Budowa stacji zlewczej ścieków dowożonych wraz z odcinkiem kolektora tranzytowego i kanalizacji sanitarnej

Miękinia: Budowa stacji zlewczej ścieków dowożonych wraz z odcinkiem kolektora tranzytowego i kanalizacji sanitarnej


Numer ogłoszenia: 89490 - 2012; data zamieszczenia: 22.03.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Usług Komunalnych Sp. z o. o , ul. Willowa 16, 55-330 Miękinia, woj. dolnośląskie, tel. 071 3178166, 3178162, faks 071 3178162.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.zuk.miekinia.com

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka prawa handlowego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa stacji zlewczej ścieków dowożonych wraz z odcinkiem kolektora tranzytowego i kanalizacji sanitarnej.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie odcinka kolektora grawitacyjnej kanalizacji sanitarnej o średnicach 400 i 200 mm , budowy odcinka kanalizacji tłocznej o średnicy 315 mm i długości 550,17 m - przebiegającej , na terenie gminy Miękinia - w obrębie Wilkszyn - w działkach nr 594/1,594/2 i na terenie miasta Wrocław - w obrębie Marszowice w działkach nr 1 AM1 ,dz. nr 2/3 AM2. Na terenie działki nr 594/1 w obrębie Wilkszyn , zlokalizowana została kontenerowa stacja zlewcza ścieków dowożonych wraz z tłocznią ścieków . Zadanie obejmujwykonanie przyłącza wodociągowego do stacji zlewczej o długości 387,99 m.Specyfikacja rodzajowa zadań inwestycyjnych:A.1. Kolektor grawitacyjny mb 29,50.A.2. Kolektor tłoczny z tłocznią i stacją zlewczą kpl 1,00.A.3. Przyłącze wodociągowe mb 387,99.A.1. KOLEKTOR GRAWITACYJNY.Kanał odprowadzający ścieki sanitarne zaprojektowano z rur PVC-U klasy S - o litej, jednorodnej strukturze ścianki i wytrzymałości obwodowej nie mniejszej niż 8 kN/m2 o średnicy O 400x11,7mm oraz O 200x5,9mm.Kolektor grawitacyjny uzbrojony będzie w studzienkę betonową kaskadową z żelbetonu o O1200 - kpl.1 oraz tworzywową O 425 kpl.1.Łączna długość kanalizacji grawitacyjnej - 29,5 m, w tym:długość kanalizacji O 400x11,7mm- 19,0 m,długość kanalizacji O 200x5,9mm- 10,5 m.A.2.1.KANALIZACJA TŁOCZNA.Kolektor kanalizacji sanitarnej tłocznej zaprojektowano z rur o średnicy O315 PE100 SDR17 PN10 oraz TS PE100 kanalizacja PN10 SDR17 315x18,7 w miejscu przekraczania terenów kolejowych. System projektowanych rur kanalizacyjnych posiada pełny asortyment kształtek (trójniki, łuki, nasuwki), przejść szczelnych oraz łączniki z innymi materiałami. Projektowany rurociąg tłoczny będzie uzbrojony w :A.Komory czyszczakowe, wykonane jako studnie betonowe O2000 mm.B.Studnię spustowa jako studnia betonowa O1200mm ,wyposażoną w trzy zasuwy nożowe DN300.C.Zawór napowietrzająco-odpowietrzający, zamontowany w komorze tłoczni ścieków.Projekt przewiduje zastosowanie zaworu na- i odpowietrzającego wyłącznie do pracy z medium silnie zanieczyszczonym ściekami. Zawór zbudowany z dwóch komór (GF) dla każdego stopnia odpowietrzania-odpowietrzanie tzw. drobnopęcherzykowe (F), oraz zgrubne (G)] lub w miejscach całkowitego zalania - zawór pojedynczy do odpowietrzania drobnopęcherzykowego (F). Przejścia poprzeczne rurociagiem przez tereny kolejowe wykonać zgodnie z uzgodnieniem z PKP. Wykonanie metoda bezwykopową z rur TS PE100 PN 10 SDR 17 Dn 315x18,7 .Długość 63,11 m .W związku z koniecznością określenia ilości ścieków powstających na terenie gminy Miękinia na rurociągu tłocznym wewnątrz komory zostanie zainstalowany przepływomierz elektromagnetyczny pozwalający na pomiar objętościowy strumienia przepływającej cieczy łącznie ze znajdującymi się w niej ciałami stałymi.Łączna długość kanalizacji tłocznej - 550,73 m A.2.2.KOLEJNOŚĆ WYKONYWANIA ROBÓT PRZY BUDOWIE RUROCIĄGÓW: -prace geodezyjne ,-rozebranie obrzeży trawnikowych-usuniecie warstwy humusu -wykopy pod rurociągi wykonywane ręcznie i mechanicznie-umocnienia wykopów -odwodnienie wykopów -wykonanie podsypki z piasku-roboty montażowe-obsypki z piasku-zasypywanie wykopów-montaż i demontaż konstrukcji podwieszeń kabli telekom. i energ.-montaż i demontaż konstrukcji podwieszeń rurociągów i kanałów.-zasypywanie wykopów .A.2.3.TŁOCZNIA ŚCIEKÓW .A.2.3.1.LOKALIZACJA Tłocznię ścieków zlokalizowano w działce nr 594/1- obręb Wilkszyn. A.2.3.2. TŁOCZNIA ŚCIEKÓW - OPIS OGÓLNY .W opracowanej dokumentacji oparto się na typoszeregu tłoczni ścieków systemu STRATE typu AWALIFT t.j. zastosowanie wyłącznie tzw. przepompowni typu suchego, z zastosowaniem urządzeń tłoczących - tłoczni ścieków, charakteryzujących się zamkniętym obiegiem ścieków, który eliminuje ich kontakt z otoczeniem.Dopuszcza się zastosowanie tłoczni ścieków innego producenta z zastrzeżeniem spełnienia określonych kryteriów i warunków technicznych.Przepompownia musi ponadto spełniać warunki określone w PN/EN-12050-1:Przepompownie ścieków w budynkach i ich otoczeniu. Przepompownie zawierające fekalia oraz PN/EN-12050-4 Zawory zwrotne do przepompowni ścieków.Zastosowane urządzenia winny spełniać następujące wymagania:1.Zbiornik retencyjny winien być zamknięty, wodoszczelny i pomijając otwór wentylacyjny - zabezpieczony przed wydzielaniem odorów oraz odporny na wypadek piętrzenia ścieków;2.Zbiornik urządzenia do tłoczenia w każdych warunkach eksploatacyjnych ma być stabilny, sztywny, zbudowany z metalu i odporny na oddziaływanie agresywnych ścieków przez zabezpieczenie powłokami antykorozyjnymi;3.Konstrukcja zbiornika powinna umożliwiać swobodne prowadzenie prac serwisowych (kontrolę stanu technicznego komory retencyjnej i separatorów, oczyszczenie wnętrza zbiornika z osadów bądź tłuszczu) poprzez duży otwór rewizyjny na górnej powierzchni, bez ryzyka rozszczelniania bocznych ścian zbiornika i zalania komory suchej: 4.W przypadku przepompowni o przepustowości ponad 10 m3/h otwór rewizyjny powinien mieć wielkość co najmniej O 600 mm;5.Zastosowane urządzenia (zgodnie z zapisami PN/EN 12050-1) w obrębie przepompowni powinny eliminować gospodarkę skratkami, tzn. podnosić ścieki razem ze wszystkimi częściami stałymi, jakie są zwykle zawarte w ściekach bytowo-gospodarczych; wyklucza się możliwość zastosowania urządzeń rozdrabniających fekalia;6.Urządzenie musi posiadać minimum dwa pracujące przemiennie zespoły pomp, każdy o wydajności co najmniej równej maksymalnej projektowanej wydajności przepompowni; zespoły pompowe o mocy powyżej 3,0 kW należy wyposażyć w napędy elektryczne chłodzone powietrzem, przystosowane do pracy ciągłej w trybie S1;7.Pompy muszą być chronione przed bezpośrednim kontaktem oraz zablokowaniem zawartymi w ściekach częściami stałymi; wyróżnikiem systemu separacji jest zastosowanie dla każdej pompy dwukanałowych separatorów części stałych, wyposażonych w elastyczne, uchylne zespoły cedzące, które otwierają się w czasie tłoczenia, pozwalając na swobodny przepływ w całym obszarze przetłaczania (począwszy od wylotu z pompy) bez pozostawienia w świetle przelotu jakichkolwiek stałych elementów konstrukcji urządzenia, co gwarantuje skuteczność oczyszczania się separatorów; nie dopuszcza się separatorów ze stałymi elementami cedzącymi pozostającymi stale w świetle przepływu ścieków (typu krata, sito, kosze prętowe itp.)8.Układ pomiarowy poziomu wypełnienia zbiornika tłoczni powinien być realizowany za pomocą sondy hydrostatycznej, która umożliwia ciągły pomiar wysokości wypełnienia zbiornika również dla stanów przepełnienia. Sonda powinna swoim zakresem pomiarowym min. dwukrotnie przekraczać wysokość całkowitą zbiornika retencyjnego, aby pomiar był również możliwy dla spiętrzeń i określania ich stopnia. Czujnik powinien być wprowadzony do zbiornika w sposób umożliwiający prace konserwacyjne podczas wypełnienia zbiornika do wysokości dopływu do tłoczni oraz posiadać mocowanie sztywne uniemożliwiające jego obijanie się o ścianki, lub jakiekolwiek inne elementy wewnątrz zbiornika. Przetwornik powinien być wykonany z materiałów odpornych na ścieki i posiadać stopień ochrony IP68.9.Zasilanie elektroniki bezpiecznym napięciem 24VDC, dwuprzewodowo + przewód ochronny. 10.przy doborze urządzeń i przewodów tłocznych dla obszaru przetłaczania ścieków obciążonych fazą stałą, w tym również w strefie separacji skratek, należy zachować minimalny swobodny przekrój (tzw. wolny przelot kuli) nie mniejszy niż O 100 mm;11.Pompy winny być łatwo dostępne, trwale zamocowane do zbiornika na zewnątrz urządzenia;Dopuszcza się zastosowanie tłoczni ścieków producentów, pod warunkiem zachowania pełnej zgodności technologii z dokumentacją projektową i SIWZ.Dodatkowe wyposażenie tłoczni :-drabiny, przykrycia, pomosty, barierki ochronne, stopnie złazowe - stal kwasoodporna ,-Wszystkie przejścia rurociągów przez ściany tłoczni wykonać zakładając na rurociągi przejścia szczelne łańcuchowe.W posadzce należy przewidzieć zagłębienie zakryte kratka. W zagłębieniu tym zainstalować pompę zatapialną do odpompowywania odcieków.Armatura pomiarowa i zaporowo-zwrotna umieszczona wewnątrz tłoczni winna być zamontowana w miejscach umożliwiających dostęp do niej oraz ewentualną wymianę.A.2.3.3. PODSTAWOWE PARAMETRY TŁOCZNI ŚCIEKÓW .Parametry tłoczni ścieków :Przepompownia o wymiarach .: 2000x2500, pojemność 6 m3,Pompy typ ST200/365 18,5 kW,Qp = 253,8 m3/h,Hp = 17,4 m H2O,v = 1,17 m/s .A.2.3.4. OPIS BUDOWY TŁOCZNI ŚCIEKÓW.Wymagania dla tłoczni ścieków - część technologiczna.Materiały.W tłoczni dopuszcza się stosowanie wyłącznie następujących materiałów:-zbiornik tłoczni - wykonany ze stopu aluminium lub ze stali st37 - wewnątrz i na zewnątrz piaskowany i pokryty jednolitą zieloną powłoką (RAL 6011) wykonaną z miki żelazowej na osnowie z żywicy epoksydowej (EGD),-żeliwa sferoidalnego zabezpieczonego antykorozyjnie,-gum odpornych na działanie środowiska ścieków. Drabinki, pomosty-Pompownia musi posiadać zamocowaną na stałe drabinkę stalową (stal kwasoodporna) umożliwiającą zejście na dno zbiornika. Armatura.Armatura zwrotna i odcinająca umieszczona w tłoczni i zintegrowana ze zbiornikiem tłoczni. Z tłoczni musi być wyprowadzony jeden rurociąg tłoczny. Stosować zawory zwrotne klapowe do ścieków. Stosować zasuwy odcinające do ścieków klinowe kołnierzowe z niewznoszącym trzpieniem. Przepust kablowy.Przepust wykonać z rury (arota) średnicy DN100. Pompy.Tłocznia wyposażona zostanie w dwa lub więcej zespoły pompowe. Pompy winny pracować na przemian, zapewniając uzyskanie przewidzianych w projekcie parametrów tłoczenia ścieków. Każda pompa zintegrowana jest z odrębnym separatorem. Dzięki systemowi oddzielenia części stałych pompa pozostaje w kontakcie wyłącznie z podczyszczonymi ściekami, co pozwala na zastosowanie wirników wielokanałowych. Wirniki te umożliwiają uzyskiwanie wysokich sprawności oraz wysokiego podnoszenia ścieków.Pompy posiadają napęd elektryczny. W odniesieniu do silników elektrycznych dużych mocy stosuje się połączenie wyposażone w półelastyczne sprzęgło zębate.Pompa jest bezobsługowa i jak każde urządzenie wymaga jedynie systematycznej obserwacji: kontroli wzrokowej, słuchowej, głośność pracy, luz na łożyskach, zużycie łożysk.W pompach wirnikowych w trakcie bieżącej eksploatacji nie jest wymagane uzupełnianie środków smarnych. Smarowniczka względnie korek napełniania smarem służy wyłącznie do pierwszego fabrycznego napełnienia lub w przypadku naprawy. Silnik pompy:Zblokowany z pompą silnik ze stopniem ochrony IP67(dla tłoczni do 3kW) IP55 (dla tłoczni powyżej 3kW), z klasą izolacji F, rodzaj pracy S1 lub S3, zasilanie prądem zmiennym 3-fazowym, 400V+-10%, 50 Hz, musi być naprawialny - z możliwością przewinięcia poza fabryką pomp. Temperatura medium do 40°C. Wirnik pompy:należy zastosować wirniki otwarty wielokanałowy. Wykonanie materiałowe pompy:korpus pompy i silnika, wirnik, kolano stopowe: żeliwo szare GG25.Śruby, kotwy, prowadnica rurowa, łańcuch i inne elementy stalowe mające kontakt z medium: stal kwasoodporna.Wał: stal nierdzewna.Uszczelnienia mechaniczne:osiowe- pierścieniowe z węglików spiekanych ,promieniowe (O- ringi i simeringi (NBR))uszczelki: NBR Wentylacja.Wentylacja grawitacyjna nawiewna - przewód PVC DN150 zakończony kominkiem wentylacyjnym osadzonym na pokrywie studni; wentylacja grawitacyjna wywiewna - kominek zintegrowany z pokrywą włazu; wentylacja zbiornika tłoczni - przewód PVC klejone, zakończone kominkiem wentylacyjnym osadzonym na pokrywie studni; Kominki wentylacyjne wykonane ze stali kwasoodpornej, powinny być trwałe i odporne na zerwanie przez osoby trzecie.Wentylacja mechaniczna - w celu okresowego przewietrzania komory zakłada się wymuszenie przepływu powietrza przy użyciu wentylatora wywiewnego zamontowanego na stropie komory tłoczni ścieków. Projektuje się wentylator wyciągowy typu Venture Industries TH-500 o wydajności 450 m3/h lub równoważny.Odwodnienie.Pompa zatapialna z pływakiem (+ zawór kulowy odcinający, gwintowany DN 32 + zawór zwrotny kul. gwintowany DN 32) - odwadniająca komorę tłoczni w przypadku zalania komory np. na skutek prowadzenia prac serwisowych, osadzona w rząpiu DN400; przewód tłoczny pompy DN40 wpięty w przewód wentylacji zbiornika tłoczni.Sterowanie. Skrzynka sterownicza stanowi integralną cześć tłoczni - przepompowni ścieków i musi zostać dostarczona przez dostawcę, producenta technologii. Wymagania dla tłoczni ścieków - część konstrukcyjna zgodnie z załączonym projektem budowlanym.A.2.3.5.ELEMENTY ZAGOSPODAROWANIA TERENU TŁOCZNI I STACJI ZLEWCZEJ.Ogrodzenie.Teren obiektu zostanie wygrodzony siatką rozpiętą na słupkach stalowych i na cokole. Wysokość ogrodzenia ok. 1,8 m.Powierzchnia zagospodarowania teren 1092 m2 (zgodnie z planem zagospodarowania terenu). Doprowadzenie energii.Przyłącze energetyczne zostanie przedstawione w odrębnym opracowaniu podlegającym zgłoszeniu - nie obejmuje przedmiotu zamówienia. A.2.4. STACJA ZLEWCZA TYPU STZ-201 C LUB RÓWNOWAŻNA- SPENIAJĄCA PONIŻSZE WARUNKI TECHNICZNE:Stacja zlewcza ścieków dowożonych została zaprojektowana jako kontener o wymiarach 2,5x2,7x2,6 m, izolowany cieplnie, z ogrzewaniem elektrycznym, oraz wentylacją wymuszoną i grawitacyjną. Poszycie wykonane z nierdzewnej blachy (1.4301); na zewnątrz wyprowadzono dwa zawory wodne ? z przyłączem ogrodowym do podłączenia przewodu elastycznego do spłukiwania płyty zlewczej.Ciąg zlewczo-pomiarowy 125 (wykonanie ze stali 1.4301) wyposażony w :-Wąż giętki strażacki Dn 110 długości ok.3000 mm z szybkozłączem Dn110 (2 sztuki).Wieszak na wąż (2 sztuki).Zasuwa nożowa DN 125 z napędem pneumatycznym (2 sztuki).Kolektor płuczący (2 sztuki).Moduł pomiarowy (pH, temperatura, konduktancja) - 2 komplety.Przepływomierz elektromagnetyczny MPP 04 wraz z czujnikiem i przetwornikiem (2 sztuki).Elementy elektro-pneumatyki.Sprężarka (2 sztuki).Panel sterujący (komputer ENKO - 2030 - lub równoważny) - wyposażony w port RS-485 (z izolacją galwaniczną) i protokół MOTBUS RTU (2 komplety) lub równoważne.Rury dolotowe i wylotowe ścieków stacji (2 komplety).Zawór antyskażeniowy EA-291 lub równoważny , wodomierz.Czytnik transponderowy do szybkiej identyfikacji (2 komplety).Breloki transponderowe w ilości 10 sztuk/ciąg.Karta PCMCIA (2 sztuki).Czytnik kart PCMCIA.Drukarka (2 sztuki).Oświetlenie wewnętrzne.Elektryczne ogrzewanie pomieszczenia z termoregulatorem.System wentylacji grawitacyjnej i wymuszonej.Program do archiwizacji danych i fakturowania dostawców -spełniającego wymagania programu (SODA).A.3. PRZYŁĄCZE WODOCIĄGOWE Przyłącze wodociągowe zaprojektowano z rur PE HD 100 SDR17 o średnicy de 110x6,6 na odcinku od węzła W1 do W11. Odcinek od węzła W11 do W15 zaprojektowano z rur PE HD 100 SDR17 o średnicy de 50x3,0. Odcinek od węzła W15 do W17 zaprojektowano z rur PE HD 100 SDR17 o średnicy de 32x2,0. Włączenie do istniejącego wodociągu PVC de 90 , zlokalizowanego w ulicy Polnej w Wilkszynie. Na terenie przepompowni ścieków zamontować szczelną studnię wodomierzową wyposażoną w zestaw wodomierzowy Dn 32 typu JS-6. Za zestawem wodomierzowym zamontować zawór antyskażeniowy.Na trasie przyłącza przewidziano montaż hydrantów.Długość przyłącza wodociągowego de 110 - 329,37 m.Długość przyłącza wodociągowego de 50 - 43,43 m.Długość przyłącza wodociągowego de 32 - 19,39 m,.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Zamówienia uzupełniające będą mogły zostać udzielone, jeżeli:1)polegają na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień co zamówienie podstawowe,2)zamówienia uzupełniające są zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego,3)wartość zamówień uzupełniających nie przekroczy 20 % wartości zamówienia podstawowego,4)zostaną udzielone w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.13.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępując do przetargu obowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 50 000 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych).

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Spełnia warunek dotyczący wiedzy i doświadczenia tj. w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert ,a jeżeli okres prowadzenia jest krótszy - w tym okresie , wykonał minimum dwa zamówienia , których przedmiotem była budowa sieci kanalizacyjnych z rur PVC i PEHD o średnicach powyżej 200 mm - i wartości każdej z robót min. 500.000,00 PLN netto oraz wykonał w tym okresie co najmniej jedną budowę tłoczni ścieków o przepustowości powyżej 100 m3/h .

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Spełnia warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj: a)Kierownik Budowy - osoba posiadająca następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe, -uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń uprawniających kierowania robotami budowlanymi wraz z przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego, -co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego (liczone od dnia uzyskania uprawnień budowlanych).Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz. 1118 ze zm) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U z 2008 r., Nr 63, poz. 394). Wszystkie wymienione powyżej (w punkcie 4) osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych,b) pozostałe osoby (operatorzy maszyn budowlanych, pracownicy wykwalifikowani, pracownicy niewykwalifikowani, kierowcy itp.) - min. 6 osób posiadających odpowiednie uprawnienia oraz przeszkolenie w zakresie bhp.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Spełnia warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj: a)posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1 mln PLN, b)posiada ważne i opłacone ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 1,0 mln PLN.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1)Formularz ofertowy (sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 SIWZ).2)Kosztorys ofertowy sporządzony w oparciu o dokumentacje projektową i specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót , przedłożone przez Zamawiającego. Szczegółowe wymagania dotyczące sporządzenia kosztorysu ofertowego określa SIWZ. Kosztorys musi zawierać dane wyjściowe do kosztorysowania (stawka roboczogodziny, zastosowane narzuty m.in. koszty pośrednie i zysk, ceny materiału i sprzętu) oraz zestawienie RMS. W kosztorysie ofertowym Wykonawca zobowiązany jest do ujęcia wszystkich pozycji katalogowych zgodnie z przyjętą technologią wykonania robót oraz wynikających z opracowanej dokumentacji technicznej i wizji lokalnej dokonanej na placu przyszłej budowy. Wycenione winny być wszystkie elementy. Zamawiający w zakresie zmian obmiaru dopuszcza jedynie takie zmiany, które nie wpływają na całościowy obmiar wycenianej pozycji np. szt. 1 - kpl. 1, próba 1 - szt. 1, 100m2 4 - 400 m2. Jeżeli w wyniku dokonanej przez siebie analizy i obliczenia ilości robót uzna je za niewłaściwe, to zmiany ilości robot Wykonawca może dochodzić w ramach procedury pytań, zgodnie z art. 38 ustawy Pzp. 3)Dokument potwierdzający wniesienie wadium. 4)Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (w przypadku składania oferty wspólnej lub gdy umocowanie takie nie wynika ze złożonego odpisu z właściwego rejestru albo zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej).

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą Zamawiającego.2.Zmiany przewidziane w umowie mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub przez Wykonawcę.3.Zmiany umowy, o których mowa w ust. 1 muszą być dokonywane z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiącego, że umowa podlega unieważnieniu w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.4.Zmiany, o których mowa w ust. 1 mogą dotyczyć:1)zmiany jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla objętego proponowaną zmianą elementu robót budowlanych,2)zmiany ilości robót budowlanych w stosunku do przedmiaru lub koszotrysu ofertowego wykonawcy , pod warunkiem ,że nie wykraczają poza określenie przedmiotu zamówienia zawartego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia,3)zmiany producenta urządzeń lub wyposażenia,4)zmiany terminów wykonania robót budowlanych,5)rezygnacji z wykonania części robót budowlanych, dostaw i usług,6)zmiany wynagrodzenia wykonawcy (w tym podatku VAT ,7)zmiany osób przy pomocy, których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne osoby legitymujące się co najmniej równoważnymi uprawnieniami, o których mowa w ustawie Prawo Budowlane lub innych ustawach,8)zmiany podwykonawców, których udział w realizacji przedmiotu umowy zaakceptował Zamawiający.5.Zmiany, o których mowa w ust. 4 mogą zostać dokonane, jeżeli zachodzą i są ich uzasadnieniem niżej wymienione okoliczności:1) niezgodność przedmiaru robót z określeniem przedmiotu zamówienia zawartego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia ( w tym z dokumentacją projektowa lub STWiORB),2)zmiany obowiązujących przepisów,3)podniesienie bezpieczeństwa wykonywania robót,4)usprawnienia lub podniesienia walorów zdrowotnych i bezpieczeństwa w trakcie użytkowania obiektu,5)opóźnienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkody spowodowane przez lub dające się przypisać Zamawiającemu, personelowi Zamawiającego; lub innemu wykonawcy, zatrudnionemu przez Zamawiającego na terenie budowy,6)zaistnienie nieprzewidzialnych w umowie warunków geologicznych, hydrogeologicznych, wykopalisk, wyjątkowo niekorzystnych warunków klimatycznych, a także innych przeszkód lub skażeń uniemożliwiających kontynuowanie umowy na przewidzianych w niej warunkach,7)udzielenie robót dodatkowych koniecznych do wykonania podstawowego zakresu zamówienia,8)siła wyższa.Zakazuje się zmiany umowy ,jeżeli zmiana jest wymuszona uchybieniem czy naruszeniem umowy przez wykonawcę.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zuk.miekinia.com

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Uslug Komunalnych Sp. z o.o. , ul.Willowa 16, 55-330 Miękinia.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.04.2012 godzina 08:45, miejsce: Zakład Uslug Komunalnych Sp. z o.o. , ul.Willowa 16, 55-330 Miękinia, sekretariat I piętro.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie będzie dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozowju Obszarów Wiejskich 2007-2013, działanie 321-Podstawowe Usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej.Zadanie:Zapewnienie prawidłowej gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Miękinia-rok 2012..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie