TITytułPolska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
NDNr dokumentu100111-2017
PDData publikacji17/03/2017
OJDz.U. S54
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany14/03/2017
DTTermin26/04/2017
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
OCPierwotny kod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)http://plk-sa.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie sektora użyteczności publicznej (gospodarka wodna, energetyka, transport i usługi pocztowe) (2014/25/UE)

17/03/2017    S54    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy

2017/S 054-100111

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2014/25/UE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
ul. Targowa 74
Warszawa
03-734
Polska
Osoba do kontaktów: Sebastian Kuciński
E-mail: sebastian.kucinski@plk-sa.pl
Faks: +48 224732399
Kod NUTS: PL


Adresy internetowe:

Główny adres: http://plk-sa.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://zamowieniaz.plk-sa.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.6)Główny przedmiot działalności
Inna działalność: transport kolejowy, zarządzanie liniami kolejowymi

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Numer referencyjny: 6060/ICZ 7/05938/02075/17/P
II.1.2)Główny kod CPV
71241000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów” zostanie zrealizowane w następujących etapach:

Etap 1: Analizy wstępne

Tom 1.1. Analizy społeczno-gospodarcze oraz analizy rynku usług transportowych wraz z prognozami ruchu

Tom 1.2. Analiza stanu istniejącego infrastruktury i taboru

Etap 2: Szczegółowe analizy wariantów inwestycyjnych

Tom 2.1. Koncepcja projektowa wraz

z szacunkiem kosztów

Tom 2.3. Podsumowanie analiz i preselekcja wariantów

Tom 2.2. Analiza środowiskowa

Tom 2.4. Analiza kosztów i korzyści

Podsumowanie Etapu 2

Decyzja Zamawiającego o wyborze wariantu

Etap 3: Dokumentacja dla dalszych etapów realizacji przedsięwzięcia

Tom 3.1. Teczka formalna

Tom 3.2. Materiały przetargowe

Tom 3.3. Interoperacyjność

Tom 3.4. Opracowanie danych do wniosków o przyłączenie.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL
II.2.4)Opis zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Przedmiotem analiz studialnych jest fragment ciągu C-E 59 z infrastrukturą towarzyszącą na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów, na który składają się odcinki linii kolejowych:

— linia kolejowa nr 273 Wrocław Główny- Szczecin Główny na odcinku Wrocław Główny – Głogów w km 2,500 – 101,400; Linia o znaczeniu państwowym, magistralna, dwutorowa, zelektryfikowana. Linia na całej długości należy do sieci kompleksowej TEN-T i jest objęta częściowo Umową AGC oraz AGTC.

— linia kolejowa nr 349 Święta Katarzyna – Wrocław Kuźniki na odcinku w km 5,122 – 13,134 oraz 18,100-19,663; Linia pierwszorzędna, dwutorowa, zelektryfikowana o znaczeniu państwowym,

— linia kolejowa nr 750 Wrocław Brochów WBA – Wrocław Stadion na odcinku 1,542 – 12,771; Linia pierwszorzędna, zelektryfikowana, jednotorowa na odcinku 1,542 – 5,714 km i na odcinku 6,028 – 12,771 km oraz dwutorowa na odcinku 5,714 – 6,028 km,

— linia kolejowa nr 758 Stadion – Wrocław Muchobór w km 0,000 – 3,357; Linia pierwszorzędna, zelektryfikowana, dwutorowa na odcinku 0,000 – 2,842 km oraz jednotorowa na odcinku 2,842 – 3,357 km.

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje się w Tomie III SIWZ („OPZ”) – Dokumenty dostępne są pod adresem: http://zamowieniaz.plk-sa.pl

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia
II.2.6)Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 5 000 000.00 PLN
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w dniach: 220
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:

W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy:

1. nie podlegają wykluczeniu z Postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 13-23 Ustawy z wyłączeniem przesłanek określonych w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d) i pkt 14 w zakresie przestępstwa określonego w art.24 ust.1 pkt 13 lit. d) Ustawy (przesłanki wykluczenia obligatoryjne) oraz w art. 24 ust. 5 pkt 1, 5 i 6 Ustawy(przesłanki wykluczenia fakultatywne)oraz spełniający warunki udziału określone w pkt 8.6 IDW. ;

2. Spełniają warunki udziału w postępowaniu, określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia;

3. Zgodnie z art. 22 ust. 1 b Ustawy,o udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: Kompetencji lub uprawnień do prowadzonej określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów,Sytuacji ekonomicznej lub finansowej, Zdolności technicznej lub zawodowej.

4. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w Postępowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.

5. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu,że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji Zamówienia.

6. W celu wykazania, że brak jest podstaw do wykluczenia z Postępowania oraz na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w Postępowaniu, każdy z Wykonawców złoży Jednolity Dokument

7. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, Jednolity Dokument składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

8. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu składa także wraz

z ofertą Jednolity Dokument dotyczący każdego z tych podmiotów wraz ze zobowiązaniem;

9. Wykonawca wskazujący w Jednolitym Dokumencie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia, składa Jednolity Dokument dotyczący każdego z tych podwykonawców.

10.Zamawiający może na każdym etapie postępowania wezwać wykonawców do złożenia wszystkich lub niektórych oświadczeń lub dokumentów potwierdzających, że nie podlegają wykluczeniu, spełniają warunki udziału w postępowaniu, a jeżeli zachodzą uzasadnione podstawy do uznania, że złożone uprzednio oświadczenia lub dokumenty nie są już aktualne, do złożenia aktualnych oświadczeń lub dokumentów.

11. Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa wart. 86 ust. 5 Ustawy składa Oświadczenie, o którym mowa w art. 24 ust. 11 Ustawy o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Ustawy; Oświadczenie składa każdy z Wykonawców, którzy złożyli ofertę (dotyczy również Wykonawców występujących wspólnie).Wykonawca wraz ze składanym oświadczeniem, może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w Postępowaniu.

12. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona,do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w Jednolitym Dokumencie.Oświadczenia i dokumenty, jakich będzie żądał Zamawiający znajdują się na stronie internetowej: http://zamowieniaz.plk-sa.pl

Z uwagi na ograniczoną ilość znaków, szczegółowe informacje dotyczące dokumentów zawarte są w pkt 9 TomI SIWZ – IDW.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie Zamówienia tj.:

posiada środki finansowe lub zdolność kredytową – w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN;

Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, należy przyjąć średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiąca, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w punkcie 9.7.5 IDW, tj. informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.

Szczegółowe informacje zawarte są w pkt 9 IDW – Tom I SIWZ.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

1. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia,wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli podmioty te zrealizują roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

2. Zamawiający ustala następujące szczegółowe warunki udziału w Postępowaniu:

— w zakresie warunku określonego w punkcie 8.2.3. IDW – Tomie I SIWZ wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), co najmniej dwóch opracowań studium wykonalności dla inwestycji liniowej w zakresie transportu kolejowego, o wartości jednego z nich nie mniejszej niż 1 000 000 PLN (brutto)z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy usługa została wykonana należycie.

Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, należy przyjąć średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiąca, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ocena spełniania w/w warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w punkcie 9.7.1. IDW, tj. wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane (sporządzony wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do IDW).

Szczegółowe informacje zawarte są w Tomie I SIWZ – IDW.

3. Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę dysponowania osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia,zgodnie z poniższym wyszczególnieniem:

Koordynator Projektu – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Koordynator branżowy linie, węzły i stacje kolejowe – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia –zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Koordynator branżowy ds. sterowania ruchem kolejowym – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Koordynator branży mostowej – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Koordynator branżowy w zakresie kolejowej sieci trakcyjnej – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Ekspert w dziedzinie analiz ruchowo-przewozowych – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Ekspert ds. finansowo – ekonomicznych – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Ekspert ds. ochrony środowiska – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Ekspert w dziedzinie inżynierii ruchu kolejowego – Kwalifikacje/Doświadczenie/Uprawnienia – zgodnie za zapisami punktu 8.6.1.IDW

Z uwagi na ograniczoną ilość znaków, szczegółowe informacje zawarte są w Tomie I SIWZ – IDW.

III.1.4)Obiektywne zasady i kryteria udziału
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:

Całkowita cena brutto – waga: 60 %

Termin – waga: 40 %

Szczegółowe informacje zawarte są w Tomie I SIWZ – IDW.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.1.6)Wymagane wadia i gwarancje:

1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 100 000 PLN (słownie: sto tysięcy 00/100 złotych)

2. Wadium musi być wniesione w formie zgodnej z art. 45 ust 6 Ustawy.

3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy przelać na następujący rachunek Zamawiającego: BANK PKO BP 451020 1042 0000 8602 0220 8460

SWIFT: BPKOPLPW (oprocentowanie rachunku na wadium wynosi 0,00 %). W tytule przelewu należy podać: „Wadium w Postępowaniu: (podać numer postępowania).”

4. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku Postępowania o udzielanie niniejszego Zamówienia w wysokość 10 % ceny całkowitej brutto w ofercie.

5. Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczanie należytego wykonania umowy w formie przewidzianej w art. 148 ust. 1 Ustawy przed podpisaniem umowy.

III.1.7)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.8)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie Zamówienia muszą ustanowić i wskazać Pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu o udzielenie niniejszego Zamówienia albo reprezentowania w Postępowaniu o udzielenie niniejszego Zamówienia i zawarcia umowy w sprawie Zamówienia publicznego –zgodnie z postanowieniem art. 23 Ustawy.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Warunki umowy stanowią Tom II Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 26/04/2017
Czas lokalny: 10:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 26/04/2017
Czas lokalny: 10:30
Miejsce:

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centralne Biuro Zamówień, ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa, segment B, przyziemie, sala 0007.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
VI.3)Informacje dodatkowe:

1. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z postępowania (pkt 9.8 IDW) oraz szczegółowe informacje na temat wymaganych dokumentów dostępne są pod adresem: http://zamowieniaz.plk-sa.pl. Wzory oświadczeń stanowią załączniki do Tomu I SIWZ– IDW.

2. Uwaga do pkt IV.2.6) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą – 60 dni.

Ze względu na ograniczoną ilość znaków w poszczególnych Sekcjach Ogłoszenia o zamówieniu, wszelkie informacje znajdują się w Tomie I SIWZ – IDW.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov
Faks: +48 224587803

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i następnych Ustawy.

2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w toku postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej,podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób.

6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov
Faks: +48 224587803

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14/03/2017
TITytułPolska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
NDNr dokumentu154866-2017
PDData publikacji25/04/2017
OJDz.U. S80
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany20/04/2017
DTTermin08/05/2017
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument2 - Dodatkowe informacje
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
OCPierwotny kod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)http://plk-sa.pl

25/04/2017    S80    - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy

2017/S 080-154866

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 054-100111)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
ul. Targowa 74
Warszawa
03-734
Polska
Osoba do kontaktów: Sebastian Kuciński
E-mail: sebastian.kucinski@plk-sa.pl
Faks: +48 224732399
Kod NUTS: PL


Adresy internetowe:

Główny adres: http://plk-sa.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Numer referencyjny: 6060/ICZ 7/05938/02075/17/P
II.1.2)Główny kod CPV
71241000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów” zostanie zrealizowane w następujących etapach:

Etap 1: Analizy wstępne

Tom 1.1. Analizy społeczno-gospodarcze oraz analizy rynku usług transportowych wraz z prognozami ruchu

Tom 1.2. Analiza stanu istniejącego infrastruktury i taboru

Etap 2: Szczegółowe analizy wariantów inwestycyjnych

Tom 2.1. Koncepcja projektowa wraz

z szacunkiem kosztów

Tom 2.3. Podsumowanie analiz i preselekcja wariantów

Tom 2.2. Analiza środowiskowa

Tom 2.4. Analiza kosztów i korzyści

Podsumowanie Etapu 2

Decyzja Zamawiającego o wyborze wariantu

Etap 3: Dokumentacja dla dalszych etapów realizacji przedsięwzięcia

Tom 3.1. Teczka formalna

Tom 3.2. Materiały przetargowe

Tom 3.3. Interoperacyjność

Tom 3.4. Opracowanie danych do wniosków o przyłączenie.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
20/04/2017
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 054-100111

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centralne Biuro Zamówień, ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa, segment B,przyziemie, sala 0007.

Powinno być:

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji, ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa, segment B, przyziemie, sala 0030.

Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Postanowienia sekcji: VI.3) Informacje dodatkowe pkt 1-2 pozostają bez zmian. Dodaje się pkt. 3.

Powinno być:

3. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:

1) wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;

2) dowody określające czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

3) inne dokumenty – jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa w pkt 2);

4) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego;

5) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej.

Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Postanowienia sekcji: VI.3) Informacje dodatkowe pkt 1-3 pozostają bez zmian. Dodaje się pkt. 4.1; 4.2; 4.3; 4.4.

Powinno być:

4. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z postępowania:

4.1 informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 21 Ustawy;

4.2 informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 (z wyłączeniem przesłanki zawartej w art. 24 ust. 1 pkt 13 d) ustawy Pzp oraz w zakresie określonym w art.24 ust. 5 pkt 6 ustawy Pzp;

4.3 informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 13 (z wyłączeniem przesłanki zawartej w art. 24 ust. 1 pkt 13 d) ustawy Pzp oraz w zakresie określonym w art.24 ust. 5 pkt 5 ustawy Pzp;

4.4 odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;

Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Postanowienia sekcji: VI.3) Informacje dodatkowe pkt 1-4.4 pozostają bez zmian. Dodaje się pkt. 4.5; 4.6; 4.7, 4.8.

Powinno być:

4.5 oświadczenie Wykonawcy o braku rzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;

4.6 oświadczenie Wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sądu skazującego za wykroczenie na karę ograniczenia wolności lub grzywny w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust.5 pkt 5 i 6 ustawy Pzp;

4.7. oświadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo;

4.8 dokumenty potwierdzające dokonanie płatności należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności ustawy Pzp, w przypadku jeśli wydano wobec Wykonawcy prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne;

Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Postanowienia sekcji: VI.3) Informacje dodatkowe pkt 1-4.8 pozostają bez zmian. Dodaje się pkt. 4.9 i pkt. 5.

Powinno być:

4.9 oświadczenie Wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

5. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,zamiast dokumentów wymienionych w pkt 9.8.1 – 9.8.4 IDW składa dokumenty wg§ 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r., poz. 1126).Szczegółowy wykaz dokumentów wymaganych od Wykonawcy, który ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określony w pkt 9.9-9.13 IDW. Powyższe wynika z ograniczonej liczby znaków w treści ogłoszenia uniemożliwiającej przekazanie pełnej informacji.

Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Zamiast:
Data: 26/04/2017
Czas lokalny: 10:00
Powinno być:
Data: 08/05/2017
Czas lokalny: 11:00
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 26/04/2017
Czas lokalny: 10:30
Powinno być:
Data: 08/05/2017
Czas lokalny: 11:30
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TITytułPolska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
NDNr dokumentu327749-2017
PDData publikacji19/08/2017
OJDz.U. S158
TWMiejscowośćWARSZAWA
AUNazwa instytucjiPKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany18/08/2017
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
PCKod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
OCPierwotny kod CPV71241000 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
RCKod NUTSPL
IAAdres internetowy (URL)http://plk-sa.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa w sprawie sektora użyteczności publicznej (gospodarka wodna, energetyka, transport i usługi pocztowe) 2014/25/UE

19/08/2017    S158    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy

2017/S 158-327749

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Wyniki postępowania

Dostawy

Dyrektywa 2014/25/UE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
ul. Targowa 74
Warszawa
03-734
Polska
Osoba do kontaktów: Sebastian Kuciński
E-mail: sebastian.kucinski@plk-sa.pl
Faks: +48 224732399
Kod NUTS: PL


Adresy internetowe:

Główny adres: http://plk-sa.pl

I.2)Wspólne zamówienie
I.6)Główny przedmiot działalności
Inna działalność: transport kolejowy, zarządzanie liniami kolejowymi

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Numer referencyjny: 6060/ICZ 7/05938/02075/17/P
II.1.2)Główny kod CPV
71241000
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów” zostanie zrealizowane w następujących etapach:

Etap 1: Analizy wstępne

Tom 1.1. Analizy społeczno-gospodarcze oraz analizy rynku usług transportowych wraz z prognozami ruchu

Tom 1.2. Analiza stanu istniejącego infrastruktury i taboru

Etap 2: Szczegółowe analizy wariantów inwestycyjnych

Tom 2.1. Koncepcja projektowa wraz

z szacunkiem kosztów

Tom 2.3. Podsumowanie analiz i preselekcja wariantów

Tom 2.2. Analiza środowiskowa

Tom 2.4. Analiza kosztów i korzyści

Podsumowanie Etapu 2

Decyzja Zamawiającego o wyborze wariantu

Etap 3: Dokumentacja dla dalszych etapów realizacji przedsięwzięcia

Tom 3.1. Teczka formalna

Tom 3.2. Materiały przetargowe

Tom 3.3. Interoperacyjność

Tom 3.4. Opracowanie danych do wniosków o przyłączenie.

II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT) (Zgoda na publikację? tak)
Wartość bez VAT: 3 898 000.00 PLN
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL
II.2.4)Opis zamówienia:

Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Przedmiotem analiz studialnych jest fragment ciągu C-E 59 z infrastrukturą towarzyszącą na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów, na który składają się odcinki linii kolejowych:

— linia kolejowa nr 273 Wrocław Główny- Szczecin Główny na odcinku Wrocław Główny – Głogów w km 2,500– 101,400; Linia o znaczeniu państwowym, magistralna, dwutorowa, zelektryfikowana. Linia na całej długości należy do sieci kompleksowej TEN-T i jest objęta częściowo Umową AGC oraz AGTC.

— linia kolejowa nr 349 Święta Katarzyna – Wrocław Kuźniki na odcinku w km 5,122 – 13,134 oraz 18,100-19,663; Linia pierwszorzędna, dwutorowa, zelektryfikowana o znaczeniu państwowym,

— linia kolejowa nr 750 Wrocław Brochów WBA – Wrocław Stadion na odcinku 1,542 – 12,771; Linia pierwszorzędna, zelektryfikowana, jednotorowa na odcinku 1,542 – 5,714 km i na odcinku 6,028 – 12,771 km oraz dwutorowa na odcinku 5,714 – 6,028 km,

— linia kolejowa nr 758 Stadion – Wrocław Muchobór w km 0,000 – 3,357; Linia pierwszorzędna,zelektryfikowana, dwutorowa na odcinku 0,000 – 2,842 km oraz jednotorowa na odcinku 2,842 – 3,357 km.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryterium kosztu - Nazwa: Całkowita cena brutto / Waga: 60 %
Kryterium kosztu - Nazwa: Termin / Waga: 40 %
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 054-100111
IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci okresowego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia


Zamówienie nr:
6060/ICZ 7/05938/02075/17/P

Nazwa:

Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”.

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak
V.2)Udzielenie zamówienia
V.2.1)Data zawarcia umowy:
03/08/2017
V.2.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie
V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy
Schuessler-Plan Inżynierzy Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
Warszawa
00-807
Polska
Tel.: +48 224191400
E-mail: sekretariatspi@schuessler-plan.com
Faks: +48 224191401
Kod NUTS: PL
Wykonawcą jest MŚP: nie
V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT) (Zgoda na publikację? tak)
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 5 000 000.00 PLN
Całkowita końcowa wartość umowy/części: 4 794 540.00 PLN
V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa
V.2.6)Kwota zapłacona za zakupy po okazyjnej cenie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov
Faks: +48 224587803

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i następnych Ustawy.

2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w toku postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej,podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób.

6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
Warszawa
02-676
Polska
Tel.: +48 224587801
E-mail: odwolania@uzp.gov
Faks: +48 224587803

Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
18/08/2017

Adres: ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: ewa.wrobel@plk-sa.pl
tel: +48 914715853
fax: +48 224732155
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-04-26
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 10011120171
ID postępowania Zamawiającego: 6060/ICZ 7/05938/02075/17/P
Data publikacji zamówienia: 2017-03-17
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 100000 ZŁ
Szacowana wartość* 3 333 333 PLN  -  5 000 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://plk-sa.pl
Informacja dostępna pod: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
71241000-9 Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla projektu: „Prace na linii kolejowej C-E59 na odcinku Wrocław Brochów/Grabiszyn – Głogów”. Schuessler-Plan Inżynierzy Sp. z o.o.
Warszawa
2017-08-03 4 794 540,00