dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie
Opis przedmiotu przetargu: Charakterystyka przedmiotu zamówienia: 1. Ogumienie zaoferowane przez Wykonawcę musi spełniać parametry określone w załączniku nr 5 do SIWZ, w zakresie odpowiednio: a.rozmiar - określony w kol. 4: Zamawiający nie dopuszcza zamienników rozmiarowych, b.indeks nośności - nie niższy niż określony w kol. 5, c.indeks prędkości - nie niższy niż określony w kol. 6. 2. Ogumienie ma być dostosowane do ciężaru pojazdu, obciążeń podczas jazdy, a także do prędkości pojazdu. Ogumienie musi spełniać najwyższe wymagania w zakresie przyczepności (opony powinny doskonale odprowadzać wodę, by nie dopuścić do zjawiska aquaplaningu), prowadzenia i bezpieczeństwa podczas jazdy w różnych warunkach pogodowych i dużych przeciążeniach podczas ewentualnych pościgów policyjnych. 3) Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia w okresie obowiązywania umowy ogumienia o niezmiennej rzeźbie bieżnika, odpowiednio do rozmiaru określonego w załączniku nr 5 do SIWZ, z wyjątkiem okoliczności zawartych w podpkt. 4). 4) Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia ogumienia innego niż wskazane w załączniku nr 5 do SIWZ w przypadku zdarzenia niezależnego od Wykonawcy polegającego na wycofaniu z produkcji danego modelu opony w trakcie obowiązywania umowy. Wykonawca musi przedstawić pismo od producenta ogumienia, w którym zostanie potwierdzony ten fakt. Przy czym zaproponowane ogumienie będzie: a.co najmniej w tej samej klasie jakościowej, b.pochodziło z tej samej grupy producenckiej, c.cena pozostanie bez zmian, d.ogumienie to będzie dostarczane do końca trwania umowy lub do wyczerpania kwoty z umowy. 5) W pojazdach osobowo - terenowych ogumienie (całoroczne) powinno być szosowo - terenowe (np.: All Terrain, All Weather) w stosunku 50% szosa i 50% teren. W przypadku pojazdów dostawczych opony muszą być wzmocnione i oznaczone literą C. 6) Dostarczane opony muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad, nie starsze niż 18 miesięcy od daty ich produkcji do momentu każdej dostawy lub wymiany. W przypadku uszkodzeń opon powstałych w wyniku transportu do magazynu zamawiającego lub wad ukrytych, które powstały w trakcie produkcji, a ich ujawnienie przed założeniem na tarczę koła było niemożliwe, wykonawca zapewni bezzwłoczną wymianę uszkodzonego egzemplarza na fabrycznie nowy i nie starszego niż 18 miesięcy od daty produkcji. 7) Wykonawca udzieli 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone przez siebie ogumienie, licząc od daty wystawienia faktury. 8) Zamawiający wymaga: a) aby zaoferowane ogumienie posiadało świadectwo homologacji, odpowiednio do typu opony wydane zgodnie z: Regulaminem nr 30.02 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów osobowych, Regulaminem nr 54.00 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów ciężarowych i przyczep, Regulaminem nr 75.00 EKG ONZ - ogumienie do motocykli i motorowerów, b) aby Wykonawca w okresie obowiązywania umowy odbierał i utylizował zużyte ogumienie oraz przekazywał Zamawiającemu najpóźniej w terminie 7 dni, licząc od daty odbioru od Zamawiającego zużytego ogumienia, karty przekazania odpadu. Ilość ogumienia odebranego (zużytego) przez Wykonawcę nie przekroczy ilości zamówionego przez Zamawiającego w ramach umowy. 9) Wykonawca zobowiązany będzie dostarczać oraz rozładować ogumienie w magazynach Zamawiającego znajdujących się w Szczecinie przy ul. Wernyhory 5 oraz w Koszalinie przy ulicy Szczecińskiej 21a - koszt tych czynności należy ująć w cenie jednostkowej oferowanego ogumienia.
Szczecin: dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie
Numer ogłoszenia: 142694 - 2013; data zamieszczenia: 11.04.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Komenda Wojewódzka Policji , ul. Małopolska 47, 70-515 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. (091) 8211479, 8211478, faks (091) 8211477 8215406.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.szczecin.kwp.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Charakterystyka przedmiotu zamówienia: 1. Ogumienie zaoferowane przez Wykonawcę musi spełniać parametry określone w załączniku nr 5 do SIWZ, w zakresie odpowiednio: a.rozmiar - określony w kol. 4: Zamawiający nie dopuszcza zamienników rozmiarowych, b.indeks nośności - nie niższy niż określony w kol. 5, c.indeks prędkości - nie niższy niż określony w kol. 6. 2. Ogumienie ma być dostosowane do ciężaru pojazdu, obciążeń podczas jazdy, a także do prędkości pojazdu. Ogumienie musi spełniać najwyższe wymagania w zakresie przyczepności (opony powinny doskonale odprowadzać wodę, by nie dopuścić do zjawiska aquaplaningu), prowadzenia i bezpieczeństwa podczas jazdy w różnych warunkach pogodowych i dużych przeciążeniach podczas ewentualnych pościgów policyjnych. 3) Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia w okresie obowiązywania umowy ogumienia o niezmiennej rzeźbie bieżnika, odpowiednio do rozmiaru określonego w załączniku nr 5 do SIWZ, z wyjątkiem okoliczności zawartych w podpkt. 4). 4) Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia ogumienia innego niż wskazane w załączniku nr 5 do SIWZ w przypadku zdarzenia niezależnego od Wykonawcy polegającego na wycofaniu z produkcji danego modelu opony w trakcie obowiązywania umowy. Wykonawca musi przedstawić pismo od producenta ogumienia, w którym zostanie potwierdzony ten fakt. Przy czym zaproponowane ogumienie będzie: a.co najmniej w tej samej klasie jakościowej, b.pochodziło z tej samej grupy producenckiej, c.cena pozostanie bez zmian, d.ogumienie to będzie dostarczane do końca trwania umowy lub do wyczerpania kwoty z umowy. 5) W pojazdach osobowo - terenowych ogumienie (całoroczne) powinno być szosowo - terenowe (np.: All Terrain, All Weather) w stosunku 50% szosa i 50% teren. W przypadku pojazdów dostawczych opony muszą być wzmocnione i oznaczone literą C. 6) Dostarczane opony muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad, nie starsze niż 18 miesięcy od daty ich produkcji do momentu każdej dostawy lub wymiany. W przypadku uszkodzeń opon powstałych w wyniku transportu do magazynu zamawiającego lub wad ukrytych, które powstały w trakcie produkcji, a ich ujawnienie przed założeniem na tarczę koła było niemożliwe, wykonawca zapewni bezzwłoczną wymianę uszkodzonego egzemplarza na fabrycznie nowy i nie starszego niż 18 miesięcy od daty produkcji. 7) Wykonawca udzieli 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone przez siebie ogumienie, licząc od daty wystawienia faktury. 8) Zamawiający wymaga: a) aby zaoferowane ogumienie posiadało świadectwo homologacji, odpowiednio do typu opony wydane zgodnie z: Regulaminem nr 30.02 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów osobowych, Regulaminem nr 54.00 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów ciężarowych i przyczep, Regulaminem nr 75.00 EKG ONZ - ogumienie do motocykli i motorowerów, b) aby Wykonawca w okresie obowiązywania umowy odbierał i utylizował zużyte ogumienie oraz przekazywał Zamawiającemu najpóźniej w terminie 7 dni, licząc od daty odbioru od Zamawiającego zużytego ogumienia, karty przekazania odpadu. Ilość ogumienia odebranego (zużytego) przez Wykonawcę nie przekroczy ilości zamówionego przez Zamawiającego w ramach umowy. 9) Wykonawca zobowiązany będzie dostarczać oraz rozładować ogumienie w magazynach Zamawiającego znajdujących się w Szczecinie przy ul. Wernyhory 5 oraz w Koszalinie przy ulicy Szczecińskiej 21a - koszt tych czynności należy ująć w cenie jednostkowej oferowanego ogumienia..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
25.11.10.00-2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwg oświadczenia wykonawcy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwg oświadczenia wykonawcy
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwg oświadczenia wykonawcy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwg oświadczenia wykonawcy
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwg oświadczenia wykonawcy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
A) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dołączył informacje techniczne (np. wydruk/ksero z katalogu, bez używania zakreślaczy; potwierdzone za zgodność) uwierzytelniające spełnienie przez oferowane ogumienie wymagań Zamawiającego ujętych w Formularzu kalkulacji cenowej. Ww. dokumenty (dotyczące danego modelu opony) muszą być oznaczone numerem liczby porządkowej z formularza. Uwaga!! Ww. dokumenty winny być oznaczone numerem liczby porządkowej z załącznika nr 5 do siwz - pozycji produktu której dotyczą. Ww. dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginału albo kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. B) 1) Wypełniony i podpisany formularz oferty cenowej wraz z oświadczeniami (załącznik nr 1 do siwz). 2) Wypełniony i podpisany formularz kalkulacji cenowej (załącznik nr 5 do siwz) odpowiednio do części na jaką została złożona oferta. 3) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy (wykonawców) lub inne dokumenty niezbędne do wykazania, że osoba/osoby podpisująca/e ofertę i wymagane dokumenty jest/są uprawniona/e do reprezentacji Wykonawcy (m. in. odpis KRS, umowa spółki cywilnej, uchwała wspólników, itp.). Pełnomocnictwo oraz dokumenty, o których mowa wyżej muszą być złożone zgodnie z wymaganiami zawartymi w rozdz. X odpowiednio ust. 5 lub 8 siwz.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
tak, adres strony, na której będzie prowadzona: https://aukcje.uzp.gov.pl/index.php
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.szczecin.kwp.policja.gov.pl/portal/KWS/906/3523/tabela_ogloszen.html
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie Pl. Św. Piotra i Pawła 4/5 70-521 Szczecin Zespół ds Zamówień Publicznych KWP w Szczecinie pok. 301.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.04.2013 godzina 11:30, miejsce: Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie Pl. Św. Piotra i Pawła 4/5 70-521 Szczecin Zespół ds Zamówień Publicznych KWP w Szczecinie pok. 301.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Szczecin: dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie.
Numer ogłoszenia: 170100 - 2013; data zamieszczenia: 29.04.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 142694 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Komenda Wojewódzka Policji, ul. Małopolska 47, 70-515 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. (091) 8211479, 8211478, faks (091) 8211477 8215406.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Charakterystyka przedmiotu zamówienia: 1. Ogumienie zaoferowane przez Wykonawcę musi spełniać parametry określone w załączniku nr 5 do SIWZ, w zakresie odpowiednio: a.rozmiar - określony w kol. 4: Zamawiający nie dopuszcza zamienników rozmiarowych, b.indeks nośności - nie niższy niż określony w kol. 5, c.indeks prędkości - nie niższy niż określony w kol. 6. 2. Ogumienie ma być dostosowane do ciężaru pojazdu, obciążeń podczas jazdy, a także do prędkości pojazdu. Ogumienie musi spełniać najwyższe wymagania w zakresie przyczepności (opony powinny doskonale odprowadzać wodę, by nie dopuścić do zjawiska aquaplaningu), prowadzenia i bezpieczeństwa podczas jazdy w różnych warunkach pogodowych i dużych przeciążeniach podczas ewentualnych pościgów policyjnych. 3) Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia w okresie obowiązywania umowy ogumienia o niezmiennej rzeźbie bieżnika, odpowiednio do rozmiaru określonego w załączniku nr 5 do SIWZ, z wyjątkiem okoliczności zawartych w podpkt. 4). 4) Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia ogumienia innego niż wskazane w załączniku nr 5 do SIWZ w przypadku zdarzenia niezależnego od Wykonawcy polegającego na wycofaniu z produkcji danego modelu opony w trakcie obowiązywania umowy. Wykonawca musi przedstawić pismo od producenta ogumienia, w którym zostanie potwierdzony ten fakt. Przy czym zaproponowane ogumienie będzie: a.co najmniej w tej samej klasie jakościowej, b.pochodziło z tej samej grupy producenckiej, c.cena pozostanie bez zmian, d.ogumienie to będzie dostarczane do końca trwania umowy lub do wyczerpania kwoty z umowy. 5) W pojazdach osobowo - terenowych ogumienie (całoroczne) powinno być szosowo - terenowe (np.: All Terrain, All Weather) w stosunku 50% szosa i 50% teren. W przypadku pojazdów dostawczych opony muszą być wzmocnione i oznaczone literą C. 6) Dostarczane opony muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad, nie starsze niż 18 miesięcy od daty ich produkcji do momentu każdej dostawy lub wymiany. W przypadku uszkodzeń opon powstałych w wyniku transportu do magazynu zamawiającego lub wad ukrytych, które powstały w trakcie produkcji, a ich ujawnienie przed założeniem na tarczę koła było niemożliwe, wykonawca zapewni bezzwłoczną wymianę uszkodzonego egzemplarza na fabrycznie nowy i nie starszego niż 18 miesięcy od daty produkcji. 7) Wykonawca udzieli 24 miesięcznej gwarancji na dostarczone przez siebie ogumienie, licząc od daty wystawienia faktury. 8) Zamawiający wymaga: a) aby zaoferowane ogumienie posiadało świadectwo homologacji, odpowiednio do typu opony wydane zgodnie z: Regulaminem nr 30.02 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów osobowych, Regulaminem nr 54.00 EKG ONZ - ogumienie do pojazdów ciężarowych i przyczep, Regulaminem nr 75.00 EKG ONZ - ogumienie do motocykli i motorowerów, b) aby Wykonawca w okresie obowiązywania umowy odbierał i utylizował zużyte ogumienie oraz przekazywał Zamawiającemu najpóźniej w terminie 7 dni, licząc od daty odbioru od Zamawiającego zużytego ogumienia, karty przekazania odpadu. Ilość ogumienia odebranego (zużytego) przez Wykonawcę nie przekroczy ilości zamówionego przez Zamawiającego w ramach umowy. 9) Wykonawca zobowiązany będzie dostarczać oraz rozładować ogumienie w magazynach Zamawiającego znajdujących się w Szczecinie przy ul. Wernyhory 5 oraz w Koszalinie przy ulicy Szczecińskiej 21a - koszt tych czynności należy ująć w cenie jednostkowej oferowanego ogumienia..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
25.11.10.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.04.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- MOTO BUDREX Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 85-438 Bydgoszcz, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 151545,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
156405,57
Oferta z najniższą ceną:
156405,57
/ Oferta z najwyższą ceną:
156405,57
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 14269420130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-04-10 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | TAK |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.szczecin.kwp.gov.pl |
Informacja dostępna pod: | Komenda Wojewódzka Policji w Szczecinie Pl. Św. Piotra i Pawła 4/5 70-521 Szczecin Zespół ds Zamówień Publicznych KWP w Szczecinie pok. 301 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
dostawy ogumienia letniego i całorocznego do sprzętu transportowego KWP w Szczecinie. | MOTO BUDREX Sp. z o.o. Bydgoszcz | 2013-04-29 | 156 405,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2013-04-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 251110002 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 156 406,00 zł Minimalna złożona oferta: 156 406,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 156 406,00 zł Maksymalna złożona oferta: 156 406,00 zł |