Poznań: Dotawa materiałow eksploatacyjnych do urzadzeń drukujących i kopiujących dla potrzeb Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (II)


Numer ogłoszenia: 334740 - 2014; data zamieszczenia: 09.10.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Wielkopolski Oddział Regionalny , ul. Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8455660, faks 061 8400693.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.arimr.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawana - agencja wykonawcza.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dotawa materiałow eksploatacyjnych do urzadzeń drukujących i kopiujących dla potrzeb Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (II).


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje sprzedaż na rzecz Zamawiającego i dostarczenie, tj.: dowiezienie, rozładunek i wniesienie przez Wykonawcę nowych materiałów eksploatacyjnych do urządzeń drukujących i kopiujących (dalej: materiały eksploatacyjne) do Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) oraz odbiór zużytych materiałów eksploatacyjnych. 2. Dostarczenie przez Wykonawcę materiałów eksploatacyjnych nastąpi do wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeń magazynowych Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego ARiMR w Poznaniu przy ulicy Strzeszyńskiej 29. 3. Szczegółowy opis materiałów eksploatacyjnych (asortyment, ilości) będących przedmiotem zamówienia: 1. Toner T2340, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio232. Toner czarny o średniej wydajności wkładu 23 000 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%. Nr katalogowy producenta: 6AJ00000025 lub równoważny, 70 szt; Toner T4590E, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se; Toner czarny o średniej wydajności wkładu 36 600 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%. Nr katalogowy producenta: 6AJ00000086 lub równoważny, 10 szt; Bęben OD-4530, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se, Bęben światłoczuły o wytrzymałości 120000 stron, Nr katalogowy producenta 6LH58311000 lub równoważny, 1 szt. DEV-KIT-4530, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se, Zestaw konserwacyjny zespołu wywoływania DEV-KIT-4530 o średniej wydajności 120000 stron A4. Nr katalogowy producenta 6LH53489000 lub równoważny, 1 szt. FR-KIT-3020, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio606se, Zestaw konserwacyjny zespołu utrwalania FR-KIT-3020 o średniej wydajności 240000 stron A4. Nr katalogowym proucenta 6LJ14058000 lub równoważny, 4 szt. Toner T-FC25EK, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se, Toner czarny o średniej wydajności wkładu 34 200 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%, Nr katalogowy producenta: 6AJ00000075 lub równoważny, 1 szt. Toner T-FC25EY, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se Toner żółty o średniej wydajności wkładu 26800 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%, Nr katalogowy producenta: 6AJ00000081 lub równoważny, 1 szt. DEV-KIT-FC25K, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se, Zestaw konserwacyjny zespołu wywoływania czarnego DEV-KIT-FC25K o średniej wydajności 77000 stron A4, Nr katalogowy producenta 6LJ04578000 lub równoważny, 1 szt. TB-FC28E, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba Studio281c, Pojemnik na zużyty toner o średniej wydajności 114000/28500 (mono kolor) stron A4, Nr katalogowy producenta: 6AG00002039 lub równoważny, 1 szt. Toner czarny do drukarki Lexmark C935DN Toner czarny o średniej wydajności wkładu 38 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19798. Nr katalogowy producenta: C930H2KG lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19798, 1 szt. Pojemnik do drukarki Lexmark C935DN Pojemnik na zużyty toner do 30 000 obrazów formatu A4, Nr katalogowy producenta C930X76G lub równoważny, 1 szt. Bęben do drukarki Lexmark C935DN, Bęben światłoczuły o wytrzymałości 50 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 5 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku. Nr katalogowy producenta C930X72G lub równoważny, 2 szt. Toner do drukarki Lexmark T634 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 32 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: 12A7465 lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752, 67 szt. Toner do drukarki Lexmark T64 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 21 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752,Nr katalogowy producenta: 64016HE lub równoważny zgodnie z ISO IEC19752 34 szt. Toner do drukarki Lexmark T654 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 36 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: T654X11E lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 68 szt. Toner do drukarki Lexmark W850 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 35 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: W850H21G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 8 szt. Bęben do drukarki Lexmark W850 Bęben światłoczuły o wytrzymałości 60 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta W850H22G lub równoważny, 3 szt. Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X464de Toner czarny o średniej wydajności wkładu 15 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: X463X11G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752,12 szt. Bęben do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X464de Bęben światłoczuły o wytrzymałości 30 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 3 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta E260X22G lub równoważny, 7 szt. Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X654 oner czarny o średniej wydajności wkładu 36 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: X654X11E lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752,14 szt. Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X860 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 35 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: X860H21G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 30 szt. Bęben do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X860 Bęben światłoczuły o wytrzymałości 48 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4,letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta X860H22G lub równoważny, 14 szt. Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Toner czarny o średniej wydajności wkładu 20 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: 602XE lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 15 szt. Czarny zespół obrazujący urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Czarny zespół obrazujący o wytrzymałości 60 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność zespołu obrazującego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta 500ZA lub równoważny, 20 szt. Zestaw naprawczy do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Zestaw konserwacyjny grzałki utrwalającej o średniej wydajności 200 000 stron A4, Nr katalogowy producenta 40X9138 lub równoważny, 2 szt. Toner czerwony do drukarki HP5500 Toner czerwony HP C9733A lub równoważny,1 szt. Toner niebieski do drukarki HP5500 Toner niebieski HP C9731A lub równoważny 1 szt. Tusz czarny HP nr 337 (black) C9364E, Tusz czarny HP nr 337 (black) C9364E lub rónoważny 2 szt. Głowica plotera HP DJ500 czarna Głowica drukująca czarna HP nr 11 C4810A lub równoważna, 1 szt. łowica plotera HP DJ500 czerwona Głowica drukująca purpurowa HP, nr 11 C4812A lub równoważna, 1 szt. Głowica do plotera DJ500 żłótaGłowica drukująca żółta HP nr 11 C4813A lub równoważna, 1 szt. Tusz żółty HP nr 82 (black) C4913A Tusz żółty do plotera HP DJ500 C4913A lub równoważny 1 szt. Zestaw zszywek typu J1 (opakowanie=3x5000szt) modułu finiszera zszywającego do urządzenia Canon iRA-6275i Zestaw zszywek typu J1 (opakowanie=3x5000szt) modułu finiszera zszywającego do urządzenia Canon iRA-6275i, 5 opakowań. Zestaw zszywek typu D3 (opakowanie=2x5000szt.) modułu wykańczania broszur do urządzeia Canon iRA-6275i Zestaw zszywek typu D3 (opakowanie=2x5000szt.) modułu wykańczania broszur do urządzenia Canon iRA-2675i 5 opakowań. 4. Wszystkie materiały eksploatacyjne muszą być: 4.1. Fabrycznie nowe 4.2. Pakowane pojedynczo, dostarczone do Zamawiającego w oryginalnych opakowaniach producenta, muszą posiadać na opakowaniach zewnętrznych logo i nazwę producenta, opis zawartości i numer katalogowy. W przypadku zamiennych materiałów eksploatacyjnych wymagane jest podanie na opakowaniu oznaczenia oryginalnego materiału eksploatacyjnego, którego dotyczy zamienny materiał eksploatacyjny; 4.3. Posiadać datę ważności nie krótszą niż 12 miesięcy od daty dostarczenia Zamawiającemu. 4Za oryginalne materiały eksploatacyjne uznaje się materiały eksploatacyjne, które są wyprodukowane przez producentów urządzeń, w których mają być stosowane, nie będące naśladownictwem lub przeróbką, nie fałszowane, nie posiadające elementów wcześniej używanych lub modyfikowanych. 6.Zamawiający dopuszcza składnie ofert równoważnych zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp. 7. Za materiał eksploatacyjny równoważny rozumie się produkt o parametrach nie gorszych (pojemność tuszu/tonera, wydajność, jakość wydruku) niż wskazane oraz: 7.1. Fabrycznie nowy, czyli przy ich produkcji musi być wykorzystane 100% nowych części. Żadna z części, np. kaseta, bęben światłoczuły, obudowa, listwa podająca, listwa zbierająca, wałek magnetyczny, głowica drukująca, toner, tusz oraz pozostałe części, nie były wykorzystywane w formie pierwotnej w całości lub w części w innym produkcie. Materiały nie mogą mieć śladów poprzedniego używania lub uszkodzenia, nie mogą być regenerowane ani refabrykowane; 7.2. Pochodzący z bieżącej produkcji, wytworzony seryjnie w cyklu produkcyjnym zgodnym z normą ISO 9001 oraz ISO 14001 lub normami równoważnymi (do oferty wymagane jest dołączenie zaświadczenia niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczeniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi); 7.3. W przypadku, gdy materiał oryginalny posiada inteligentny układ elektroniczny (chip) przekazujący informacje o stanie zużycia tuszu lub tonera, materiał równoważny musi posiadać układ analogicznie działający; 7.4. Opakowany hermetycznie, nie noszący śladów uszkodzeń zewnętrznych lub używania; 7.5. Którego wydajności, zgodnie z normą ISOIEC 19752 dla kaset z tonerem do drukarek monochromatycznych oraz zgodnie z normą ISO IEC 19798 dla kaset z tonerem do kolorowych drukarek laserowych, jest co najmniej taka, jak materiału oryginalnego zalecanego przez producenta sprzętu; 7.6. Który zapewnia jakość wydruku co najmniej taką, jak materiał oryginalny, zalecany przez producenta sprzętu; 7.7. Który nie ogranicza pełnej współpracy z programem sprzętu, monitorującym stan zasobników z tuszem lub tonerem. Po jego zainstalowaniu w sprzęcie na monitorze oraz panelu kontrolnym nie mogą się pojawiać żadne negatywne komunikaty o nieprawidłowej pracy materiału eksploatacyjnego zainstalowanego w urządzeniu; 7.8. W którym zastosowano tusz toner dopasowany do pracy z danym urządzeniem; 7.9. Który w żadnym stopniu nie narusza praw patentowych ani innych własności intelektualnej. 8. Udowodnienie równoważności materiałów leży po stronie Wykonawcy; 9. Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie równoważnych materiałów eksploatacyjnych, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego produkty spełniają wymagania określone przez Zmawiającego poprzez: wypełnienie kolumny F Producent, numer katalogowy i wydajność produktu równoważnego a także dołączenie do oferty opisu (np.: kart katalogowych) ze szczegółową ecyfikacją, z której w sposób nie budzący wątpliwości winno wynikać, że oferowany materiał eksploatacyjny posiada takie same lub lepsze parametry techniczne, jakościowe, niż określone przez Zamawiającego: 9.1. Nie narusza praw gwarancyjnych producenta sprzętu; 9.2. Jest fabrycznie nowy, nie gorszej jakości niż produkt zalecany przez producenta sprzętu; 9.3. Posiada znak firmowy producenta oraz etykiety identyfikujące produkt; 9.4. Pojemność wydajność (ilość uzyskanych kopii) nie może być mniejsza niż dla produktów oryginalnych, zgodnie z normą ISO IEC 19752, ISO IEC 19798 (do oferty wymagane jest załączenie stosownych deklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów - testów. Z deklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów - testów musi wynikać jednoznacznie, że badania wydajności zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami w w norm). 10. Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć materiały eksploatacyjne spełniające Wymagania zamawiającego. Materiały eksploatacyjne będące przedmiotem dostawy muszą być zgodne z będącymi przedmiotem oferty wykonawcy. Opisy materiałów eksploatacyjnych zamieszczone przez wykonawcę w formularzu ofertowym posłużą zamawiającemu do sprawdzenia, czy dostarczone przez wykonawcę materiały eksploatacyjne są zgodne z zaoferowanymi. 11. Wykonawca udzieli zamawiającemu gwarancji na materiały eksploatacyjne na okres minimum 12 miesięcy liczony od daty protokolarnego przyjęcia dostawy. 12. Dostawa materiałów eksploatacyjnych zrealizowana zostanie na podstawie zamówień zamawiającego złożonych w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 20 listopada 2014 roku. Zamówienie będzie realizowane do wystąpienia pierwszego zdarzenia: wyczerpania zamówionego asortymentu lub do wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na realizację przedmiotu zamówienia, w obu przypadkach zamówienie będzie realizowane nie dłużej, niż do 15 grudnia 2014 roku. 13. Odbiór zużytych materiałów eksploatacyjnych nastąpi do 31 grudnia 2016 roku w częściach, w miarę ich zużycia na podstawie wezwań Zamawiającego..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.12.51.10-5, 30.12.50.00-1, 30.12.51.20-8, 30.12.43.00-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 21.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna spełnianie ww warunku na podstawie oświadczenia zgodnego ze wzorem wg załącznika nr 2 do SIWZ stosując kryterium: spełnia nie spełnia;


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca spełni warunek jeśli wykaże, że należycie wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składnia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej 1 dostawy do odbiorcy docelowego materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kopiarek, urządzeń drukująco-kopiujących i faksów o wartości brutto nie mniejszej niż 100.000,00 zł brutto oraz załączy dowody potwierdzające, że dostawa została wykonana należycie. Przez odbiorcę docelowego rozumie się podmiot, który zużył lub zużywa w swojej działalności dostarczone materiały eksploatacyjne. Do oceny spełniania tego warunku zostanie zastosowane kryterium oceny: spełnia nie spełnia;


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna spełnianie ww warunku na podstawie oświadczenia zgodnego ze wzorem wg załącznika nr 2 do SIWZ stosując kryterium: spełnia nie spełnia;


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna spełnianie ww warunku na podstawie oświadczenia zgodnego ze wzorem wg załącznika nr 2 do SIWZ stosując kryterium: spełnia nie spełnia;


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna spełnianie ww warunku na podstawie oświadczenia zgodnego ze wzorem wg załącznika nr 2 do SIWZ stosując kryterium: spełnia nie spełnia;


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi, jeżeli zamawiający odwołują się do systemów zapewniania jakości opartych na odpowiednich normach europejskich;
  • inne dokumenty

    1.5. W przypadku zaoferowania materiałów równoważnych, w celu potwierdzenia równoważności oferowanych materiałów eksploatacyjnych, Zamawiający wymaga dołączenia do oferty dokumentów lub oświadczeń potwierdzających: 1.5.1. Zgodność oferowanych równoważnych kaset z tonerem przeznaczonych do monochromatycznych drukarek laserowych z normą ISO 19752 lub równoważną w postaci deklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów testów, z których musi wynikać jednoznacznie, że badania wydajności zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami ww normy; 1.5.2. Zgodność oferowanych równoważnych kaset z tonerem przeznaczonych do kolorowych drukarek laserowych z normą ISO 19798 lub równoważną w postaci deklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów - testów, z których musi wynikać jednoznacznie, że badania wydajności zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami ww normy;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 60
  • 2 - Ilość materiałów oryginalnych w ofercie w stosunki do ilości wszystkich materiałow oferty - 40


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.arimr.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wielkopolski Oddział Regionalny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ulica Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.10.2014 godzina 10:00, miejsce: Wielkopolski Oddział Regionalny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ulica Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań, pok. 407, IV pietro..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Poznań: Dostawa materiałow eksploatacyjnych do urządzeń drukujących i kopiujących dla potrzeb Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (II)


Numer ogłoszenia: 382890 - 2014; data zamieszczenia: 21.11.2014

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 334740 - 2014r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Wielkopolski Oddział Regionalny, ul. Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8455660, faks 061 8400693.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna - agencja wykonawcza.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa materiałow eksploatacyjnych do urządzeń drukujących i kopiujących dla potrzeb Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (II).


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje sprzedaż na rzecz Zamawiającego i dostarczenie, tj.: dowiezienie, rozładunek i wniesienie przez Wykonawcę nowych materiałów eksploatacyjnych do urządzeń drukujących i kopiujących (dalej: materiały eksploatacyjne) do Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) oraz odbiór zużytych materiałów eksploatacyjnych. Dostarczenie przez Wykonawcę materiałów eksploatacyjnych nastąpi do wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeń magazynowych Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego ARiMR w Poznaniu przy ulicy Strzeszyńskiej 29. Szczegółowy opis materiałów eksploatacyjnych (asortyment, ilości) będących przedmiotem zamówienia: Toshiba E-Studio 232 6AJ00000025 Toner T2340, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio232, Toner czarny o średniej wydajności wkładu 23 000 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%; Nr katalogowy producenta: 6AJ00000025 lub równoważny, 70 sztuk. Toshiba E-Studio 306se 6AJ00000086 Toner T4590E, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se, Toner czarny o średniej wydajności wkładu 36 600 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%, Nr katalogowy producenta: 6AJ00000086 lub równoważny, 10 sztuk; Toshiba E-Studio 306se 6LH58311000 Bęben OD-4530, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se, Bęben światłoczuły o wytrzymałości 120000 stron, katalogowy producenta 6LH58311000 lub równoważny, 1 sztuka; Toshiba E-Studio 306se LH53489000, EV-KIT-4530, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio306se.Zestaw konserwacyjny zespołu wywoływania DEV-KIT-4530 o średniej wydajności 120000 stron A4. Nr katalogowy producenta 6LH53489000 lub równoważny,1 sztuka; Toshiba E-Studio 306se 6LJ14058000 FR-KIT-3020, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio606se, Zestaw konserwacyjny zespołu utrwalania FR-KIT-3020 o średniej wydajności 240000 stron A4, Nr katalogowym proucenta 6LJ14058000 lub równoważny, 4 sztuki; Toshiba E-Studio 4540c se 6AJ00000075 Toner T-FC25EK, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se, Toner czarny o średniej wydajności wkładu 34 200 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%. Nr katalogowy producenta: 6AJ00000075 lub równoważny, 1 sztuka; Toshiba E-Studio 4540c se 6AJ00000081 Toner T-FC25EY, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se Toner żółty o średniej wydajności wkładu 26800 standardowych stron A4 przy zadruku strony 6%. Nr katalogowy producenta: 6AJ00000081 lub równoważny 1 sztuka; oshiba E-Studio 4540c se 6LJ04578000 DEV-KIT-FC25K, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba eStudio4540c se. Zestaw konserwacyjny zespołu wywoływania czarnego DEV-KIT-FC25K o średniej wydajności 77000 stron A4, Nr katalogowy producenta 6LJ04578000 lub równoważny, 1 sztuka; Toshiba E-Studio 4540c se 6AG00002039 TB-FC28E, do urządzenia wielofunkcyjnego Toshiba Studio 251c, Pojemnik zużyty toner o średniej wydajności 114000 28500 stron A4, Nr katalogowy producenta: 6AG00002039 lub równoważny,1 sztuka; Lexmark C935DN C930H2KG Tonerczarny do drukarki Lexmark C935DN,Toner czarny o średniej wydajności wkładu 38 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19798, Nr katalogowy producenta: C930H2KG lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19798,1 1 sztuka; Lexmark C935DN C930X76G Pojemnik do drukarki Lexmark C935DN Pojemnik na zużyty toner do 30 000 obrazów formatu A4.,Nr katalogowy producenta C930X76G lub równoważny, 1 sztuka; Lexmark C935DN C930X72G Bęben do drukarki Lexmark C935DN Bęben światłoczuły o wytrzymałości 50 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 5 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta C930X72G lub równoważny, 2 sztuki; Lexmark T634 12A7465 Toner do drukarki Lexmark T634 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 32 000 standardowych stron. Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: 12A7465 lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 67 sztuk; Lexmark T642 64016HE Toner do drukarki Lexmark T642 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 21 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: 64016HE lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 34 sztuki; Lexmark T654 T654X31E Toner do drukarki Lexmark T654 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 36 000 standardowych stron. Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: T654X11E lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 68 sztuk; Lexmark W850 Toner do drukarki Lexmark W850 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 35 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: W850H21G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 8 sztuk; Lexmark W850 W850H22G Bęben do drukarki Lexmark W850 Bęben światłoczuły o wytrzymałości 60 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta W850H22G lub równoważny, 3 sztuki; Lexmark X464de X463X31G Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X464de, Toner czarny o średniej wydajności wkładu 15 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: X463X11G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 12 sztuk; Lexmark X464de E260X22G Bęben do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X464de Bęben światłoczuły o wytrzymałości 30 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 3 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta E260X22G lub równoważny, 7 sztuk; Lexmark X654 X654X31E Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X654 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 36 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: X654X11E lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 14 sztuk;Lexmark X860 X860H21G Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X860 Toner czarny o średniej wydajności wkładu 35 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752, Nr katalogowy producenta: X860H21G lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 30 sztuk; Lexmark X860 X860H22G Bęben do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark X860 Bęben światłoczuły o wytrzymałości 48 000 stron. Szacunkowa maksymalna wydajność bębna światłoczułego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta X860H22G lub równoważny, 14 sztuk; Lexmark MX611dhe 602XE Toner do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Toner czarny o średniej wydajności wkładu 20 000 standardowych stron, Deklarowana wydajność zgodnie z ISO IEC 19752. Nr katalogowy producenta: 602XE lub równoważny zgodnie z ISO IEC 19752 15 sztuk; Lexmark MX611dhe 500ZA Czarny zespół obrazujący urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Czarny zespół obrazujący o wytrzymałości 60 000 stron, Szacunkowa maksymalna wydajność zespołu obrazującego przy założeniu średnio 6 stron formatu A4 letter na zadanie wydruku, Nr katalogowy producenta 500ZA lub równoważny, 20 sztuk; Lexmark MX611dhe Zestaw naprawczy do urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark MX611dhe Zestaw konserwacyjny grzałki utrwalającej o średniej wydajności 200 000 stron A4, Nr katalogowy producenta 40X9138 lub równoważny, 2 sztuki; HP5500 C9733A Toner czerwony do drukarki HP5500 Toner czerwony HP C9733A lub równoważny 1 sztuka; HP5500 C9731A Toner niebieski do drukarki HP5500 Toner niebieski HP C9731A lub równoważny 1 sztuka; HP Office Jet H470wbt C9364E Tusz czarny HP nr 337 (black) C9364E Tusz czarny HP nr 337 (black) C9364E lub rónoważny 2 sztuki; HP DJ500 C4810A Głowica plotera HP DJ500 czarnagłowica drukująca czarna HP nr 11 C4810A lub równoważna 1 sztuka; HP DJ500 C4812A Głowica plotera HP DJ500 czerwona Głowica drukująca purpurowa HP nr 11 C4812A lub równoważna, 1 sztuka; HP DJ500 C4813A Głowica plotera HP DJ500 żółta Głowica drukująca żółta HP nr 11 C4813A lub równoważna, 1 sztuka; HP DJ500 C4913A Tusz żółty HP nr 82 (black) C4913A Tusz żółty do plotera HP DJ500 C4913A lub równoważny 1 sztuka; iRA-6275i J1 Zestaw zszywek typu J1 (opakowanie 3x5000szt) modułu finiszera zszywającego do urządzenia Canon iRA-6275i Zestaw zszywek typu J1 (opakowanie 3x5000szt) modułu finiszera zszywającego do urządzenia Canon iRA-6275i 5 opakowań; iRA-6275i D3 Zestaw zszywek typu D3 (opakowanie 2x5000szt) modułu wykańczania broszur do urządzenia Canon iRA-6275i Zestaw zszywek typu D3 (opakowanie 2x5000szt) modułu wykańczania broszur do urządzenia Canon iRA-6275i 5 opakowań. 4. Wszystkie materiały eksploatacyjne muszą być: Fabrycznie nowe; Pakowane pojedynczo, dostarczone do Zamawiającego w oryginalnych opakowaniach producenta, muszą posiadać na opakowaniach zewnętrznych logo i nazwę producenta, opis zawartości i numer katalogowy. W przypadku zamiennych materiałów eksploatacyjnych wymagane jest podanie na opakowaniu oznaczenia oryginalnego materiału eksploatacyjnego, którego dotyczy zamienny materiał eksploatacyjny; Posiadać datę ważności nie krótszą niż 12 miesięcy od daty dostarczenia Zamawiającemu. 5. a oryginalne materiały eksploatacyjne uznaje się materiały eksploatacyjne, które są wyprodukowane przez producentów urządzeń, w których mają być stosowane, nie będące naśladownictwem lub przeróbką, nie fałszowane, nie posiadające elementów wcześniej używanych lub modyfikowanych. 6.Zamawiający dopuszcza składnie ofert równoważnych zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp. 7. Za materiał eksploatacyjny równoważny rozumie się produkt o parametrach nie gorszych (pojemność tuszu/tonera, wydajność, jakość wydruku) niż wskazane oraz: 7.1. Fabrycznie nowy, czyli przy ich produkcji musi być wykorzystane 100% nowych części. Żadna z części, np. kaseta, bęben światłoczuły, obudowa, listwa podająca, listwa zbierająca, wałek magnetyczny, głowica drukująca, toner, tusz oraz pozostałe części, nie były wykorzystywane w formie pierwotnej w całości lub w części w innym produkcie. Materiały nie mogą mieć śladów poprzedniego używania lub uszkodzenia, nie mogą być regenerowane ani refabrykowane; 7.2. Pochodzący z bieżącej produkcji, wytworzony seryjnie w cyklu produkcyjnym zgodnym z normą ISO 9001 oraz ISO 14001 lub normami równoważnymi (do oferty wymagane jest dołączenie zaświadczenia niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczeniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi); 7.3. W przypadku, gdy materiał oryginalny posiada inteligentny układ elektroniczny (chip) przekazujący informacje o stanie zużycia tuszu lub tonera, materiał równoważny musi posiadać układ analogicznie działający; 7.4. Opakowany hermetycznie, nie noszący śladów uszkodzeń zewnętrznych lub używania; 7.5. Którego wydajności, zgodnie z normą ISOIEC 19752 dla kaset z tonerem do drukarek monochromatycznych oraz zgodnie z normą ISO IEC 19798 dla kaset z tonerem do kolorowych drukarek laserowych, jest co najmniej taka, jak materiału oryginalnego zalecanego przez producenta sprzętu; 7.6. Który zapewnia jakość wydruku co najmniej taką, jak materiał oryginalny, zalecany przez proucenta sprzętu;7.7. Który nie ogranicza pełnej współpracy z programem sprzętu, monitorującym stan zasobników z tuszem lub tonerem. Po jego zainstalowaniu w sprzęcie na monitorze oraz panelu kontrolnym nie mogą się pojawiać żadne negatywne komunikaty o nieprawidłowej pracy materiału eksploatacyjnego zainstalowanego w urządzeniu; 7.8. W którym zastosowano tusz toner dopasowany do pracy z danym urządzeniem; 7.9. Który w żadnym stopniu nie narusza praw patentowych ani innych własności intelektualnej. 8. Udowodnienie równoważności materiałów leży po stronie Wykonawcy; 9. Wykonawca, który w ofercie powoła się na zastosowanie równoważnych materiałów eksploatacyjnych, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego produkty spełniają wymagania określone przez Zmawiającego poprzez: wypełnienie kolumny F Producent, numer katalogowy i wydajność produktu równoważnego a także dołączenie do oferty opisu (np.: kart katalogowych) ze szczegółową specyfikacją, z której w sposób nie budzący wątpliwości winno wynikać, że oferowany materiał eksploatacyjny posiada takie same lub lepsze parametry techniczne, jakościowe, niż określone przez Zamawiającego: 9.1. Nie narusza praw gwarancyjnych producenta sprzętu; 9.2. Jest fabrycznie nowy, nie gorszej jakości niż produkt zalecany przez producenta sprzętu; 9.3. Posiada znak firmowy producenta oraz etykiety identyfikujące produkt; 9.4. Pojemność wydajność (ilość uzyskanych kopii) nie może być mniejsza niż dla produktów oryginalnych, zgodnie z normą ISO IEC 19752, ISO IEC 19798 (do oferty wymagane jest załączenie stosownych eklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów - testów. Z deklaracji oświadczeń zaświadczeń lub dokumentów - testów musi wynikać jednoznacznie, że badania wydajności zostały przeprowadzone zgodnie z wymogami ww norm). 10. Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć materiały eksploatacyjne spełniające Wymagania amawiającego. Materiały eksploatacyjne będące przedmiotem dostawy muszą być zgodne z będącymi przedmiotem oferty wykonawcy. Opisy materiałów eksploatacyjnych zamieszczone przez wykonawcę w formularzu ofertowym posłużą zamawiającemu do sprawdzenia, czy dostarczone przez wykonawcę materiały eksploatacyjne są zgodne z zaoferowanymi. 11. Wykonawca udzieli zamawiającemu gwarancji na materiały eksploatacyjne na okres minimum 12 miesięcy liczony od daty protokolarnego przyjęcia dostawy. 12. Dostawa materiałów eksploatacyjnych zrealizowana zostanie na podstawie zamówień zamawiającego złożonych w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 20 listopada 2014 roku. Zamówienie będzie realizowane do wystąpienia pierwszego zdarzenia: wyczerpania zamówionego asortymentu lub do wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na realizację przedmiotu zamówienia, w obu przypadkach zamówienie będzie realizowane nie dłużej, niż do 15 grudnia 2014 roku. 13. Odbiór zużytych materiałów eksploatacyjnych nastąpi do 31 grudnia 2016 roku w częściach, w miarę ich zużycia na podstawie wezwań Zamawiającego..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
30.12.51.10-5, 30.12.50.00-1, 30.12.51.20-8, 30.12.43.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.11.2014.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Alebiuro.com Filip Świdrowski, {Dane ukryte}, 66-400 Gorzów Wielkopolski, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 243902,44 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    134031,92


  • Oferta z najniższą ceną:
    134031,92
    / Oferta z najwyższą ceną:
    264815,48


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: wielkopolski@arimr.gov.pl
tel: 618 455 660
fax: 618 400 693
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-10-16
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 33474020140
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-10-08
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 21 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 60%
WWW ogłoszenia: www.arimr.gov.pl
Informacja dostępna pod: Wielkopolski Oddział Regionalny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ulica Strzeszyńska 36, 60-479 Poznań
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30124300-7 Bębny do maszyn biurowych
30125000-1 Części i akcesoria do aparatów fotokopiujących
30125110-5 Toner do drukarek laserowych/faksów
30125120-8 Toner do fotokopiarek
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa materiałow eksploatacyjnych do urządzeń drukujących i kopiujących dla potrzeb Wielkopolskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (II) Alebiuro.com Filip Świdrowski
Gorzów Wielkopolski
2014-11-21 134 031,00