Ustroń: Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu


Numer ogłoszenia: 203706 - 2013; data zamieszczenia: 27.05.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Ustroń , Rynek 1, 43-450 Ustroń, woj. śląskie, tel. 033 8579300, faks 0-33 857 93 30.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ustron.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie ocieplenia ścian budynku Przedszkola nr 4 w Ustroniu Hermanicach. Jednocześnie wykonanych zostanie szereg prac towarzyszących wyszczególnionych poniżej: a) elewacja północna wraz z podjazdem dla niepełnosprawnych, - demontaż daszku nad wejściem głównym, - rozbiórkę schodów betonowych do budynku wraz z balustradą, - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z pomiarami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - wymianę rur spustowych na nowe z PCV wraz z montażem czyszczaków, - wymianę rynien na nowe z PCV, - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z kapinosem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z kapinosem i narożników zewnętrznych, - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, głębokość opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż nowych obróbek blacharskich (parapety okienne, ściany szczytowe itp.), - montaż i podłączenie naświetlacza czujnikiem zmierzchowym, lampy, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście główne), - montaż nowego daszku nad wejściem głównym. Wysięg daszku 3,5 m, szerokość daszku 4,5 mb. Daszek łukowy z pokryciem z poliwęglanu lub akrylu. Konstrukcja stalowa/aluminiowa malowana proszkowa z podkładem cynkowym. Mocowanie daszku do ściany oraz poprzez słupki do stóp betonowych. Daszek wyposażony w rynny z dwóch stron oraz komplet obróbek i listew. - wykonanie podjazdu dla niepełnosprawnych wg. projektu-beton B37, izolacja przeciwwilgociowa 2x ław i ścian podjazdu, - balustrady w całości ze stali nierdzewnej na pochylni, podeście i biegach schodów, - płytki gresowe, mrozoodporne, na biegach i spoczniku schodów do budynku (stopnice schodów z noskami). b) elewacja południowa - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami, deskowaniem itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza o 20 cm, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic (folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z), - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, gł. opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż nowych obróbek blacharskich -parapety okienne. c) elewacja wschodnia - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych i podokienników betonowych, - demontaż okienek na poddaszu i zamurowanie otworów po nich, - rozbiórkę nakryw betonowych attyki nad ściana szczytową klatki schodowej, - wykonanie nowych nakryw betonowych attyki nad ścianą szczytową klatki schodowej - beton B30 wodoszczelny W8 powiększonych o grubość docieplenie wraz z montażem profili gzymsowych styropianowych (odtworzenie stanu pierwotnego - kształt i wygląd), - demontaż daszku nad wejściem do budynku, - demontaż i ponowny montaż rur spustowych, - rozebranie gzymsu ceglanego na poddaszu (gzyms okapowy), - przemurowanie pęknięć w ścianie (przy narożnikach otworów okiennych), - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza, kratki wentylacyjnej i wywietrzników PCV o 20 cm, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic (folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z), - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu (docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych), - odtworzenie gzymsu pod zamurowanymi oknami poddasza-gzyms z wełny mineralnej gr. 5 cm, wysokości 15 cm zabezpieczony narożnikami (dolny narożnik z kapinosem), - montaż profili elewacyjnych - profile parapetowe - odtworzenie podparapetnika pod oknami, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - montaż nowych obróbek blacharskich - parapety okienne, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu (docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zew.), - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, gł. opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż i podłączenie naświetlacza z czujnikiem zmierzchowym, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście), - malowanie tralek w oknie klatki schodowej, - montaż daszku nad wejściem. Wysięg daszku 1,5 m, szerokość daszku 2,6 mb. Daszek łukowy z pokryciem z poliwęglanu lub akrylu. Konstrukcja stalowa malowana proszkowa z podkładem cynkowym. d) elewacja zachodnia - rozebranie płyt chodnikowych wzdłuż ścian budynku oraz przy schodach do kotłowni, - rozebranie betonowych schodów do kotłowni wraz z murem oporowym z cegły, - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - demontaż okienek na poddaszu i zamurowanie otworów po nich, - demontaż, uzupełnienie i ponowny montaż wraz z malowaniem daszku jednospadowego nad wejściem do kuchni i kotłowni - konstrukcja lekka stalowa z pokryciem z blachy trapezowej powlekanej. Wysięg daszku 1,85m, szerokość daszku 7,2 mb. Uzupełnienie: pełne poszycie z płyt OSB gr.18 mm pod pokrycie z blachy trapezowej powlekanej. Wymiana 50% pokrycia z blachy trapezowej powlekanej. Wymiana 4,0 mb rynny dachowej PCV fi 75.Ponowny montaż obróbki blacharskiej na styku pokrycie-ściana, - wymianę rur spustowych na nowe z PCV wraz z montażem czyszczaków (ściana przy pomieszczeniu szatni dla dzieci), - wymianę rynien na nowe z PCV (ściana przy pomieszczeniu szatni dla dzieci), - demontaż i ponowny montaż rur spustowych (na ścianie części nadbudowanej), - rozebranie gzymsu ceglanego na poddaszu (gzyms okapowy), - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza, kratki wentylacyjnej i wywietrzników PCV o 20 cm, - demontaż drzwi do kotłowni, - montaż okna w kotłowni, oraz drzwi wejściowych do kotłowni. Drzwi do kotłowni stalowe, ocieplane z zamkami, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic. Na powierzchni ściany piwnic kotłowni i przedsionka kotłowni dodatkowo wyrównanie ściany z zaprawy wyrównawczej gr. 1 cm, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic - folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - odtworzenie gzymsu pod zamurowanymi oknami poddasza-gzyms z wełny mineralnej gr. 5 cm, wysokości 15 cm zabezpieczony narożnikami (dolny narożnik z kapinosem), - montaż nowych obróbek blacharskich - parapety okienne, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu oraz ściany piwnic kotłowni i przedsionka do kotłowni. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie okładziny cokołu oraz ściany piwnic kotłowni i przedsionka do kotłowni z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, głębokość opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż i podłączenie naświetlaczy z czujnikiem zmierzchowym, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście do kuchni i kotłowni), - wykonanie nowych żelbetowych schodów (bieg+podest) do kotłowni wraz z żelbetowym murem oporowym - beton B30 wodoszczelny W-8, izolacja przeciwwilgociowa ław i ściany oporowej. Na ścianie oporowej balustrada stalowa malowana, - odtworzenie chodnika wzdłuż ściany szczytowej oraz przed schodami do kotłowni. Szczegółowy zakres zadań wykonawcy zamówienia opisany został w projekcie budowlanym, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót stanowiących załączniki do niniejszej specyfikacji oraz w przedmiarze robót (który ma charakter pomocniczy przy obliczaniu ceny oferty).


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.41.00-1, 45.32.10.00-3, 45.26.23.00-4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 23.08.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda wniesienia wadium 1) Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100). 2) Wniesione wadium musi obejmować okres związania ofertą tj. 30 dni. 2. Forma wadium Wadium może być wniesione zgodnie z art. 45 ust. 6 ustawy PZP, w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu, b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). W przypadku wniesienia wadium przez Wykonawcę w formie innej niż pieniężna dokument gwarancji lub poręczenia powinien zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do: zapłacenia kwoty w wysokości odpowiadającej wysokości wadium na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; - nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy; - w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3 ustawy PZP nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy PZP lub pełnomocnictw, chyba ze udowodni, ze wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 3. Miejsce, sposób i termin wniesienia wadium 1) Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na konto bankowe o numerze 15 1050 1070 1000 0001 0250 7308 w ING Bank Śląski S.A. o / Bielsko - Biała - z dopiskiem: Wadium - Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu. 2) Do oferty należy dołączyć kopie polecenia przelewu poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę składającego ofertę. 3) Uwaga! Wadium w tej formie uważa się za wniesione w sposób prawidłowy, gdy środki pieniężne wpłyną na konto Zamawiającego przed upływem terminu składnia ofert, tj. przed godziną 10:00 w dniu 11 czerwca 2013 r. 4) W przypadku wnoszenia przez Wykonawcę wadium w formie innej niż pieniężna zobowiązany jest on dostarczyć Zamawiającemu oryginał właściwego dokumentu poręczenia lub gwarancji przed upływem terminu składania ofert, tj. przed godziną 10:00 w dniu 11 czerwca 2013 r. Dokument może zostać dołączony do oferty lub może zostać złożony w oddzielnej kopercie w siedzibie Zamawiającego w Ustroniu przy ul. Rynek 1 pok. nr 8 (Kasa Urzędu Miasta Ustroń) przed upływem terminu wyznaczonego do składania ofert. 4. Skutek nie wniesienia wadium Wykonawca, który nie wniesie wadium na zasadach określonych w specyfikacji zostanie wykluczony z postępowania (jego oferta zostanie odrzucona). 5. Zwrot wadium Zamawiający dokonuje zwrotu wadium w przypadkach wymienionych w art. 46 ust. 1, ust.1 a, ust. 2 ustawy PZP. 6. Utrata wadium Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy, 4) w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3 ustawy PZP nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy PZP lub pełnomocnictw, chyba ze udowodni, ze wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienia wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy PZP - wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2a do SIWZ


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi udokumentować, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie wykonał należycie dwie roboty o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia (wykonanie docieplania ścian zewnętrznych budynku kubaturowego). Aby spełnić ten warunek, prace na które powołuje się wykonawca muszą być ukończone, a wartość każdej z nich musi być równa lub większa od kwoty 200 000,00 zł brutto. Ocena spełnienia warunku zostanie przeprowadzona na podstawie załącznika nr 3 do SIWZ - wykaz robót oraz dowodów, że roboty te zostały wykonane należycie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienia wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy PZP - wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 2a do SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać że dysponuje lub będzie dysponował przy wykonywanych pracach przynajmniej jedną osobą przyjmującą obowiązki kierownika budowy posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej do kierowania robotami budowlanymi. Ocena spełnienia warunku zostanie przeprowadzona na podstawie załącznika nr 4 do SIWZ - wykaz osób


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać że: a) Dysponuje lub będzie dysponował środkami finansowymi na realizację robót objętych zamówieniem w wysokości 400 000,00 zł, bez uwzględnienia zobowiązań z tytułu innych zamówień, b) Posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 200 000,00 zł. Ocena spełnienia warunku zostanie przeprowadzona na podstawie analizy dokumentów określonych w pkt 9.1.4. i 9.1.5 SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) Formularz Oferty (wzór formularza oferty określony został w załączniku nr 1 do SIWZ) wraz z zawartymi w nim oświadczeniami i częścią zamówienia powierzoną podwykonawcom. b) Oryginał pełnomocnictwa udzielonego osobom podpisującym ofertę, o ile prawo reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego. c) Oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium - jeżeli wniesiono je w innej niż pieniądz formie przewidzianej przez ustawę PZP z zastrzeżeniem pkt 18.3 ppkt 4 zd.2

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1) Zmiana treści umowy może nastąpić wyłącznie w granicach unormowania art. 144 ust.1 ustawy PZP i pod rygorem nieważności wymaga formy pisemnego aneksu skutecznego po podpisaniu przez obie Strony umowy. 2) Dopuszcza się możliwość dokonania istotnych zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty jeżeli konieczność wprowadzania takich zmian wynika z następujących okoliczności: a) Zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy, w następstwie: - zlecenia przez Zamawiającego wykonania zamówień dodatkowych, jeżeli terminy ich powierzenia, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu zakończenia realizacji umowy, - zlecenia przez Zamawiającego wykonania robót dodatkowych, jeżeli terminy ich wykonania, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu zakończenia realizacji umowy, - konieczności uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania inwestycji zgód lub pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów, - wstrzymania przez Zamawiającego lub upoważnione do tego podmioty i organy realizacji prac objętych umową, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu umowy, - okoliczności będących następstwem siły wyższej uznanych przez Zamawiającego, poprzez wpis do dziennika budowy. Przez wystąpienie zdarzeń siły wyższej należy rozumieć zdarzenia nadzwyczajne, zewnętrzne i niemożliwe do uniknięcia nawet w przypadku maksymalnej staranności Stron, uznanych przez Zamawiającego. Termin wykonania umowy ulega odpowiednio wydłużeniu o okres trwania tych okoliczności celem dokończenia przedmiotu umowy w sposób należyty. b) Zmiany wynagrodzenia, w następstwie: - ustawowej zmiany obowiązującej stawki podatku VAT. Zamawiający nie dopuszcza możliwości zwiększenia wartości umowy w przypadku podniesienia stawki podatku VAT. - rezygnacji przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy będącej następstwem przyjęcia odmiennych założeń projektowych od stwierdzonego stanu faktycznego (roboty zaniechane). W takim przypadku Zamawiający zapłaci wynagrodzenie z tytułu wykonania części przedmiotu umowy. c) Zmiany danych związana z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy, (np. danych teleadresowych Wykonawcy; Zamawiającego itp.). d) Zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy. e) Zmiany formy zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 3) Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności - aneks do umowy. 4) Zmiana umowy dokonana z naruszeniem przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych jest nieważna


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ustron.bip.info.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Ustroń ul. Rynek 1, 43-450 Ustroń.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.06.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta Ustroń biuro nr 4, ul. Rynek 1, 43-450 Ustroń.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Ustroń: Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu


Numer ogłoszenia: 234800 - 2013; data zamieszczenia: 19.06.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 203706 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Ustroń, Rynek 1, 43-450 Ustroń, woj. śląskie, tel. 033 8579300, faks 0-33 857 93 30.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie ocieplenia ścian budynku Przedszkola nr 4 w Ustroniu Hermanicach. Jednocześnie wykonanych zostanie szereg prac towarzyszących wyszczególnionych poniżej: a) elewacja północna wraz z podjazdem dla niepełnosprawnych, - demontaż daszku nad wejściem głównym, - rozbiórkę schodów betonowych do budynku wraz z balustradą, - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z pomiarami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - wymianę rur spustowych na nowe z PCV wraz z montażem czyszczaków, - wymianę rynien na nowe z PCV, - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z kapinosem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z kapinosem i narożników zewnętrznych, - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, głębokość opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż nowych obróbek blacharskich (parapety okienne, ściany szczytowe itp.), - montaż i podłączenie naświetlacza czujnikiem zmierzchowym, lampy, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście główne), - montaż nowego daszku nad wejściem głównym. Wysięg daszku 3,5 m, szerokość daszku 4,5 mb. Daszek łukowy z pokryciem z poliwęglanu lub akrylu. Konstrukcja stalowa/aluminiowa malowana proszkowa z podkładem cynkowym. Mocowanie daszku do ściany oraz poprzez słupki do stóp betonowych. Daszek wyposażony w rynny z dwóch stron oraz komplet obróbek i listew. - wykonanie podjazdu dla niepełnosprawnych wg. projektu-beton B37, izolacja przeciwwilgociowa 2x ław i ścian podjazdu, - balustrady w całości ze stali nierdzewnej na pochylni, podeście i biegach schodów, - płytki gresowe, mrozoodporne, na biegach i spoczniku schodów do budynku (stopnice schodów z noskami). b) elewacja południowa - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami, deskowaniem itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza o 20 cm, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic (folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z), - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, gł. opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż nowych obróbek blacharskich -parapety okienne. c) elewacja wschodnia - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych i podokienników betonowych, - demontaż okienek na poddaszu i zamurowanie otworów po nich, - rozbiórkę nakryw betonowych attyki nad ściana szczytową klatki schodowej, - wykonanie nowych nakryw betonowych attyki nad ścianą szczytową klatki schodowej - beton B30 wodoszczelny W8 powiększonych o grubość docieplenie wraz z montażem profili gzymsowych styropianowych (odtworzenie stanu pierwotnego - kształt i wygląd), - demontaż daszku nad wejściem do budynku, - demontaż i ponowny montaż rur spustowych, - rozebranie gzymsu ceglanego na poddaszu (gzyms okapowy), - przemurowanie pęknięć w ścianie (przy narożnikach otworów okiennych), - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza, kratki wentylacyjnej i wywietrzników PCV o 20 cm, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic (folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z), - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu (docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych), - odtworzenie gzymsu pod zamurowanymi oknami poddasza-gzyms z wełny mineralnej gr. 5 cm, wysokości 15 cm zabezpieczony narożnikami (dolny narożnik z kapinosem), - montaż profili elewacyjnych - profile parapetowe - odtworzenie podparapetnika pod oknami, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - montaż nowych obróbek blacharskich - parapety okienne, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu (docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zew.), - okładzinę cokołu z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, gł. opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż i podłączenie naświetlacza z czujnikiem zmierzchowym, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście), - malowanie tralek w oknie klatki schodowej, - montaż daszku nad wejściem. Wysięg daszku 1,5 m, szerokość daszku 2,6 mb. Daszek łukowy z pokryciem z poliwęglanu lub akrylu. Konstrukcja stalowa malowana proszkowa z podkładem cynkowym. d) elewacja zachodnia - rozebranie płyt chodnikowych wzdłuż ścian budynku oraz przy schodach do kotłowni, - rozebranie betonowych schodów do kotłowni wraz z murem oporowym z cegły, - dostosowanie instalacji odgromowej do wersji ukrytej w ociepleniu wraz z badaniami, - rozebranie parapetów zewnętrznych, - demontaż okienek na poddaszu i zamurowanie otworów po nich, - demontaż, uzupełnienie i ponowny montaż wraz z malowaniem daszku jednospadowego nad wejściem do kuchni i kotłowni - konstrukcja lekka stalowa z pokryciem z blachy trapezowej powlekanej. Wysięg daszku 1,85m, szerokość daszku 7,2 mb. Uzupełnienie: pełne poszycie z płyt OSB gr.18 mm pod pokrycie z blachy trapezowej powlekanej. Wymiana 50% pokrycia z blachy trapezowej powlekanej. Wymiana 4,0 mb rynny dachowej PCV fi 75.Ponowny montaż obróbki blacharskiej na styku pokrycie-ściana, - wymianę rur spustowych na nowe z PCV wraz z montażem czyszczaków (ściana przy pomieszczeniu szatni dla dzieci), - wymianę rynien na nowe z PCV (ściana przy pomieszczeniu szatni dla dzieci), - demontaż i ponowny montaż rur spustowych (na ścianie części nadbudowanej), - rozebranie gzymsu ceglanego na poddaszu (gzyms okapowy), - malowanie-lakierowanie deskowania okapu wraz z krokwiami itp., - wydłużenie ściennej czerpni powietrza, kratki wentylacyjnej i wywietrzników PCV o 20 cm, - demontaż drzwi do kotłowni, - montaż okna w kotłowni, oraz drzwi wejściowych do kotłowni. Drzwi do kotłowni stalowe, ocieplane z zamkami, - uzupełnienie głuchych, odparzonych tynków ściany (bez cokołu) nowym tynkiem kat. II, - odkopanie z zewnątrz ścian piwnicy do poziomu posadzki w piwnicy, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin odkopanych z zewnątrz ścian piwnic. Na powierzchni ściany piwnic kotłowni i przedsionka kotłowni dodatkowo wyrównanie ściany z zaprawy wyrównawczej gr. 1 cm, - zabezpieczenie folią kubełkową ścian piwnic - folia kubełkowa zabezpieczona od góry listwą PCV typu Z, - skucie tynku wraz z usunięciem zmurszałych spoin, oczyszczeniem, reprofilacją spoin oraz wyrównaniem zaprawą gr. 1 cm ściany cokołu, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 15 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ściany bez cokołu. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie docieplenia wełną mineralną gr. 6 cm wraz z warstwą zbrojoną i tynkiem mineralnym malowanym ościeży, - odtworzenie gzymsu pod zamurowanymi oknami poddasza-gzyms z wełny mineralnej gr. 5 cm, wysokości 15 cm zabezpieczony narożnikami (dolny narożnik z kapinosem), - montaż nowych obróbek blacharskich - parapety okienne, - wykonanie docieplenia płytami XPS (styrodurem) gr. 5 cm wraz z warstwą zbrojoną cokołu oraz ściany piwnic kotłowni i przedsionka do kotłowni. Docieplenie obejmuje montaż listwy cokołowej z okapnikiem i narożników zewnętrznych, - wykonanie okładziny cokołu oraz ściany piwnic kotłowni i przedsionka do kotłowni z płytek klinkierowych w kolorze piaskowym, - wykonanie opaski z pospółki (szerokość opaski 0,5 m, głębokość opaski 0,3 m) wraz z obrzeżem wzdłuż cokołu, - montaż i podłączenie naświetlaczy z czujnikiem zmierzchowym, dzwonka do istniejącej instalacji elektrycznej (wejście do kuchni i kotłowni), - wykonanie nowych żelbetowych schodów (bieg+podest) do kotłowni wraz z żelbetowym murem oporowym - beton B30 wodoszczelny W-8, izolacja przeciwwilgociowa ław i ściany oporowej. Na ścianie oporowej balustrada stalowa malowana, - odtworzenie chodnika wzdłuż ściany szczytowej oraz przed schodami do kotłowni. Szczegółowy zakres zadań wykonawcy zamówienia opisany został w projekcie budowlanym, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót oraz w przedmiarze robót (który ma charakter pomocniczy przy obliczaniu ceny oferty)..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.21.41.00-1, 45.32.10.00-3, 45.26.23.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.06.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Usługowo-Handlowy TOMBIA Spółka Jawna K. Biały, J. Tomica, {Dane ukryte}, 43-460 Wisła, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 318656,43 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    253272,17


  • Oferta z najniższą ceną:
    253272,17
    / Oferta z najwyższą ceną:
    337345,54


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Rynek 1, 43-450 Ustroń
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: zamowieniapubliczne@ustron.pl
tel: 338 579 300
fax: 0-33 857 93 30
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-06-10
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 20370620130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-05-26
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 73 dni
Wadium: 1 ZŁ
Szacowana wartość* 33 PLN  -  50 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ustron.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta Ustroń ul. Rynek 1, 43-450 Ustroń
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
45214100-1 Roboty budowlane w zakresie budowy przedszkolnych obiektów budowlanych
45262300-4 Betonowanie
45321000-3 Izolacja cieplna
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Termomodernizacja i przebudowa P-4 w Ustroniu Zakład Usługowo-Handlowy TOMBIA Spółka Jawna K. Biały, J. Tomica
Wisła
2013-06-19 253 272,00