PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO REALIZOWANEGO W RAMACH PROJEKTU FGZ-12-3513 PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ JĘZYKOWYCH DLA FUNKCJONARIUSZY ORAZ PRACOWNIKÓW STRAŻY GRANICZNEJ

Nowy Sącz: PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO REALIZOWANEGO W RAMACH PROJEKTU FGZ-12-3513 PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ JĘZYKOWYCH DLA FUNKCJONARIUSZY ORAZ PRACOWNIKÓW STRAŻY GRANICZNEJ


Numer ogłoszenia: 54879 - 2013; data zamieszczenia: 11.04.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Karpacki Oddział Straży Granicznej im. I Pułku Strzelców Podhalańskich w Nowym Sączu , ul. I Pułku Strzelców Podhalańskich 5, 33-306 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 018 415 35 15, 018 415 32 10, faks 018 415 37 62.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.karpacki.strazgraniczna.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO REALIZOWANEGO W RAMACH PROJEKTU FGZ-12-3513 PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ JĘZYKOWYCH DLA FUNKCJONARIUSZY ORAZ PRACOWNIKÓW STRAŻY GRANICZNEJ.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: organizacja i przeprowadzenie szkolenia w postaci grupowych lektoratów językowych z języka angielskiego dla funkcjonariuszy i pracowników Zamawiającego realizowanego w ramach projektu FGZ 12 3513 Przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy oraz pracowników Straży Granicznej współfinansowanego ze środków UE. Szkolenie realizowane będzie: 2 razy w tygodniu w jednym dniu 2 lub 3 godziny, a w drugim dniu 2 godziny lekcyjne. Ilość ta powinna uwzględnić zamknięcie miesiąca ilością 20 godzin lekcyjnych. Łącznie na szkolenie przewidziano 100 godz. dla jednej grupy szkoleniowej 10 osobowej. Łączna ilość godzin dla 5 grup szkoleniowych wynosi 500 godzin. Ogółem szkolenie powinno trwać max 5 miesięcy od maja do listopada z przerwą od lipca do sierpnia i być zakończone do 30 listopada 2013r. w następujących grupach:1 grupa szkoleniowa na poziomie średnio zaawansowanym B1 w Placówce Straży Granicznej w Krakowie - Balicach poniedziałek i piątek, 1 grupa szkoleniowa na poziomie podstawowym A1 lub A2 lub średniozaawansowanym B1 w Placówce Straży Granicznej w Krakowie - Balicach poniedziałek i piątek, 1 grupa szkoleniowa na poziomie podstawowym A1, A2 w Placówce Straży Granicznej w Zakopanem poniedziałek i środa, 2 grupy szkoleniowe na poziomie podstawowym A1, A2 w Komendzie Oddziału w Nowym Sączu poniedziałek i środa.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie spełniania przez wykonawcę warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Zamawiający ustanawia, że ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie spełniania przez wykonawcę warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający wymaga wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; Opis spełniania warunku udziału w postępowaniu: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych uwzględnione są również nadal wykonywane zamówienia) należycie wykonał: co najmniej 2 zamówienia polegające (każde z zamówień) na przeprowadzeniu kursów językowych obejmujących naukę języka angielskiego uwzględniającego specyfikę formacji mundurowych, w tym Straży Granicznej, dla co najmniej 20 uczestników indywidualnych w wymiarze co najmniej 50 godzin szkoleniowych dla każdego szkolenia

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie spełniania przez wykonawcę warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Zamawiający ustanawia, że ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Opis spełniania warunku udziału w postępowaniu: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, iż: dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 2 osobami, posiadającymi: a) wykształcenie wyższe tj. magisterium z filologii angielskiej z wynikiem min. dobry, b) doświadczenie polegające na przeprowadzeniu w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej 200 godzin szkoleniowych z języka angielskiego, w tym przynajmniej 50 godzin z języka angielskiego specjalistycznego w formacjach mundurowych, np. w Straży Granicznej. c) biegle porozumiewającymi się w języku polskim i języku angielskim. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował (będzie dysponował) wymaganą liczbą lektorów (co najmniej 5 lektorów, po jednym do każdej grupy szkoleniowej) posiadających obowiązkowo dyplom minimum licencjata języka angielskiego, kwalifikacje pedagogiczne oraz doświadczenie w zawodzie lektora / nauczyciela języka angielskiego. Spełnienie warunku ocenione zostanie na podstawie złożonego oświadczenia i odpowiednich dokumentów wymienionych w rozdziale III ust. 1 pkt. 4)

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W zakresie spełniania przez wykonawcę warunku sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający ustanawia, że ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W celu udokumentowania poziomu wykształcenia wykonawca załączy do oferty kserokopie odpowiedniego dyplomu uczelni wyższej

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - Kwalifikacje i doświadczenie lektorów - 10
• 3 - Doświadczenie Wykonawcy - 10

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnych aneksów podpisanych przez obie strony pod rygorem nieważności, przy czym okoliczności będących podstawą zmian nie dało się przewidzieć w chwili podpisania umowy lub gdy te zmiany są korzystne dla Zamawiającego: 2. Ponadto dopuszcza się zmiany umowy w przypadku: 2.1 wystąpienia zdarzeń losowych oraz szczególnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, istnieje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w zakresie przesunięcia terminu wykonania przedmiotu zamówienia, 2.2 konieczności zmiany terminów zajęć szkoleniowych, pod warunkiem, że nie zagraża to prawidłowej realizacji całego zamówienia i jest uzasadnione usprawnieniem procesu szkolenia, 2.3 konieczności wprowadzenia zmian będących następstwem zmian wytycznych lub zaleceń instytucji, która przyznała środki na sfinansowanie niniejszego zamówienia, 2.4 zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy, np. VAT, przepisy branżowe dla przedmiotu zamówienia, 2.5 konieczności zmiany danych dotyczących stron umowy

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.karpacki.strazgraniczna.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Karpacki Oddział Straży Granicznej w Nowym Sączu przy ul. 1-go Pułku Strzelców Podhalańskich 5, 33-300 Nowy Sącz.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.04.2013 godzina 11:30, miejsce: w siedzibie Zamawiającego (na biurze przepustek) lub na adres: Karpacki Oddział Straży Granicznej, ul. 1-go Pułku Strzelców Podhalańskich 5, 33-306 Nowy Sącz 8, skrytka pocztowa nr 10.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia w postaci grupowych lektoratów językowych z języka angielskiego dla funkcjonariuszy i pracowników Zamawiającego realizowanego w ramach projektu FGZ-12-3513 Przeprowadzenie szkoleń językowych dla funkcjonariuszy oraz pracowników Straży Granicznej współfinansowanego ze środków UE..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak