TimZakupu systemu do backup danych wraz z macierzą dyskową typu NAS oraz z wdrożeniem i szkoleniem administratora 2/ Zakupu urządzenia laserowego kolorowego formatu A4 szt.1 3/ Zakupu zarządzalnego przełącznika dla małej lub średniej sieci z możliwością podłączenia stacji roboczych oraz serwerów za pomocą łączy gigabitowych szt. 2 4/ Zakupu oprogramowania do tworzenia prezentacji - PowerPoint 2010 PL BOX szt. 1, Pendrive 8GB szt. 1 1/

Sandomierz: TimZakupu systemu do backup danych wraz z macierzą dyskową typu NAS oraz z wdrożeniem i szkoleniem administratora 2/ Zakupu urządzenia laserowego kolorowego formatu A4 szt.1 3/ Zakupu zarządzalnego przełącznika dla małej lub średniej sieci z możliwością podłączenia stacji roboczych oraz serwerów za pomocą łączy gigabitowych szt. 2 4/ Zakupu oprogramowania do tworzenia prezentacji - PowerPoint 2010 PL BOX szt. 1, Pendrive 8GB szt. 1 1/


Numer ogłoszenia: 315406 - 2011; data zamieszczenia: 03.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy w Sandomierzu , ul. Mickiewicza 34, 27-600 Sandomierz, woj. świętokrzyskie, tel. 015 6441442, faks 015 6441505.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
TimZakupu systemu do backup danych wraz z macierzą dyskową typu NAS oraz z wdrożeniem i szkoleniem administratora 2/ Zakupu urządzenia laserowego kolorowego formatu A4 szt.1 3/ Zakupu zarządzalnego przełącznika dla małej lub średniej sieci z możliwością podłączenia stacji roboczych oraz serwerów za pomocą łączy gigabitowych szt. 2 4/ Zakupu oprogramowania do tworzenia prezentacji - PowerPoint 2010 PL BOX szt. 1, Pendrive 8GB szt. 1 1/.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Załącznik nr 1 Zadanie nr 1 System do backup danych wraz z macierzą dyskową typu NAS oraz z wdrożeniem i szkoleniem administratora. 1 Wymagane cechy, parametry i funkcjonalność oraz wyposażenie - urządzenie do centralnego zarządzania składowaniem i archiwizowaniem informacji - 1 szt. L.p. Parametry Wymagania minimalne 1. Obudowa Przeznaczona do montażu w szafie rack 19 Wysokość nie większa niż 2U. Wszystkie elementy konieczne do montażu w szafie rack powinny być dostarczone wraz z urządzeniem. 2. Płyta główna Płyta główna serwerowa, przeznaczona do pracy ciągłej z możliwością zainstalowania minimum dwóch procesorów czterordzeniowych lub sześciordzeniowych klasy x86. Zintegrowany kontroler SATA2, sześcioportowy z obsługą funkcji RAID 0-1-5-10. Wymagany funkcja Wake-on-Lan 3. Chipset Dedykowany przez producenta procesora do pracy w serwerach 4. Procesor Minimum jeden czterordzeniowy 64-bit dedykowany do pracy w serwerach, wykonany w technologii 32 nm, taktowany zegarem co najmniej 2,4 GHz, pamięć cache L3 12 MB, obsługujący technologię Intel VT (Intel Virtualisation Technology) oraz Hyper-Trading. Maksymaln pobór mocy 80W, np. Intel Xeon E5620 lub odpowiednik 5. RAM min. 3 x 2.048 MB DDR3 PC1333 MHz registred ECC z możliwością rozszerzenia do min. 192GB 6. Gniazda PCI min. 6, z tego 4 slot PCI-E 2.0 x8, 1 slot PCI-E 2.0 x4, 1 slot PCI-E x4 przeznaczone do podłączenia dodatkowych kart rozgrzeszenia 7. Interfejsy USB min. 8, z tego 2 z tyłu i 6 wewnątrz urządzenia, wymagana ilość i rozmieszczenie (na zewnątrz obudowy komputera) portów USB nie może być osiągnięta w wyniku stosowania konwerterów, przejściówek itp. 8. Grafika Zintegrowany kontroler graficzny 9. Dyski twarde Mozliwość jednoczesnej instalacji do 14-tu dysków SAS SATA SSD. W urządzeniu muszą być zainstalowane i skonfigurowane następujące komponenty: 2 dyski 2,5SSD 80GB na system operacyjny z RAID1 oraz, 6 dysków 3,5SATA II 2000 GB (7200 RPM 64 MB Cache) na dane z RAID5 i HotSpare. Wszystkie dyski muszą wspierać technologię HotSwap. Szuflady dyskowe w których nie ma zainstalowanych dysków twardych muszą być wyposażone w odpowiednie klatki do montażu dodatkowych dysków 10. LAN Min. 2x 10 100 1000 Gbit obsługujące stos TCP IP - TOE, wspierające protokół IPv6 oraz iSCSI, auto sensing NICs, iSCSI offload capability. Wymagane wsparcie load balancing, trunking i file over. 11. Monitoring Minimum status wentylatorów, temperatura procesorów, status dysków 12. LAN Protocol Support TCP IP, FTP, CIFS, HTTP, NFS, Apple Talk etc. 13. Zarządzanie Urządzenie musi mieć możliwość zdalnego zarządzania (konsoli) poprzez dedykowane złącze RJ-45 umożliwiającą: - zdalny dostęp do graficznego interfejsu Web karty zarządzającej, - zdalne monitorowanie i informowanie o statusie urządzenia (m.in. prędkości obrotowej wentylatorów, konfiguracji, itp), - wirtualną konsolę z dostępem do myszy, klawiatury, monitora - Podgląd logów systemowych, - zdalne włączanie i wyłączanie serwera, - zdalny update firmaware, - wsparcie dla WSMAN (Web Service for Managament), SMTP, SNMP, IPMI2.0, VLAN, SSL, HTTPS, - wsparcie dla Windows Active Directory - wysyłanie do administratora maila z powiadomieniem o awarii lub zmianie konfiguracji sprzętowej. Rozwiązanie sprzętowe, niezależne od systemów operacyjnych. 14. Możliwość rozbudowy Urządzenie musi umożliwiać instalację dodatkowych kart rozszerzenia SCSI, SAS, FC, Ethernet umożliwiających podłączenie zewnętrznych urządzeń lub zwiększające transfer danych. Możliwość dołączania do urządzenia dodatkowych półek dyskowych zwiększających pojemność i zarządzanych przez system operacyjny zainstalowany na głównym urządzeniu - maksymalna wymagana możliwość rozbudowy: do 540 TB 15. Kontroler RAID Dedykowany sprzętowy kontroler RAID obsługujący min. 14 dysków. Pamięć podręczna minimum 512MB z flash cache. Zapewnienie poziomów RAID: 0,1,1E,5,5EE,6,10,50,60,JBOD. Możliwość zdefiniowania dysków HotSpare 16. Zasilanie i chłodzenie Urządzenie powinno być wyposażone w minimum dwa redundantne zasilacze o łącznej mocy min. 1200W wspierające technologię PMBus (Power Management) oraz minimum 3 (trzy) redundantne wentylatory 17. Wsparcie klientów Windows 2000, Windows 2003, Windows 2008, Windows XP, HP-UX, AIX, SOLARIS & Redhat Linux 18. System operacyjny MS Windows Storage Server 2008 R2 64bit Standard PL 19. Snapshots Wymagana możliwość wykonywania kopii migawkowych danych typu Point in time dla zabezpieczenia przed data corruption20. Gwarancja i oświadczenia 36 miesięcy gwarancji z możliwością rozszerzenia do 60-ciu miesięcy. Pisemne oświadczenia wystawione przez producenta: - oświadczenie, że dostarczone urządzenie będzie fabrycznie nowe, wyprodukowane nie wcześniej niż 2 miesiące przed dostawą i pochodziło z autoryzowanego kanału producenta na terenie Polski - oświadczenie, że oferowane urządzenie jest zgodne z zapisami specyfikacji technicznej przetargu, potwierdzające specyfikację techniczną oferowanego sprzętu - oświadczenie deklarację, że urządzenie jest zgodne z europejskimi normami dotyczącymi CE - certyfikaty producenta urządzenia wystawione dla wykonawcy potwierdzające przeszkolenie co najmniej dwóch pracowników z zakresu technicznej obsługi oferowanego rozwiązania 2 Specyfikacja Oprogramowania do Backupu. 1. Produkt i dokumentacja dostępna w polskiej ( i angielskiej ) wersji językowej 2. Licencja musi obejmować wykonywanie backupu z dwóch serwerów Windows Serwer 2008 R2, z możliwością wykupienia dodatkowych licencji na dodatkowe serwery z systemami Windows i Linux. 3. Przywracanie danych na innym sprzęcie (Windows) - możliwość szybkiego odtworzenia serwera stacji roboczej na sprzęcie innego producenta i na sprzęcie o innej konfiguracji także w środowisku wirtualnym (serwer fizyczny na wirtualny, fizyczny na fizyczny, wirtualny na wirtualny, wirtualny na fizyczny) 4. Priorytetowe przywracanie systemu operacyjnego - Jeśli system uległ awarii, można go uruchomić w ciągu kilku sekund, a proces przywracania będzie wykonywany w tle. 5. Szerokie wsparcie dla serwerowych systemów operacyjnych Windows: Systemy operacyjne Windows na serwerach: Windows 2000 Server SP4+, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Windows Server 2008, Windows Small Business Server 2003, Windows Small Business Server 2003 R2, Windows Small Business Server 2008 6. Wsparcie i pełna funkcjonalność oprogramowania dla wielojęzykowych systemów operacyjnych 7. Replikacja kopii zapasowych do wielu lokalizacji docelowych 8. Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie systemów wykorzystujących UEFI GPT 9. Obsługa dysków twardych z sektorami o rozmiarze 4KB oraz dysków SSD 10. Katalogowanie i wyszukiwanie kopii zapasowych 11. Możliwość generowania planu przywracania kopii zapasowych 12. Możliwość eksportu i importu planów tworzenia kopii zapasowych na różnych maszynach 13. Szablony schematów rotacji kopii zapasowych 14. Automatyczne usuwanie nieaktualnych kopii zapasowych (retencja) 15. Sprawdzanie poprawności i konsolidacja kopii zapasowych (pełnych, przyrostowych i różnicowych) 16. Wykonywanie zadań i tworzenie kopii zapasowych możliwe z poziomu wiersza polecenia. 17. Możliwość utworzenia ukrytej partycji widzianej tylko przez oprogramowanie do backupu na potrzeby zapisu kopii zapasowych, która będzie chroniona za pomocą hasła 18. Współpraca z usługą kopiowania woluminów w tle (VSS) firmy Microsoft 19. Pełne, przyrostowe i różnicowe kopie zapasowe 20. Wysyłanie powiadomień pocztą e-mail i SNMP 21. Szyfrowane kopii zapasowych algorytmem AES 22. Pomoc techniczna dostępna w języku polskim 23. Kopia zapasowa sektor po sektorze24. Wykonywanie kopii zapasowych uruchamiane po wystąpieniu określonych zdarzeń i warunków 25. Możliwość utworzenia nośnika startowego opartego na środowisku Linux lub WinPE Ogólne postanowienia gwarancyjne 1. w okresie obowiązywania gwarancji wykonawca zapewni zamawiającemu wsparcie techniczne 5x24, obejmujące udzielanie porad technicznych, instrukcji i konsultacji telefonicznych dotyczących eksploatacji funkcjonowania, użytkowania i obsługi sprzętu dostarczonego w ramach umowy 2. wymagany przez zamawiającego czas reakcji na serwis wynosi 24 godziny licząc od chwili zgłoszenia telefonicznego faksem (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy). Dostawa urządzenia zastępczego na drugi dzień roboczy od chwili zgłoszenia awarii o parametrach nie gorszych niż dostarczony w ramach realizacji zamówienia nr 2 Zakup urządzenia laserowego kolorowego formatu A4 szt. 1 Ogólnie Kolorowe wielofunkcyjne dla formatu A4 Szybkość Do 26 stron na minutę A4 (b cz i kolorze) Moduł dwustronnego drukowania Tak Rozdzielczość 600x600 dla 9,600 x 600 dpi (drukowanie), 600 x 600 dpi, 256 skali szarości na kolor (skan kopiowanie) Czas nagrzewania 29 sekund lub mniej od włączenia zasilania Czas do pierwszego wydruku 9 sekundy (b cz), 10.5 sekundy (kolor) Ogólnie pamięci Standard 768 MB, max. 1,792 MB Obsługiwane Systemy Operacyjne (Wydruk) Wszystkie obecne systemy Windows ( Xp, Vista, 7), Mac OS X LINUX interfejs USB 2.0 (Hi-Speed), USB Host 2.0 dla łatwego dostępu do USB Flash Memory, FastEthernet (10 100BaseTX), Złacze na opcjonaly wewnętrzny serwer wydruków, Złącze na Kartę CompactFlashR Żywotność bębna bębnów Min. na 200 000 tys. kopii Informacje dodatkowe Dostawca dostarcza dokumentację w języku polskim wraz z kompletem sterowników Obsługa papieru Pojemność wejściowa Max. 50-kartkowa taca wielofunkcyjna, 60-220 g m2, A4, A5, A6, B5, letter, legal, folio, envelopes, custom (70 x138 to 216 x 356 mm) max. 250-kartkowa uniwersalna kaseta na papier, 60-163 g m2, A4, A5, A6, B5, letter, legal, folio, użytkownika (105 x 148 to 216 x 356 mm) Moduł dwustronny Dwustronne drukowanie w standarcie, 60-163 g m2, A4, Legal, Folio, Oficio2 Kopiowanie Rozdzielczość kopiowania 600 x 600 dpi Zakres zoom-u 25 - 400 % z krokiem co 1% Skanowanie Typ pliku PDF A, JPG, TIFF, XPS Rozdzielczość skanera 200, 300, 400, 600 dpi Gwarancja Min. 36 Miesięcy Załącznik nr 3 Zadanie nr 3 Zarządzalny przełącznik dla małej lub średniej sieci z możliwością podłączenia stacji roboczych oraz serwerów za pomocą łączy gigabitowych szt. 2 Techniczne Przeznaczenie Szafa Rack 19 Rozmiar tablicy adresów MAC Min. 8000 Gniazda sieciowe 48x 10BASE-T 100BASE-TX 1000BASE-T 4x mini-GBIC (SFP) Zasilanie Wewnętrzne Charakterystyka Przepustowość wewnętrzna 96Gbps Konfiguracja z poziomu przeglądarki WWW (http https), telnet, ssh, Standardy IEEE 802.1d IEEE 802.1p IEEE 802.1s IEEE 802.1w IEEE 802.1x IEEE 802.3ab IEEE 802.3i IEEE 802.3u IEEE 802.3x IEEE 802.3z Zarządzanie HTTP (SSL) HTTPS RMON SNMP v1 SNMP v2c SNMP v3 SSH Telnet Warstwa przełączania 2 Inne Wilgotność pracy [%] 10 - 90 Auto MDI MDI-X Obsługa ramek Jumbo Załączone wyposażenie Instalacyjna płyta CD-ROM Przewód sieciowy Przewód zasilający Zasilacz sieciowy Zestaw montażowy Gwarancja Min. 36 miesięcy Załącznik nr 4 Zadanie nr 4 Zakup oprogramowania do tworzenia prezentacji - Microsoft PowerPoint 2010 PL BOX szt. 1 Pendrive 8GB szt. 1 Gwarancja min. 24 m-ce..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.23.31.00-2, 32.40.00.00-7, 30.23.21.10-4, 48.70.00.00-5.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
NIE DOTYCZY

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • a. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania (na potwierdzenie należy złożyć oświadczenie

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • b. posiadania wiedzy i doświadczenia (zamawiający nie wyznacza w tym zakresie szczegółowego warunku ),

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • c. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym (zamawiający nie wyznacza w tym zakresie szczegółowego warunku);

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • d. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże co najmniej dwóch pracowników przeszkolonych z zakresu technicznej obsługi oferowanego rozwiązania (na potwierdzenie należy złożyć wykaz pracowników, którzy zostali przeszkoleni z zakresu jak wyżej);

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • e. sytuacji ekonomicznej i finansowej - warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca złoży informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek potwierdzający wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

NIE DOTYCZY

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
WWW.PUPSANDOMIERZ,PI

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
powiatowy urząd pracy ul,mickiewicza 34 27-600 sandomierz.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.10.2011 godzina 12:00, miejsce: powiatowy urząd pracy ul,mickiewicza 34 27-600 sandomierz.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie