Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest: usługa organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014. Na zadanie składa się: a)zorganizowanie 1-dniowej wycieczki autokarowej do Zoo safari i Skalnego Miasta w Czechach w dniu 7 czerwca 2014 r. dla 90 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 90-oznacza maksymalną liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba zgłoszeń, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 7 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku: Dvur Kralove, Adrspach. 3. Termin wypoczynku: 07.06.2014 r. czas trwania: 1 dzień 4. Program wycieczki: Godz. 7:00 Wyjazd z Legnicy przez Legnickie Pole Godz. 11:00 Przyjazd do Dvur Kralove zwiedzanie Zoo Safari w Czechach. Godz. 14:00 Zakończenie zwiedzania przejazd do Adrspachu Godz. 15:00 Obiad Godz. 16:00 Zwiedzanie skalnego miasta wraz z rejsem łódkami Godz. 19:00 Wyjazd w drogę powrotna do Legnicy przez Legnickie Pole Ok. godz. 22:00 Zakończenie wycieczki 5.Wyżywienie: Wykonawca zapewni obiad kuchni czeskiej (zupa+II danie) wraz z napojem w restauracji dla uczestników wycieczki mieście Trutnov. 6. Opieka: organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia kompetentnego pilota-przewodnika wycieczek. 7. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na wycieczkę nastąpi o godz.7:00 07.06.2014 r. z Legnickiego Pola, powrót nastąpi w godzinach wieczornych (22:00) 07.06.2012 r. do Legnickiego Pola. b) Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat) , wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni ubezpieczenie autokaru; d) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 8. Ubezpieczenie: Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu rozpoczęcia wycieczki do momentu przyjazdu z wycieczki do Legnickiego Pola. 9. Dodatkowe wymagania: a) Wykonawca zapewni bilety wstępów do Zoo Safari Dvur Kralove, Skalnego Miasta (Adrspach) oraz rejs łódką po jeziorku. b) zorganizowanie kolonii w Chorwacji,Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 12 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 12-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku,zwiedzania: Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy kolonii: - hotel o standardzie min. 3 gwiazdki - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h na dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program kolonii: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie kolonii. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników kolonii na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów/rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. c) zorganizowanie obozu w Chorwacji, Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 25 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 25-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku (zwiedzania): Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy obozu: - hotel o standardzie min. 3 gwiazdki - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h/dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program obozu: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie obozu. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników obozu na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów/rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. d) zakup voucherów dla 215 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 215-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba voucherów wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 10 dni przed planowanym wystawieniem voucherów. 2. Wartość voucherów wydanych i zrealizowanych dla jednego uczestnika wynosi: 500,00 zł. 3. Termin realizacji: od daty wystawienia do 31.12.2014 r. 4. Wymagania: a) zakres: vouchery wymienne na usługi turystyczne na terenie Polski oraz za granicą. Na podstawie art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) przez usługi turystyczne rozumie się zarówno usługi przewodnickie, hotelarskie, jak i wszystkie inne usługi świadczone turystom lub odwiedzającym. Usługi przewodnickie to oprowadzanie po wybranych obszarach, miejscowościach i obiektach, a także udzielanie o nich informacji. Usługi hotelarskie zaś to krótkotrwałe, ogólnie dostępne wynajmowanie domów, mieszkań, pokoi, miejsc noclegowych, pól pod namioty i kempingi. Przez turystów rozumie się takie osoby, które podróżują do innych miejscowości poza swoimi stałymi miejscami pobytu na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, korzystają z noclegu przynajmniej przez jedną noc, a których celem nie jest podejmowanie stałej pracy w odwiedzanej miejscowości. Odwiedzający zaś to osoby, które choć podróżują, to nie korzystają z noclegów. Oznacza to, że usługami turystycznymi nie jest nawet krótkotrwałe wynajmowanie pokoi osobom stale zatrudnionym w danym mieście lub miejscowości (np. robotnikom). Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (DzU z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) ten właśnie akt prawny określa warunki świadczenia tego typu usług przez przedsiębiorców na terenie Polski, ale też warunki działania tych podmiotów, które zawierają umowy o świadczenie usług turystycznych na terenie naszego kraju (źródło: www.uokik.gov.pl) b) Voucher może być wykorzystany tylko na usługi turystyczne i nie może być wymieniany na środki pieniężne oraz nie można płacić nimi za alkohol. c) Voucher jest ważny do określonego dnia i nie ma możliwości przedłużenia terminu jego ważności. d) Uczestnik chcący skorzystać z vouchera jest zobowiązany do wcześniejszego umówienia terminu wypoczynku z Wykonawcą. e) Rezerwacja terminu wypoczynku musi się odbyć najpóźniej na 14 dni przed końcem terminu ważności vouchera. W przypadku nie dotrzymania w.w terminu świadczący usługi nie jest zobowiązany do zagwarantowania możliwości realizacji vouchera.

Legnickie Pole: Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r.
Numer ogłoszenia: 133884 - 2014; data zamieszczenia: 18.04.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Pomocy Społecznej w Legnickim Polu , ul. Benedyktynów 4, 59-241 Legnickie Pole, woj. dolnośląskie, tel. 76 858-23-87 w. 140.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.dpslp.org.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: usługa organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014. Na zadanie składa się: a)zorganizowanie 1-dniowej wycieczki autokarowej do Zoo safari i Skalnego Miasta w Czechach w dniu 7 czerwca 2014 r. dla 90 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 90-oznacza maksymalną liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba zgłoszeń, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 7 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku: Dvur Kralove, Adrspach. 3. Termin wypoczynku: 07.06.2014 r. czas trwania: 1 dzień 4. Program wycieczki: Godz. 7:00 Wyjazd z Legnicy przez Legnickie Pole Godz. 11:00 Przyjazd do Dvur Kralove zwiedzanie Zoo Safari w Czechach. Godz. 14:00 Zakończenie zwiedzania przejazd do Adrspachu Godz. 15:00 Obiad Godz. 16:00 Zwiedzanie skalnego miasta wraz z rejsem łódkami Godz. 19:00 Wyjazd w drogę powrotna do Legnicy przez Legnickie Pole Ok. godz. 22:00 Zakończenie wycieczki 5.Wyżywienie: Wykonawca zapewni obiad kuchni czeskiej (zupa+II danie) wraz z napojem w restauracji dla uczestników wycieczki mieście Trutnov. 6. Opieka: organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia kompetentnego pilota-przewodnika wycieczek. 7. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na wycieczkę nastąpi o godz.7:00 07.06.2014 r. z Legnickiego Pola, powrót nastąpi w godzinach wieczornych (22:00) 07.06.2012 r. do Legnickiego Pola. b) Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat) , wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni ubezpieczenie autokaru; d) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 8. Ubezpieczenie: Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu rozpoczęcia wycieczki do momentu przyjazdu z wycieczki do Legnickiego Pola. 9. Dodatkowe wymagania: a) Wykonawca zapewni bilety wstępów do Zoo Safari Dvur Kralove, Skalnego Miasta (Adrspach) oraz rejs łódką po jeziorku. b) zorganizowanie kolonii w Chorwacji,Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 12 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 12-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku,zwiedzania: Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy kolonii: - hotel o standardzie min. 3 gwiazdki - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h na dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program kolonii: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie kolonii. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników kolonii na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów/rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. c) zorganizowanie obozu w Chorwacji, Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 25 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 25-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku (zwiedzania): Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy obozu: - hotel o standardzie min. 3 gwiazdki - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h/dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program obozu: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie obozu. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników obozu na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów/rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. d) zakup voucherów dla 215 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 215-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba voucherów wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 10 dni przed planowanym wystawieniem voucherów. 2. Wartość voucherów wydanych i zrealizowanych dla jednego uczestnika wynosi: 500,00 zł. 3. Termin realizacji: od daty wystawienia do 31.12.2014 r. 4. Wymagania: a) zakres: vouchery wymienne na usługi turystyczne na terenie Polski oraz za granicą. Na podstawie art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) przez usługi turystyczne rozumie się zarówno usługi przewodnickie, hotelarskie, jak i wszystkie inne usługi świadczone turystom lub odwiedzającym. Usługi przewodnickie to oprowadzanie po wybranych obszarach, miejscowościach i obiektach, a także udzielanie o nich informacji. Usługi hotelarskie zaś to krótkotrwałe, ogólnie dostępne wynajmowanie domów, mieszkań, pokoi, miejsc noclegowych, pól pod namioty i kempingi. Przez turystów rozumie się takie osoby, które podróżują do innych miejscowości poza swoimi stałymi miejscami pobytu na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, korzystają z noclegu przynajmniej przez jedną noc, a których celem nie jest podejmowanie stałej pracy w odwiedzanej miejscowości. Odwiedzający zaś to osoby, które choć podróżują, to nie korzystają z noclegów. Oznacza to, że usługami turystycznymi nie jest nawet krótkotrwałe wynajmowanie pokoi osobom stale zatrudnionym w danym mieście lub miejscowości (np. robotnikom). Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (DzU z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) ten właśnie akt prawny określa warunki świadczenia tego typu usług przez przedsiębiorców na terenie Polski, ale też warunki działania tych podmiotów, które zawierają umowy o świadczenie usług turystycznych na terenie naszego kraju (źródło: www.uokik.gov.pl) b) Voucher może być wykorzystany tylko na usługi turystyczne i nie może być wymieniany na środki pieniężne oraz nie można płacić nimi za alkohol. c) Voucher jest ważny do określonego dnia i nie ma możliwości przedłużenia terminu jego ważności. d) Uczestnik chcący skorzystać z vouchera jest zobowiązany do wcześniejszego umówienia terminu wypoczynku z Wykonawcą. e) Rezerwacja terminu wypoczynku musi się odbyć najpóźniej na 14 dni przed końcem terminu ważności vouchera. W przypadku nie dotrzymania w.w terminu świadczący usługi nie jest zobowiązany do zagwarantowania możliwości realizacji vouchera..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4, 63.51.10.00-4, 63.50.00.00-4, 63.51.20.00-1.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi posiadać wpis do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych oraz figurować w Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że posiada doświadczenie zawodowe rozumiane jako należyte dokumentując: wykonanie co najmniej 3 kolonii zagranicznych lub 3 obozów zagranicznych, 3 wycieczek jednodniowych zagranicznych oraz realizację dostawy voucherów turystycznych o wartości 1 vouchera minimum 500 zł dla 50 osób w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie o wartości nie mniejszej niż ceny wycieczek zaoferowanych w ofercie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, która będzie odpowiedzialne m.in. za prawidłową realizację zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Wypełniony podpisany Formularz Ofertowy - Załącznik nr 1 do SIWZ. Pełnomocnictwo (oryginał lub kopia poświadczona notarialnie) dla osoby podpisującej ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy składającego ofertę, gdy prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów do niej załączonych. Pisemne zobowiązanie (oryginał) podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów, jeżeli Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów. Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 uPzp - Załącznik nr 2 do SIWZ.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.dpsddlp.legnica.dolnyslask.pl/?a=1&id=11052
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dom Pomocy Społecznej w Legnickim Polu, ul. Benedyktynów 4, 59-241 Legnickie Pole.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.04.2014 godzina 10:00, miejsce: SEKRETARIAT Dom Pomocy Społecznej w Legnickim Polu, ul. Benedyktynów 4, 59-241 Legnickie Pole.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Legnickie Pole: Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r.
Numer ogłoszenia: 173522 - 2014; data zamieszczenia: 22.05.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 133884 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Pomocy Społecznej w Legnickim Polu, ul. Benedyktynów 4, 59-241 Legnickie Pole, woj. dolnośląskie, tel. 76 858-23-87 w. 140, faks.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: usługa organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014. Na zadanie składa się: a)zorganizowanie 1-dniowej wycieczki autokarowej do Zoo safari i Skalnego Miasta w Czechach w dniu 7 czerwca 2014 r. dla 90 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 90-oznacza maksymalną liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba zgłoszeń, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 7 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku: Dvur Kralove, Adrspach. 3. Termin wypoczynku: 07.06.2014 r. czas trwania: 1 dzień 4. Program wycieczki: Godz. 7:00 Wyjazd z Legnicy przez Legnickie Pole Godz. 11:00 Przyjazd do Dvur Kralove zwiedzanie Zoo Safari w Czechach. Godz. 14:00 Zakończenie zwiedzania przejazd do Adrspachu Godz. 15:00 Obiad Godz. 16:00 Zwiedzanie skalnego miasta wraz z rejsem łódkami Godz. 19:00 Wyjazd w drogę powrotna do Legnicy przez Legnickie Pole Ok. godz. 22:00 Zakończenie wycieczki 5.Wyżywienie: Wykonawca zapewni obiad kuchni czeskiej (zupa+ II danie) wraz z napojem w restauracji dla uczestników wycieczki mieście Trutnov. 6. Opieka: organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia kompetentnego pilota-przewodnika wycieczek. 7. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na wycieczkę nastąpi o godz.7:00 07.06.2014 r. z Legnickiego Pola, powrót nastąpi w godzinach wieczornych (22:00) 07.06.2012 r. do Legnickiego Pola. b) Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat) , wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni ubezpieczenie autokaru, d) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 8. Ubezpieczenie: Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu rozpoczęcia wycieczki do momentu przyjazdu z wycieczki do Legnickiego Pola. 9. Dodatkowe wymagania: a) Wykonawca zapewni bilety wstępów do Zoo Safari Dvur Kralove, Skalnego Miasta (Adrspach) oraz rejs łódką po jeziorku. b) zorganizowanie kolonii w Chorwacji/ Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 12 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 12-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku,zwiedzania: Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy kolonii: - hotel o standardzie min. 3* - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program kolonii: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie kolonii. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników kolonii na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów,rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. c) zorganizowanie obozu w Chorwacji/ Bośni i Hercegowinie w dniach 19.07.2014-29.07.2014 r. dla 25 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 25-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba skierowań, wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 2. Miejsce wypoczynku/zwiedzania: Zagrzeb, Dalmacja, Neum, Dubrownik, Split. 3. Termin wypoczynku: 19.07-29.07.2014 r. Liczba turnusów: 1, czas trwania: 11 dni. Ilość: 8 noclegów. 4.Zakwaterowanie: a) Zamawiający nie dopuszcza, aby zakwaterowanie odbywało się w obiekcie używanym okazjonalnie do wypoczynku ( np. szkoły, remizy, domy parafialne itp.). Akceptowane będą obiekty hotelowe lub inne obiekty, w których są świadczone usługi hotelarskie. Wymogi jakim muszą odpowiadać obiekty reguluje rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z 19.08. 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie ( Dz.U. z 2006 r. Nr 22, poz.169). b) Zamawiający zastrzega jednak, że nie dopuszcza zakwaterowania w domkach kempingowych i namiotach. c) Minimalne wymogi w zakresie budynków, w których będą zakwaterowani uczestnicy obozu: - hotel o standardzie min. 3* - zakwaterowanie wszystkich uczestników w jednym budynku; - obiekt powinien być wyposażony w salę TV, salę wypoczynkową. - restaurację i bar na terenie budynku; - obiekt powinien znajdować się maksymalnie 200 m od morza; - na terenie obiektu powinny znajdować się: basen. - teren powinien być strzeżony 24 h na dobę. d) Pokoje dla uczestników powinny spełniać wymogi: - pokoje klimatyzowane max.3-4 osobowe z pełnym węzłem sanitarnym wyposażone w natryski i wc, ciepłą wodę dostępną bez ograniczeń, - nie dopuszcza się łóżek piętrowych. 5.Wyżywienie: a) Zamawiający wymaga zapewnienia w hotelu w miejscowości Neum (od 3 do 10 dnia) 3 posiłków dziennie: śniadanie, obiad, i kolacja. Śniadanie i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane. Napoje dostępne 24h na dobę. b) pierwszym posiłkiem w hotelu będzie śniadanie w dniu przyjazdu, ostatnim posiłkiem jest śniadanie w dniu wyjazdu. c) na drogę powrotną uczestnicy otrzymają suchy prowiant (w tym napoje). d) posiłki powinny być urozmaicone i odpowiadać normom żywienia opracowanym przez Instytut Żywności i Żywienia zarówno pod względem ilości, jak i jakości oraz wartości odżywczych, a także bogate w witaminy, owoce i warzywa. e) Wyżywienie w pozostałe dni według programu (1 dzień: obiadokolacja, 2 dzień: śniadanie i obiadokolacja (na trasie), 10 dzień: obiadokolacja (na trasie) + suchy prowiant na drogę powrotną. 6.Program obozu: Dzień 1: Wyjazd z Polski. Przejazd do Czech. Obiadokolacja, nocleg. Dzień 2: Śniadanie, przejazd przez Austrię, przyjazd do Zagrzebia (zwiedzanie miasta m.in: Katedra, pomnik Jelacica, Stare Miasto), obiadokolacja. Nocny przejazd do miejsca zakwaterowania. Dzień 3: Przyjazd do Neum w godzinach rannych, śniadanie, czas wolny, obiad, zakwaterowanie (ok. godz. 14), zapoznanie się z bazą noclegową, kolacja, nocleg, Dzień 4 - 9: Wypoczynek i realizacja programu: wypoczynek nad morzem , plażowanie, kąpiele, gry, zabawy sportowe, spacery po miasteczkach wybrzeża czarnogórskiego, wyjazd do Dubrownika, zwiedzanie miasta: Mala Braca, studnia Onorfio z XV w., Klasztor Franciszkanów z przełomu XIV i XV w., spacer po murach miejskich, Dzień 10: śniadanie, przejazd wybrzeżem Riwiery Makarskiej do Splitu (postój autokaru 9 godzin), zwiedzanie miasta: obóz Dioklecjana, Katedra, Ratusz, Stare Miasto, spacer po mieście. Obiadokolacja + suchy prowiant na drogę. Dzień 11: Przyjazd do Polski. Zakończenie obozu. 7.Opieka: a) organizator wypoczynku jest zobowiązany do zapewnienia właściwej opieki uczestnikom wypoczynku, w szczególności: całodobowej opieki doświadczonej kadry zgodnie z przepisami MEN; b) całodobowej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej; c) pokoje wychowawców i dzieci muszą być usytuowane na tym samym piętrze. W przypadku zakwaterowania uczestników obozu na sąsiadujących kondygnacjach na każdej z nich musi znajdować się pokój wychowawców. 8. Transport uczestników wypoczynku powinien zostać zorganizowany z uwzględnieniem wymagań określonych w ustawie z 06.09.2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U. z 2013 poz. 1414). a) wyjazd na obóz nastąpi 19.07.2014 r. z Legnicy, powrót 29.07.2014 r. do Legnicy. b)Wykonawca zapewni uczestnikom wycieczki transport komfortowym, klimatyzowanym autokarem (nie starszym niż 5 lat), wyposażonym w toaletę i odtwarzacz DVD. c)Wykonawca zapewni uczestnikom wypoczynku transport do ośrodka wypoczynkowego w Neum i transport powrotny. d) obsługę min. dwóch kierowców e) Wykonawca zapewni opiekę doświadczonej kadry nad dziećmi w czasie przejazdu, zgodnie przepisami MEN, f) ubezpieczenie autokaru, g) w przypadku awarii autokaru podstawienie autokaru zastępczego nastąpi na koszt Wykonawcy. 9. Ubezpieczenie: uczestnicy wypoczynku muszą mieć zapewnione ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia zarówno na czas pobytu, jak i czas podróży. Ubezpieczenie obejmuje okres momentu przekazania dzieci pod opiekę wychowawców w miejscu zbiórki do momentu odebrania dzieci przez opiekunów/rodziców po powrocie z wypoczynku. 10. Dodatkowe wymagania: Wykonawca zapewni bilety wstępów do zwiedzanych obiektów (według programu), przewodników oraz opłaty klimatyczne. d) zakup voucherów dla 215 osób. 1. Przewidywana liczba uczestników: 215-oznacza maksymalna liczbę uczestników. Podana przez Zamawiającego liczba jest liczbą przewidywaną. Rzeczywista liczba voucherów wynikająca z aktualnych potrzeb Zamawiającego, zostanie podana Wykonawcy na 10 dni przed planowanym wystawieniem voucherów. 2. Wartość voucherów wydanych i zrealizowanych dla jednego uczestnika wynosi: 500,00 zł. 3. Termin realizacji: od daty wystawienia do 31.12.2014 r. 4. Wymagania: a) zakres: vouchery wymienne na usługi turystyczne na terenie Polski oraz za granicą. Na podstawie art. 3 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (Dz.U z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) przez usługi turystyczne rozumie się zarówno usługi przewodnickie, hotelarskie, jak i wszystkie inne usługi świadczone turystom lub odwiedzającym. Usługi przewodnickie to oprowadzanie po wybranych obszarach, miejscowościach i obiektach, a także udzielanie o nich informacji. Usługi hotelarskie zaś to krótkotrwałe, ogólnie dostępne wynajmowanie domów, mieszkań, pokoi, miejsc noclegowych, pól pod namioty i kempingi. Przez turystów rozumie się takie osoby, które podróżują do innych miejscowości poza swoimi stałymi miejscami pobytu na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy, korzystają z noclegu przynajmniej przez jedną noc, a których celem nie jest podejmowanie stałej pracy w odwiedzanej miejscowości. Odwiedzający zaś to osoby, które choć podróżują, to nie korzystają z noclegów. Oznacza to, że usługami turystycznymi nie jest nawet krótkotrwałe wynajmowanie pokoi osobom stale zatrudnionym w danym mieście lub miejscowości (np. robotnikom). Zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (DzU z 2004 r. nr 223, poz. 2268 z późn. zm.) ten właśnie akt prawny określa warunki świadczenia tego typu usług przez przedsiębiorców na terenie Polski, ale też warunki działania tych podmiotów, które zawierają umowy o świadczenie usług turystycznych na terenie naszego kraju (źródło: http://www.uokik.gov.pl/faq_uslugi_turystyczne.php#faq1296). b) Voucher może być wykorzystany tylko na usługi turystyczne i nie może być wymieniany na środki pieniężne oraz nie można płacić nimi za alkohol. c) Voucher jest ważny do określonego dnia i nie ma możliwości przedłużenia terminu jego ważności. d) Uczestnik chcący skorzystać z vouchera jest zobowiązany do wcześniejszego umówienia terminu wypoczynku z Wykonawcą. e) Rezerwacja terminu wypoczynku musi się odbyć najpóźniej na 14 dni przed końcem terminu ważności vouchera. W przypadku nie dotrzymania w. w terminu świadczący usługi nie jest zobowiązany do zagwarantowania możliwości realizacji vouchera..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4, 63.50.00.00-4, 63.51.20.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.05.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Podróży PIAST-TOURIST Damian Seweryn, {Dane ukryte}, 59-220 Legnica, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 203200,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
199550,00
Oferta z najniższą ceną:
199550,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
210009,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 13388420140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-04-17 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 247 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.dpslp.org.pl |
Informacja dostępna pod: | Dom Pomocy Społecznej w Legnickim Polu, ul. Benedyktynów 4, 59-241 Legnickie Pole |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
63500000-4 | Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej | |
63511000-4 | Organizacja wycieczek | |
63512000-1 | Usługi sprzedaży biletów podróżnych i pakietów wycieczkowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę organizacji wypoczynku dla pracowników Domu Pomocy Społecznej w Legnickim Polu i ich rodzin w 2014 r. | Biuro Podróży PIAST-TOURIST Damian Seweryn Legnica | 2014-05-22 | 199 550,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-05-22 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 635110004 635000004 635120001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 199 550,00 zł Minimalna złożona oferta: 199 550,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 199 550,00 zł Maksymalna złożona oferta: 210 009,00 zł |