Usługa aktualizacji i rozszerzenia treści Memorandum Gdyni

Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest usługa aktualizacji i rozszerzenia treści, przygotowanie do druku i nadzór nad drukiem Memorandum Gdyni w wersji polskiej i angielskiej. Memorandum Gdyni to publikacja wydana przez Urząd Miasta Gdyni w 2010 roku. Ukazuje potencjał Gdyni, ze szczególnym uwzględnieniem aspektu inwestycyjnego. Stanowi swego rodzaju kompendium wiedzy o mieście istotnej z punktu widzenia przyszłego inwestora. Traktuje o szansach miasta, zarówno w chwili obecnej, jak i w bliższej i dalszej przyszłości. Pokazuje Gdynię w perspektywie regionu, kraju i basenu Morza Bałtyckiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia obejmuje: 1. aktualizację treści Memorandum Gdyni w wersji polsko- i angielskojęzycznej oraz, jeśli wymagać tego będą względy merytoryczne, wymiana i pozyskanie nowych fotografii (Zamawiający udostępni Wykonawcy zbiór fotografii, do publikacji których dysponuje prawem, a Wykonawca będzie mógł wykorzystać je w projekcie), 2. pozyskanie materiału merytorycznego i fotografii oraz opracowanie treści i tłumaczenie na język angielski dodatkowego rozdziału Memorandum Gdyni, traktującego o gminach i powiatach wchodzących w skład Metropolitalnego Forum Wójtów, Burmistrzów, Prezydentów i Starostów NORDA, 3. projekt graficzny dodatkowych stron, umieszczenia których wymagać będą względy merytoryczne. Projekt musi nawiązywać do projektu Memorandum Gdyni z 2010 roku, 4. przygotowanie do druku całości materiału po zmianach w wersji polsko- oraz angielskojęzycznej, 5. nadzór nad drukiem obu wersji językowych uaktualnionego i rozszerzonego Memorandum Gdyni we wskazanej przez zamawiającego drukarni. Płatność za druk uiszcza zamawiający, 6. przygotowanie uaktualnionego Memorandum Gdyni w obu wersjach językowych do prezentacji na stronie www.gdynia.pl 7. zapisanie na nośniku elektronicznym i przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu w plikach otwartych, 8. przekazanie nieodpłatne całości autorskich praw majątkowych do wielokrotnego wykorzystania stworzonych materiałów na polach eksploatacji zgodnie z art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych w nieograniczonej formie, czasie i nakładzie.