Dostawa artykułów biurowych dla MODR Karniowice

Bolechowice: Dostawa artykułów biurowych dla MODR Karniowice


Numer ogłoszenia: 60416 - 2010; data zamieszczenia: 04.03.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach , os. XXXV-lecia PRL 9, 32-082 Bolechowice, woj. małopolskie, tel. 012 2851107, faks 012 2851107.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.modr.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka państwowa posiadająca osobowość prawną.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa artykułów biurowych dla MODR Karniowice.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Nazwa artykułu j.m. Ilość zam. skorowidz A4 twarda okładka op 20 Zeszyt w kratkę 32# szt 450 zeszyt w kratkę A4 96# twarda oprawa szt 80 notatnik w kratkę A4/100 szt 1071 notatnik w kratkę A5/50 kartek szt 1115 zeszyt A5 96# twarda oprawa szt 70 blok d/flipchartu szt 7 blok techniczny A3 szt 7 blok techniczny A4 szt 9 bloczek notesowy - kostka szt 90 notes samoprzylepny 76x76 mm szt 170 skoroszyt papierowy zaw. 100 szt/op op 24 skoroszyt papierowy zwykły 100 szt/op op 21 skoroszyt A4, zawieszany, wyposażony w papierowy, wysuwany pasek do opisów i w boczną perforację umożliwiającą wpięcie do segregatora 25 szt/op op 70 skoroszyt plastikowy zwykły wyposażony w papierowy, wysuwany pasek do opisów 25 szt/op op 40 Papier termiczny do fax rolka 210/30mb rol 60 rolki term. do kasy fisk. 28/30 rol 140 papier fotoczuły - fotograficzny A4, 120 g/m2, 200 ark/ryza ryza 6 podkładka A4 z klipem, sztywna podkładka do pisania ze sprężystym mechanizmem zaciskowym wykonanym z metalu służącym do przytrzymywania papieru szt 75 Akcesoria do identyfikacji osób szt 800 Grzbiety do bindowania plastikowe czarne na 10 stron 100 szt/op op 5 Grzbiety do bindowania plastikowe czarne na 100 stron 100 szt/op op 8 Grzbiety do bindowania plastikowe czarne na 150 stron 100 szt/op op 4 Grzbiety do bindowania plastikowe czarne na 20 stron 100 szt/op op 6 Grzbiety do bindowania plastkiowe czarne na 200 stron 50 szt/op op 4 Grzbiety do bindowania plastikowe czarne na 75 stron 100 szt/op op 5 gumka do ołówka, średnia ZEH 10, Pentel lub równoważna szt 133 długopis automatyczny z wymiennym wkładem, z tuszem olejowym, miękka podgumowana obudowa, GRAND 2067 A lub równoważny szt 322 długopis jednorazowy szt 800 długopis żelowy z przezroczystym korpusem, gumowym uchwytem, wymiennym wkładem, zaopatrzone w igłową końcówkę piszącą, grubość linii: 0,3 mm, dł. linii 600 m, kolor czarny szt 168 długopis żelowy z przezroczystym korpusem, gumowym uchwytem, wymiennym wkładem, zaopatrzone w igłową końcówkę piszącą, grubość linii: 0,3 mm, dł. linii 600 m, kolor czerwony szt 317 długopis żelowy z przezroczystym korpusem, gumowym uchwytem, wymiennym wkładem, zaopatrzone w igłową końcówkę piszącą, grubość linii: 0,3 mm, dł. linii 600 m, kolor niebieski szt 206 4 kolory komplet pisaków do tablic suchościeralnych w 4 podstawowych kolorach z gąbką, wyraźna linia, łatwo ścieralny kpl 6 pisaki 4 kolory/kpl typu STAEDTLER lub równoważne kpl 90 zakreślacze szt 177 ołówek szt 252 temperówki do ołówków szt 95 koszulka A4 rozszerzana na dokumenty, wykonana z folii P 120 mic; groszkowa, multiperforowana- pasuje do każdego segregatora, op./25szt. op 16 koszulki krystaliczne A4, 100szt/op, 75 mic., z folii PP, otwierane od góry, z multiperforowanym białym dziurkowanym i wzmocnionym marginesem op 84 koszulki groszkowe A4, 100szt/op ,48 mic., op. 100 szt., z folii PP, otwierane od góry, z multiperforowanym białym dziurkowanym i wzmocnionym marginesem op 112 koszulki groszkowe A5, 100szt/op ,48 mic., op. 100 szt., z folii PP, otwierane od góry, z multiperforowanym białym dziurkowanym i wzmocnionym marginesem op 7 ofertówka A4, o grubości 105 mic., przeźroczysta, sztywna, wykonana z twardej folii, o wysokiej przeźroczystości, otwierana od góry i z prawej strony z zaokrąglonymi narożnikami, z wycięciem na palec umożliwiającym wyjmowanie dokumentów. op 460 ofertówka A5, o grubości 105 mic., przeźroczysta, sztywna, wykonana z twardej folii, o wysokiej przeźroczystości, otwierana od góry i z prawej strony z zaokrąglonymi narożnikami, z wycięciem na palec umożliwiającym wyjmowanie dokumentów. op 125 Okładka przeźroczyste do bindowania format A4, folia PCV standard 200mic., 100 szt/op op 16 korektor w taśmie szt 63 korektor w płynie szt 48 korektor w piórze szt 132 Pudełko do przechowywania dokumentów o formacie A4, wypiętych z segregatorów. Posiadające miejsce do opisu zawartości na grzbietach i bocznej ściance, pudełko można ustawiać w regale lub wkładać je do kontenerów , wykonane z mocnej tektury, szerokośc grzbietu: 8 cm, pojemnośc 800 kartek w formacie A4 szt 480 Pudło kartonowe na archiwa otwierane z góry. Przeznaczone do transportu i przechowywania dokumentów formatu A4 w pudełkach typu boxy 80 i boxy 100. Miejsca do opisu zawartości na bocznych ściankach. Wyposażone w uchwyty ułatwiające przenoszenie. Pojemność: 6 pudełek typu boxy 80 lub 5 pudełek typu boxy 100 szt 113 kardridge - folia laminacyjna do laminatora firmy Leitz CS 9 A4 szt 4 zszywki 23/10 op 25 zszywki 23/13 op 40 zszywki 23/6 (Eagle) op 20 zszywki 24/6 op 220 zszywki No 10 op 130 zszywki RAPID 66/6 op 2 zszywki RAPID 66/8+ op 2 zszywki Rosetec RT-11 2310-3/8 op 3 zszywi Rosetec RT-11 2313-1/2 op 2 pineski op 80 pineski do tablicy korkowej op 35 Spinacz biurowy potrójnie niklowany 28mm, 100 szt/op. op 170 spinasz biurowy 50mm, 100 szt/op op 70 spinacz krzyżowy 41 mm, 12 szt/op op 24 klip biurowy duży 41mm, 12szt/op op 50 klip biurowy mały 19mm, 12szt/op op 50 Zszywacz biurowy zszywające jednorazowo minimum 20 kartek o gramaturze 80 g/m2, na zszywki 24/6 i 26/6 wykonany z wytrzymałego tworzywa, części mechaniczne wykonane z metalu, wyposażony w obrotowy mechanizm zaginający zszywki do wewnątrz i na zewnątrz, głębokość zszywania 68 mm, szt 38 Zszywacz EAGLE 1001BDS, głębokość zszywania 47 mm, zszywa do 8 kartek zszywkami No.10, posiasda wyciągacz zszywek, lub równorzędny szt 16 Dziurkacz LEITZ 5038 - ogranicznik formatu (A4, A5, A6), antypoślizgowa nakładka która nie rysuje mebli, dziurkuje jednorazowo minimum 15 kartek o gramaturze 80g/m2, średnica dziurek 5,5 mm, rozstaw dziurek 8 cm, 5 lat gwarancji, lub równorzędny. szt 14 Dziurkacz LEITZ 5008 - ogranicznik formatu (A4, A5, A6), antypoślizgowa nakładka która nie rysuje mebli, dziurkuje jednorazowo minimum 25 kartek o gramaturze 80g/m2, średnica dziurek 5,5 mm, rozstaw dziurek 8 cm, 5 lat gwarancji, lub równorzędny. szt 19 dziurkacz podwójny metalowy dziurkacz. Dziurkuje do 25 kartek.Umożliwia jednorazowo dziurkowanie dokumentów przechowywanych w segregatorach z 4 kółkami. Podstawka nie rysuje biurka. Odległość między dziurkami 80 mm. Ogranicznik formatu szt 2 Okładka o fakturze skóry do dyplomów, listów gratulacyjnych, podziękowań, z ozdobnym złotym sznureczkiem, bez napisu format A4 szt 410 Oprawki kartonowe, jednostronnie błyszczące do bindowania (różne kolory), gramatura od 230 do 25o g/m2, 100 szt/op op 8 Papier pakowy szary lub brązowy, bezdrzewny, niepowlekany, błyszczący jednostronnie, prążkowany o dużej wytrzymałości - 60g, w arkuszach o wymiarach minimum 100x125, 50 ark/op op 15 Przekładki kartonowe wykonane z mocnego i trwałego kartonu bez nadruku, kolorowe, op./10szt. szt 70 Papier ksero biały A4 80 g/m2 białość min wg CIE 161 ryza/500 ark. ryza 1800 Papier ksero biały A4 160 g/m2 białość min wg CIE 161 ryza/250 ark ryza 9 Papier ksero biały A3 80g/m2 min białość wg CIE 161 ryza/500 ark ryza 65 Papier ksero biały A3 160g/m2, białość min wg CIE 161, 250 ark/ryza ryza 5 Papier ksero biały A3 200 g/m2, min białość min wg CIE 161 ryza/500 ark ryza 4 Papier ksero różowy A4 80 g/m2, ryza/500ark. ryza 2 Papier ksero jasno zielony-seledynowy A4 80 g/m2, ryza/500 ark ryza 9 Papier ksero jasno żółty-łososiowy A4 80 g/m2, ryza/500 ark ryza 5 Papier ksero intensynie żółty A4 160 g/m2, ryza/250 ark ryza 4 Papier ksero jasno zielony A4 160 g/m2, ryza/250 ark ryza 2 Papier ksero pastelowy kremowy A4 200 g/m2 , ryza/250 ark ryza 7 Papier ksero pastelowy żółty A4 200 g/m2, ryza/250 ark ryza 3 Papier ksero kremowy A3 160 g/m2, 250 ark/ryza ryza 3 Papier ksero satynowy biały A4 błyszczący 120 g/m2, białość min wg CIE 161, 500 ark/ryza ryza 5 Papier ksero satynowany biały A4 160 g/m2, białość min wg CIE 161, 250 ark/ryza ryza 5 Papier ksero satynowany biały A4 200 g/m2 białość min wg CIE 161 250 ark/ryza ryza 7 Papier ksero satynowany biały A4 250 g/m2 białość min wg CIE 161, 250 ark/ryza ryza 4 Kalka maszynowa op 3 Koperty B4, szara 100 szt/op op 33 Koperta C4, szara, 100 szt/op op 46 Koperta C5, biała, 100 szt./op op 61 Koperta DL pełna 100 szt/op op 46 Koperta C6 100 szt/op op 113 Papier biały wizytówkowy /na zaproszenia/dyplomy, do drukarek laserowych, A4 25 szt/op op 30 Papier ciągły do drukarek komputerowych 240x12 / 1 w op 15 Papier ciągły do drukarek komputerowych 240x12 / 2 w op 13 Papier ciągły do drukarek komputerowych 375x12 / 1 w op 13 Papier komp. Ciągły do kasówek 240/6/2 w (pudełko) op 13 Papier samoprzylepny 297x210mm 100 ark/op op 10 Papier samoprzylepny 70x42,3mm 100 ark/op op 6 Teczka lakierowana z gumką 50 szt/op op 43 Teczka papierowa wiązana 50 szt/op op 54 Teczka papierowa z gumką 50 szt/op op 58 Segregator A4, 4 ringi, oklejony poliolefiną na zewnątrz i wewnątrz,na grzbiecie dwustronna etykieta, grzbiet 35 mm, czarny, żółty szt 68 Segregator A4 cienki, oklejony poliolefiną, na grzbiecie dwustronna etykieta, grzbiet 35 mm szt 205 Segregator A4 gruby, oklejony poliolefiną na zewnątrz i wewnątrz, na grzbiecie dwustronna etykieta, grzbiet 75 mm szt 435 Segregator A5 z mechanizmem dźwigniowym, oklejony poliolefiną na zewnątrz i wewnątrz, na grzbiecie dwustronna etykieta i otwór na palec, grzbiet 75 mm szt 30 dyskietki 10szt/op plastikowe op 20 marker d/płyt CD, DVD, niezmywalny tusz, odporny na wysoką temp. szybkoschnący S szt 60 marker wodoodporny czarny, z systemem przyciskowym na wkłady wymienne, grubość linii 1,2 mm, dł. 380 m, Pentel lub równoważne szt 20 Foliopisy wodoodporne, kpl 5 kolorów w plastikowym etui, średnia grubość kpl 12 linijka przeźroczysta 30 cm szt 56 linijka przeźroczysta 50 cm szt 16 Folia do laminowania A4 120 mikronów 100 szt/op op 10 taśma pakowa szt 120 taśma samoprzylepna 1,8 30mb szt 110 Taśma samoprzylepna do drukarek Dymo LM 150, 9 mm x 7 m, czarny / biały szt 10.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
22.81.50.00-6, 22.81.60.00-3, 22.81.61.00-4, 22.81.63.00-6, 22.85.10.00-0, 22.99.30.00-7, 22.99.31.00-8, 30.19.11.30-4, 30.19.11.40-7, 30.19.20.00-1, 30.19.21.00-2, 30.19.21.21-5, 30.19.21.25-3, 30.19.21.30-1, 30.19.21.33-2, 30.19.25.00-6, 30.19.29.10-3, 30.19.29.20-6, 30.19.29.30-9, 30.19.37.00-5, 30.19.42.20-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
W postępowaniu nie wymaga się wadium

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W postępowaniu mogą wziąć udział Oferenci niewykluczeni na podstawie art. 24 Ustawy, spełniający warunki i wymagania określone w niniejszej specyfikacji oraz w art. 22 Ustawy. Oferenci biorący udział w postępowaniu muszą spełnić następujące warunki i potwierdzić ich spełnienie wskazanymi dokumentami: Lp. Warunek do spełnienia przez Wykonawcę: Dokument potwierdzający spełnienie wymaganych warunków: Nr załącznika do Specyfikacji: 1. Spełnienie warunków określonych w art. 22 ust. 1 Ustawy. Złożenie oświadczenia z art. 22 ust. 1 Ustawy. Załącznik nr 2 2. Brak przesłanek prowadzących do wykluczenia z postępowania. Złożenie oświadczenia z art. 24 Ustawy. Załącznik nr 3 3. Zgodność oferty z warunkami przetargu. Oświadczenie o zgodności z warunkami przetargu. Załącznik nr 4 4. Zatwierdzenie projektu umowy. Parafowanie projektu umowy. Załącznik nr 5 Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt. 1-4 dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w pkt. X niniejszej SIWZ, według zasady spełnia / nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów winno wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił. Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji ww. dokumentów. Niespełnienie któregokolwiek z warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt. 1-4, skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia, a tym samym uznaniu złożonej przez niego oferty za odrzuconą, z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 ustawy. Warunki udziału w postępowaniu oraz sposób oceny ich spełniania nie podlegają zmianom w toku danego postępowania.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • oświadczenie

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • oświadczenie

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • oświadczenie

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • oświadczenie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • koncesję, zezwolenie lub licencję

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• próbki, opisy lub fotografie

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

nie dotyczy

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.modr.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach os. XXXV-lecia PRL 9 32-082 Bolechowice.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach os. XXXV-lecia PRL 9, 32-082 Bolechowice, sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie