Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. Celem zamówienia jest nadzór inwestorski nad wykonywaniem robót budowlanych związanych z rozbudową ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Zajezierskiego w Sztumie w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum, w tym zakres nadzoru obejmuje między innymi: 1.1. Budowa ciągów pieszo - rowerowych o szerokości 2,50m z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony), 1.2. Wymianę nawierzchni szutrowej na nawierzchnię z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony) wraz z ustawieniem barierek z materiału powierzonego przez Zamawiającego (teren przy PKP w km rob. 0+000 - 0+113,60 objęty zgłoszeniem), 1.3. Budowę slipu z płyt betonowych drogowych, 1.4. Budowę oświetlenia z oprawami LED, 1.5. Wykonanie elementów małej architektury: ławki z siedziskami z drewna syntetycznego, kosze betonowe, parkingi rowerowe. 1.6. Nasadzenie zieleni w tym: 343szt. drzew i 93szt. krzewów oraz uzupełnienie trawników przyległych do ścieżki, 1.7. Nasadzenie rodzimych gatunków drzew i krzewów na obszarze ok. 1,1ha na terenie działek 10, 11, 13/1 i 15 - 139szt. drzew i 113szt. krzewów, 1.8. Nasadzenie szczawiu lancetowatego - 84szt, 1.9. Wykonanie budek dla owadów zapylających, drewniane budki lęgowe dla nietoperzy, drewniane budki typu A dla małych ptaków wróblowatych, czatownie, wyspy wegetacyjne pływające służące jako lęgownie dla ptaków, platforma rozrodcza drewniana na wolnostojącym słupie drewnianym dla bociana białego (sztuczne gniazdo), 1.10. Montaż gier edukacyjnych i tablic informacji przyrodniczej - treść do uzgodnienia na etapie realizacji, 1.11. Obsianie trawą na humusie miejsc niezagospodarowanych wraz z pielęgnacją, 1.12. Wykonanie stałej organizacji ruchu drogowego, 1.13. Wykonanie 3szt. tablic informacyjnych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem w momencie faktycznego rozpoczęcia robót budowlanych, 1.14. Wykonanie 3szt. tablic pamiątkowych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem po zakończeniu robót budowlanych, 1.15. Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, 1.16. Przestrzeganie uzgodnień branżowych oraz ponoszenie kosztów z tym związanych. 1.17. Pielęgnacja wykonanej zieleni w okresie trwania realizacji całego projektu. UWAGA: Dostęp do terenu budowy po istniejących ścieżkach pieszo - rowerowych z uwagi na nośność konstrukcji może odbywać się wyłącznie lekkim sprzętem. 2. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia określa projekt umowy, dokumentacja projektowa, uzgodnienia branżowe i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) opracowana przez: Biuro Inżynierskie Anna Gontarz - Bagińska z Gdańska oraz Emilię Czop z Malborka, z których treścią Wykonawca oświadcza, iż się zapoznał. 3. Dokumentacja projektowa do wglądu na stronie internetowej www.bip.sztum.pl (w zakładce Zamówienia Publiczne) z przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. 4. Do obowiązków Wykonawcy należą wszystkie czynności określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane, Rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie oraz w projekcie umowy. 5. Zadanie jest dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Oś priorytetowa 11. Środowisko, Działanie 11.4. Ochrona różnorodności biologicznej, w związku z czym strony oświadczają, że są świadome, iż w interesie Zamawiającego jest terminowa realizacja zamówienia.

Publikacja BZP / TED


Sztum: Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum


Numer ogłoszenia: 39347 - 2016; data zamieszczenia: 13.04.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
 zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto i Gmina Sztum , ul. Mickiewicza 39, 82-400 Sztum, woj. pomorskie, tel. 55 6406303, faks 55 6406300.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.sztum.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Celem zamówienia jest nadzór inwestorski nad wykonywaniem robót budowlanych związanych z rozbudową ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Zajezierskiego w Sztumie w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum, w tym zakres nadzoru obejmuje między innymi: 1.1. Budowa ciągów pieszo - rowerowych o szerokości 2,50m z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony), 1.2. Wymianę nawierzchni szutrowej na nawierzchnię z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony) wraz z ustawieniem barierek z materiału powierzonego przez Zamawiającego (teren przy PKP w km rob. 0+000 - 0+113,60 objęty zgłoszeniem), 1.3. Budowę slipu z płyt betonowych drogowych, 1.4. Budowę oświetlenia z oprawami LED, 1.5. Wykonanie elementów małej architektury: ławki z siedziskami z drewna syntetycznego, kosze betonowe, parkingi rowerowe. 1.6. Nasadzenie zieleni w tym: 343szt. drzew i 93szt. krzewów oraz uzupełnienie trawników przyległych do ścieżki, 1.7. Nasadzenie rodzimych gatunków drzew i krzewów na obszarze ok. 1,1ha na terenie działek 10, 11, 13/1 i 15 - 139szt. drzew i 113szt. krzewów, 1.8. Nasadzenie szczawiu lancetowatego - 84szt, 1.9. Wykonanie budek dla owadów zapylających, drewniane budki lęgowe dla nietoperzy, drewniane budki typu A dla małych ptaków wróblowatych, czatownie, wyspy wegetacyjne pływające służące jako lęgownie dla ptaków, platforma rozrodcza drewniana na wolnostojącym słupie drewnianym dla bociana białego (sztuczne gniazdo), 1.10. Montaż gier edukacyjnych i tablic informacji przyrodniczej - treść do uzgodnienia na etapie realizacji, 1.11. Obsianie trawą na humusie miejsc niezagospodarowanych wraz z pielęgnacją, 1.12. Wykonanie stałej organizacji ruchu drogowego, 1.13. Wykonanie 3szt. tablic informacyjnych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem w momencie faktycznego rozpoczęcia robót budowlanych, 1.14. Wykonanie 3szt. tablic pamiątkowych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem po zakończeniu robót budowlanych, 1.15. Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, 1.16. Przestrzeganie uzgodnień branżowych oraz ponoszenie kosztów z tym związanych. 1.17. Pielęgnacja wykonanej zieleni w okresie trwania realizacji całego projektu. UWAGA: Dostęp do terenu budowy po istniejących ścieżkach pieszo - rowerowych z uwagi na nośność konstrukcji może odbywać się wyłącznie lekkim sprzętem. 2. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia określa projekt umowy, dokumentacja projektowa, uzgodnienia branżowe i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) opracowana przez: Biuro Inżynierskie Anna Gontarz - Bagińska z Gdańska oraz Emilię Czop z Malborka, z których treścią Wykonawca oświadcza, iż się zapoznał. 3. Dokumentacja projektowa do wglądu na stronie internetowej www.bip.sztum.pl (w zakładce Zamówienia Publiczne) z przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. 4. Do obowiązków Wykonawcy należą wszystkie czynności określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane, Rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie oraz w projekcie umowy. 5. Zadanie jest dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Oś priorytetowa 11. Środowisko, Działanie 11.4. Ochrona różnorodności biologicznej, w związku z czym strony oświadczają, że są świadome, iż w interesie Zamawiającego jest terminowa realizacja zamówienia..


II.1.5)

V
 przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamówienie tożsame z zamówieniem podstawowym o wartości nieprzekraczającej 20% zamówienia podstawowego.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.10.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium 2. Ustala się wadium w wysokości: 600,00 zł (słownie: sześćset złotych). 3. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie: 3.1. w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Nr: 19 8309 0000 0000 0042 2000 0040 przed upływem terminu składania ofert - przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego 3.2. w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest poręczeniem pieniężnym, 3.3. w gwarancjach bankowych, 3.4. w gwarancjach ubezpieczeniowych 3.5. w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t. j. Dz. U. z 2014 r. poz. 1804 ze zm.) 4. W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż w pieniądzu oryginał odpowiedniego dokumentu Wykonawca załączy do oferty w odrębnej kopercie.


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik do SIWZ.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik do SIWZ.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik do SIWZ.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony wówczas, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować następującymi osobami: a) przynajmniej jedną osobą, która pełnić będzie obowiązki inspektora nadzoru, posiadającą uprawnienia budowlane do nadzorowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej, mająca co najmniej 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku inspektora nadzoru prowadzącego nadzór w zakresie robót drogowych. b) przynajmniej jedną osobą, która pełnić będzie obowiązki inspektora nadzoru posiadającą uprawnienia budowlane do nadzorowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, mająca, co najmniej 3 lata doświadczenia (licząc od dnia uzyskania uprawnień) na stanowisku inspektora nadzoru prowadzącego nadzór w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. c) przynajmniej jedną osobę, która będzie pełnić nadzór nad realizacją robót związanych z zielenią, posiadająca wykształcenie kierunkowe w zakresie architektury krajobrazu. UWAGA: Zamawiający dopuszcza możliwość połączenia funkcji inspektora nadzoru wymaganych branż pod warunkiem spełnienia przez osobę łączącą te funkcje warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji. Posiadane przez w/w osoby uprawnienia w wymaganym zakresie, stosownie do wymagań określonych w ogłoszeniu i SIWZ powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (j.t Dz. U. z 2013 poz. 1409 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 24 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2014r., poz. 1278). Zamawiający uzna osoby, które posiadają uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego odpowiednie do realizacji Przedmiotu zamówienia, do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie, jako spełniające przedmiotowy warunek. Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza, odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (j.t Dz. U. z 2013 poz. 1409 ze zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U z 2008 r., Nr 63, poz. 394 ze zm.).


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik do SIWZ.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, wskazanych w niniejszym pkt. III.4.3.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych w niniejszym pkt. III.4.3.1. 2. Formularz ofertowy, zgodny z załącznikiem do SIWZ.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - Warunki płatności - 10


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian: 1.1 w zakresie terminu realizacji umów - jeżeli umówiony z wykonawcą robót termin zakończenia prac zostanie przekroczony, termin realizacji zamówienia pełnienia nadzoru inwestorskiego zostanie bezwarunkowo przedłużony na czas ukończenia robót budowlanych bez możliwości dochodzenia dodatkowego wynagrodzenia, 1.2 w zakresie warunków płatności - przy konieczności zmiany sposobu płatności za usługę. 2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnego aneksu podpisanego przez obie strony, pod rygorem nieważności za wyjątkiem §4 ust. 1 projektu umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.sztum.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy w Sztumie ul. Mickiewicza 39 82-400 Sztum.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.04.2016 godzina 13:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Sztumie ul. Mickiewicza 39 82-400 Sztum Pokój : Informacja Urzędu.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Umowa nr: RPPM.11.04.00-22-0014/15-00 o dofinansowanie Projektu: Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Osi Priorytetowej 11 Środowisko, Działania 11.4 Ochrona różnorodności biologicznej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 45485 - 2016; data zamieszczenia: 22.04.2016


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
39347 - 2016 data 13.04.2016 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Miasto i Gmina Sztum, ul. Mickiewicza 39, 82-400 Sztum, woj. pomorskie, tel. 55 6406303, fax. 55 6406300.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Celem zamówienia jest nadzór inwestorski nad wykonywaniem robót budowlanych związanych z rozbudową ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Zajezierskiego w Sztumie w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum, w tym zakres nadzoru obejmuje między innymi: 1.1. Budowa ciągów pieszo - rowerowych o szerokości 2,50m z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony), 1.2. Wymianę nawierzchni szutrowej na nawierzchnię z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony) wraz z ustawieniem barierek z materiału powierzonego przez Zamawiającego (teren przy PKP w km rob. 0+000 - 0+113,60 objęty zgłoszeniem), 1.3. Budowę slipu z płyt betonowych drogowych, 1.4. Budowę oświetlenia z oprawami LED, 1.5. Wykonanie elementów małej architektury: ławki z siedziskami z drewna syntetycznego, kosze betonowe, parkingi rowerowe. 1.6. Nasadzenie zieleni w tym: 343szt. drzew i 93szt. krzewów oraz uzupełnienie trawników przyległych do ścieżki, 1.7. Nasadzenie rodzimych gatunków drzew i krzewów na obszarze ok. 1,1ha na terenie działek 10, 11, 13/1 i 15 - 139szt. drzew i 113szt. krzewów, 1.8. Nasadzenie szczawiu lancetowatego - 84szt, 1.9. Wykonanie budek dla owadów zapylających, drewniane budki lęgowe dla nietoperzy, drewniane budki typu A dla małych ptaków wróblowatych, czatownie, wyspy wegetacyjne pływające służące jako lęgownie dla ptaków, platforma rozrodcza drewniana na wolnostojącym słupie drewnianym dla bociana białego (sztuczne gniazdo), 1.10. Montaż gier edukacyjnych i tablic informacji przyrodniczej - treść do uzgodnienia na etapie realizacji, 1.11. Obsianie trawą na humusie miejsc niezagospodarowanych wraz z pielęgnacją, 1.12. Wykonanie stałej organizacji ruchu drogowego, 1.13. Wykonanie 3szt. tablic informacyjnych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem w momencie faktycznego rozpoczęcia robót budowlanych, 1.14. Wykonanie 3szt. tablic pamiątkowych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem po zakończeniu robót budowlanych, 1.15. Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, 1.16. Przestrzeganie uzgodnień branżowych oraz ponoszenie kosztów z tym związanych. 1.17. Pielęgnacja wykonanej zieleni w okresie trwania realizacji całego projektu. UWAGA: Dostęp do terenu budowy po istniejących ścieżkach pieszo - rowerowych z uwagi na nośność konstrukcji może odbywać się wyłącznie lekkim sprzętem. 2. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia określa projekt umowy, dokumentacja projektowa, uzgodnienia branżowe i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) opracowana przez: Biuro Inżynierskie Anna Gontarz - Bagińska z Gdańska oraz Emilię Czop z Malborka, z których treścią Wykonawca oświadcza, iż się zapoznał. 3. Dokumentacja projektowa do wglądu na stronie internetowej www.bip.sztum.pl (w zakładce Zamówienia Publiczne) z przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. 4. Do obowiązków Wykonawcy należą wszystkie czynności określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane, Rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie oraz w projekcie umowy. 5. Zadanie jest dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Oś priorytetowa 11. Środowisko, Działanie 11.4. Ochrona różnorodności biologicznej, w związku z czym strony oświadczają, że są świadome, iż w interesie Zamawiającego jest terminowa realizacja zamówienia..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Celem zamówienia jest nadzór inwestorski nad wykonywaniem robót budowlanych związanych z rozbudową ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Zajezierskiego w Sztumie w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum, w tym zakres nadzoru obejmuje między innymi: 1.1. Budowa ciągów pieszo - rowerowych o szerokości 2,50m z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony), 1.2. Wymianę nawierzchni szutrowej na nawierzchnię z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony) wraz z ustawieniem barierek z materiału powierzonego przez Zamawiającego (teren przy PKP w km rob. 0+000 - 0+113,60 objęty zgłoszeniem), 1.3. Budowę slipu z płyt betonowych drogowych, 1.4. Budowę oświetlenia z oprawami LED, 1.5. Wykonanie elementów małej architektury: ławki z siedziskami z drewna syntetycznego, kosze betonowe, parkingi rowerowe. 1.6. Nasadzenie zieleni w tym: 343szt. drzew i 93szt. krzewów oraz uzupełnienie trawników przyległych do ścieżki, 1.7. Nasadzenie rodzimych gatunków drzew i krzewów na obszarze ok. 1,1ha na terenie działek 10, 11, 13/1 i 15 - 139szt. drzew i 113szt. krzewów, 1.8. Nasadzenie szczawiu lancetowatego - 84szt, 1.9. Wykonanie budek dla owadów zapylających, drewniane budki lęgowe dla nietoperzy, drewniane budki typu A dla małych ptaków wróblowatych, czatownie, wyspy wegetacyjne pływające służące jako lęgownie dla ptaków, platforma rozrodcza drewniana na wolnostojącym słupie drewnianym dla bociana białego (sztuczne gniazdo), 1.10. Montaż gier edukacyjnych i tablic informacji przyrodniczej - treść do uzgodnienia na etapie realizacji, 1.11. Obsianie trawą na humusie miejsc niezagospodarowanych, 1.12. Wykonanie stałej organizacji ruchu drogowego, 1.13. Wykonanie 3szt. tablic informacyjnych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem w momencie faktycznego rozpoczęcia robót budowlanych, 1.14. Wykonanie 3szt. tablic pamiątkowych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem po zakończeniu robót budowlanych, 1.15. Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, 1.16. Przestrzeganie uzgodnień branżowych oraz ponoszenie kosztów z tym związanych. 1.17. Pielęgnacja wykonanej zieleni w okresie trwania realizacji całego projektu tj. do 30.09.2017 roku. Zamawiający zastrzega, aby zastosowane do budowy materiały posiadały ważne aprobaty techniczne lub deklaracje zgodności, certyfikaty bezpieczeństwa i atesty higieniczne. UWAGA: Dostęp do terenu budowy po istniejących ścieżkach pieszo - rowerowych z uwagi na nośność konstrukcji może odbywać się wyłącznie lekkim sprzętem. 2. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia określa projekt umowy, dokumentacja projektowa, uzgodnienia branżowe i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) opracowana przez: Biuro Inżynierskie Anna Gontarz - Bagińska z Gdańska oraz Emilię Czop z Malborka, z których treścią Wykonawca oświadcza, iż się zapoznał. 3. Dokumentacja projektowa do wglądu na stronie internetowej www.bip.sztum.pl (w zakładce Zamówienia Publiczne) z przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. 4. Do obowiązków Wykonawcy należą wszystkie czynności określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane, Rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie oraz w projekcie umowy. 5. Zadanie jest dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Oś priorytetowa 11. Środowisko, Działanie 11.4. Ochrona różnorodności biologicznej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w związku z czym strony oświadczają, że są świadome, iż w interesie Zamawiającego jest terminowa realizacja zamówienia..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 27.04.2016 godzina 13:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Sztumie ul. Mickiewicza 39 82-400 Sztum Pokój : Informacja Urzędu..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.05.2016 godzina 15:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Sztumie ul. Mickiewicza 39 82-400 Sztum Pokój : Informacja Urzędu..


Sztum: Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum


Numer ogłoszenia: 58845 - 2016; data zamieszczenia: 25.05.2016

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 39347 - 2016r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto i Gmina Sztum, ul. Mickiewicza 39, 82-400 Sztum, woj. pomorskie, tel. 55 6406303, faks 55 6406300.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Celem zamówienia jest nadzór inwestorski nad wykonywaniem robót budowlanych związanych z rozbudową ścieżki pieszo - rowerowej wokół Jeziora Zajezierskiego w Sztumie w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum, w tym zakres nadzoru obejmuje między innymi: 1.1. Budowa ciągów pieszo - rowerowych o szerokości 2,50m z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony), 1.2. Wymianę nawierzchni szutrowej na nawierzchnię z kostki brukowej betonowej bezfazowej 10x20cm (kolor szary i czerwony) wraz z ustawieniem barierek z materiału powierzonego przez Zamawiającego (teren przy PKP w km rob. 0+000 - 0+113,60 objęty zgłoszeniem), 1.3. Budowę slipu z płyt betonowych drogowych, 1.4. Budowę oświetlenia z oprawami LED, 1.5. Wykonanie elementów małej architektury: ławki z siedziskami z drewna syntetycznego, kosze betonowe, parkingi rowerowe. 1.6. Nasadzenie zieleni w tym: 343szt. drzew i 93szt. krzewów oraz uzupełnienie trawników przyległych do ścieżki, 1.7. Nasadzenie rodzimych gatunków drzew i krzewów na obszarze ok. 1,1ha na terenie działek 10, 11, 13/1 i 15 - 139szt. drzew i 113szt. krzewów, 1.8. Nasadzenie szczawiu lancetowatego - 84szt, 1.9. Wykonanie budek dla owadów zapylających, drewniane budki lęgowe dla nietoperzy, drewniane budki typu A dla małych ptaków wróblowatych, czatownie, wyspy wegetacyjne pływające służące jako lęgownie dla ptaków, platforma rozrodcza drewniana na wolnostojącym słupie drewnianym dla bociana białego (sztuczne gniazdo), 1.10. Montaż gier edukacyjnych i tablic informacji przyrodniczej - treść do uzgodnienia na etapie realizacji, 1.11. Obsianie trawą na humusie miejsc niezagospodarowanych, 1.12. Wykonanie stałej organizacji ruchu drogowego, 1.13. Wykonanie 3szt. tablic informacyjnych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem w momencie faktycznego rozpoczęcia robót budowlanych, 1.14. Wykonanie 3szt. tablic pamiątkowych o minimalnych wymiarach 80x120cm (wymiar tablicy uzależniony od jej czytelności) oznakowanej znakiem Unii Europejskiej i znakiem Funduszy Europejskich z herbem województwa pomorskiego zawierającą nazwę Benificjenta, tytuł Projektu, cel Projektu, adres portalu www.mapadotacji.gov.pl wraz z ustawieniem po zakończeniu robót budowlanych, 1.15. Wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, 1.16. Przestrzeganie uzgodnień branżowych oraz ponoszenie kosztów z tym związanych. 1.17. Pielęgnacja wykonanej zieleni w okresie trwania realizacji całego projektu tj. do 30.09.2017 roku. Zamawiający zastrzega, aby zastosowane do budowy materiały posiadały ważne aprobaty techniczne lub deklaracje zgodności, certyfikaty bezpieczeństwa i atesty higieniczne. UWAGA: Dostęp do terenu budowy po istniejących ścieżkach pieszo - rowerowych z uwagi na nośność konstrukcji może odbywać się wyłącznie lekkim sprzętem. 2. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia określa projekt umowy, dokumentacja projektowa, uzgodnienia branżowe i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) opracowana przez: Biuro Inżynierskie Anna Gontarz - Bagińska z Gdańska oraz Emilię Czop z Malborka, z których treścią Wykonawca oświadcza, iż się zapoznał. 3. Dokumentacja projektowa do wglądu na stronie internetowej www.bip.sztum.pl (w zakładce Zamówienia Publiczne) z przetargu nieograniczonego na roboty budowlane. 4. Do obowiązków Wykonawcy należą wszystkie czynności określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane, Rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 11 września 2014r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21.02.1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie oraz w projekcie umowy. 5. Zadanie jest dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Oś priorytetowa 11. Środowisko, Działanie 11.4. Ochrona różnorodności biologicznej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w związku z czym strony oświadczają, że są świadome, iż w interesie Zamawiającego jest terminowa realizacja zamówienia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.24.70.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Umowa nr: RPPM.11.04.00-22-0014/15-00 o dofinansowanie Projektu: Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Malbork - Sztum w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 - 2020, Osi Priorytetowej 11 Środowisko, Działania 11.4 Ochrona różnorodności biologicznej współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2016.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Usługowo - Budowlane INSPEC Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 10-118 Olsztyn, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 38897,84 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    16605,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    16222,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    44034,00


  • Waluta:
    PLN .


Miasto i Gmina Sztum

Adres: ul. Mickiewicza 39, 82-400 Sztum
woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: malwina.wisniewska@sztum.pl
tel: 556 406 303
fax: 556 406 300
Termin składania wniosków lub ofert:
2016-04-26
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 3934720160
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2016-04-12
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 187 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: www.sztum.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta i Gminy w Sztumie ul. Mickiewicza 39 82-400 Sztum
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71247000-1 Nadzór nad robotami budowlanymi
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Sprawowanie nadzoru inwestorskiego przy realizacji zadania pn. Rozbudowa ścieżki pieszo - rowerowej na szlaku zamków gotyckich wokół Jeziora Zajezierskiego w ramach projektu Ochrona wód i przywracanie różnorodności biologicznej na terenie MOF Mal Przedsiębiorstwo Usługowo - Budowlane INSPEC Sp. z o.o.
Olsztyn		 2016-05-25 16 605,00
ukryj