.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich planowanego do realizacji w ramach Osi priorytetowej V: Transport, Działanie 5.2 Lokalny układ transportowy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia stanowi obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich, polegająca na: a) udzielaniu porad i konsultacji w zakresie prowadzonego projektu, a w szczególności udzielanie wyjaśnień i interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa krajowego i wspólnotowego dot. zamówień publicznych, procedur środowiskowych, prawa budowlanego i procesu inwestycyjnego, finansów publicznych, dokumentów i wytycznych opracowanych w ramach RPO WL 2007-2013 dot. realizacji projektów współfinansowanych ze środków UE b) opracowywaniu i opiniowaniu dokumentacji związanej z projektem ( m. in. umów, regulaminów, zarządzeń itp.), c) opracowywaniu opinii prawnych na potrzeby projektu, d) bieżącym informowaniu o ewentualnych zmianach przepisów prawa krajowego i wspólnotowego dotyczących realizowanego projektu e) występowaniu w charakterze pełnomocnika Zamawiającego we wszelkich postępowaniach związanych z realizacją projektu, w tym m.in. postępowaniach sądowych i administracyjnych, f) udziale w spotkaniach i naradach dotyczących realizacji projektu, w tym m.in. Zespołu Przedstawicieli Powiatów, przedstawicieli instytucji kontrolujących projekt, Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia co najmniej, minimalnego standardu świadczonych usług poprzez: a) wyznaczenie spośród osób, które będą uczestniczyły w wykonaniu zamówienia koordynatora obsługi prawnej Zamawiającego ( radcy prawnego lub adwokata ), b) świadczenie usług w zależności od potrzeb: w siedzibie Zamawiającego ( Biuro Projektu ), miejscu wskazanym przez Zamawiającego (na terenie 15 powiatów partnerskich oraz udział w spotkaniach i naradach dot. projektu w miejscach ich odbywania się) lub innym ustalonym pomiędzy stronami. Oznaczenie wg CPV: 791000000-5 usługi prawnicze. Projekt - Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich - został umieszczony na liście ostatecznego Indykatywnego Wykazu Indywidualnych Projektów Kluczowych przyjętego Uchwałą Nr CCXIX/2588/09 Zarządu Województwa Lubelskiego z dnia 7 kwietnia 2009 r. Projekt jest realizowany przez 16 podmiotów - Powiatów Województwa Lubelskiego (Lubelski, Tomaszowski, Zamojski, Opolski, Puławski, Rycki, Łukowski, Krasnostawski, Chełmski, Kraśnicki, Lubartowski, Parczewski, Włodawski, Biłgorajski, Radzyński, Świdnicki). Liderem Projektu jest Powiat Lubelski. Okres realizacji: 2010 - 2011. Celem strategicznym projektu jest poprawa wewnętrznej i zewnętrznej dostępności komunikacyjnej Lubelszczyzny poprzez usprawnienie powiązań komunikacyjnych o znaczeniu regionalnym, poprawę jakości wewnątrzregionalnych połączeń komunikacyjnych o znaczeniu lokalnym i poprawę jakości funkcjonowania systemu transportu publicznego oraz zwiększenie mobilności mieszkańców. Realizacja Projektu zabezpieczy kluczowe powiązania z drogami krajowymi i wojewódzkimi. Będzie on realizowany na terenie 16 powiatów województwa lubelskiego i obejmuje realizację 26 zadań inwestycyjnych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.10.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Prawna Filipek & Kamiński Sp.k., {Dane ukryte}, 20-066 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 98360,65 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34356,44


  • Oferta z najniższą ceną:
    34356,44
    / Oferta z najwyższą ceną:
    34356,44


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: awieleba@powiat.lublin.pl
tel: 81 52 86 600
fax: 81 52 86 601
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-05-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 11692820100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-04-26
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 603 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bip.lublin.pl/powiatlublin.
Informacja dostępna pod: Starostwo Powiatowe w Lublinie, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, p. 204a - II piętro
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79100000-5 Usługi prawnicze
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Obsługa prawna projektu pn. Poprawa wewnętrznej spójności komunikacyjnej województwa lubelskiego poprzez budowę i przebudowę dróg powiatowych zwiększających dostępność do dróg krajowych i wojewódzkich planowanego do realizacji w ramach Osi Kancelaria Prawna Filipek
Lublin
2010-05-27 34 356,00