Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami
Opis przedmiotu przetargu: Usługa polegająca na: 1) sporządzeniu opracowań: a) Aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 b) Aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do ro-ku 2017 2) Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami 3) uzyskaniu pozytywnej opinii organu wykonawczego województwa - art. 17 ust.2 pkt 2 ustawy Prawo ochrony środowiska. Opracowania winny uwzględniać standardy i wymogi aktualnie obowiązujących przepisów prawa w Polsce, a także odnosić się do dyrektyw i norm Unii Europejskiej, regulujących sprawy ochrony środowiska przede wszystkim zapisy ustawy z dnia 27.04.2001 r. - Prawo ochrony środowiska (t. j. z 2008 r. Dz. U. Nr 25, poz. 150, ze zm.) oraz z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251 ze. zm.) oraz ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 ze zm.). Powinny mieć również powiązania formalne i merytoryczne z Polityką Ekologiczną Państwa w latach 2009 - 2012 z perspektywą do 2016 oraz planami i programami krajowymi i wojewódzkimi. Zakres usługi określonej w pkt 2.1 winien być zgodny z polityką ekologiczną państwa, wykonany na podstawie aktualnego stanu środowiska i winien określać w szczególności: a. cele ekologiczne; b. priorytety ekologiczne; c. poziomy celów długoterminowych; d. rodzaj i harmonogram działań proekologicznych; e. środki niezbędne do osiągnięcia celów, w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i środki finansowe. Wykonanie usługi określonej w pkt 2.1 siwz winno się opierać na przeprowadzonych w możliwie szerokim za-kresie konsultacjach społecznych (z mieszkańcami Powiatu Toruńskiego, organizacjami ekologicznymi, instytucja-mi, przedsiębiorstwami, urzędami itp.). Zadania określone w pkt 2 siwz wykonać należy w zszytych odrębnych, sztywnych, oprawach - 6 egzemplarzy każde. Treść opracowania - dane opisowe określone w pkt 2 należy przygotować w formie plików Microsoft Word, zestawienia tabelaryczne Microsoft Excel - 6 wydruków dla każdego opracowania oraz wersja elektroniczna na nośniku CD-ROM 6 szt. dla każdego opracowania, 3 zapisy - pendrive

Toruń: Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami
Numer ogłoszenia: 139640 - 2010; data zamieszczenia: 21.05.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Powiatu Toruńskiego , ul. Towarowa 4-6, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 662 88 88, faks 0-56 662 88 89.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.powiattorunski.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Usługa polegająca na: 1) sporządzeniu opracowań: a) Aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 b) Aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do ro-ku 2017 2) Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami 3) uzyskaniu pozytywnej opinii organu wykonawczego województwa - art. 17 ust.2 pkt 2 ustawy Prawo ochrony środowiska. Opracowania winny uwzględniać standardy i wymogi aktualnie obowiązujących przepisów prawa w Polsce, a także odnosić się do dyrektyw i norm Unii Europejskiej, regulujących sprawy ochrony środowiska przede wszystkim zapisy ustawy z dnia 27.04.2001 r. - Prawo ochrony środowiska (t. j. z 2008 r. Dz. U. Nr 25, poz. 150, ze zm.) oraz z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251 ze. zm.) oraz ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 ze zm.). Powinny mieć również powiązania formalne i merytoryczne z Polityką Ekologiczną Państwa w latach 2009 - 2012 z perspektywą do 2016 oraz planami i programami krajowymi i wojewódzkimi. Zakres usługi określonej w pkt 2.1 winien być zgodny z polityką ekologiczną państwa, wykonany na podstawie aktualnego stanu środowiska i winien określać w szczególności: a. cele ekologiczne; b. priorytety ekologiczne; c. poziomy celów długoterminowych; d. rodzaj i harmonogram działań proekologicznych; e. środki niezbędne do osiągnięcia celów, w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i środki finansowe. Wykonanie usługi określonej w pkt 2.1 siwz winno się opierać na przeprowadzonych w możliwie szerokim za-kresie konsultacjach społecznych (z mieszkańcami Powiatu Toruńskiego, organizacjami ekologicznymi, instytucja-mi, przedsiębiorstwami, urzędami itp.). Zadania określone w pkt 2 siwz wykonać należy w zszytych odrębnych, sztywnych, oprawach - 6 egzemplarzy każde. Treść opracowania - dane opisowe określone w pkt 2 należy przygotować w formie plików Microsoft Word, zestawienia tabelaryczne Microsoft Excel - 6 wydruków dla każdego opracowania oraz wersja elektroniczna na nośniku CD-ROM 6 szt. dla każdego opracowania, 3 zapisy - pendrive.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.70.00.00-4.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 6.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwykonawca zrealizował, co najmniej trzy usługi, której przedmiotem było wykonanie opracowania: Program ochrony środowiska, w tym planu gospodarki odpadami lub aktualizacja Programu ochrony środowiska, w tym planu gospodarki odpadami dla powiatów
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
wypełniony formularz OFERTA (zał. nr 1 do niniejszej specyfikacji); oświadczenie o spełnianiu warunków złożone na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (zał. nr 2 do SIWZ);
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.powiattorunski.pl/index.php?strona=1962
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Specyfikację można otrzymywać w siedzibie Starostwa Powiatowego w Toruniu, ul. Towarowa 4-6, pok. nr 109, nieodpłatnie.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
01.06.2010 godzina 09:00, miejsce: Oferty należy składać w kancelarii Starostwa Powiatowego, ul. Towarowa 4-6, pok. 100.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 138439 - 2010; data zamieszczenia: 28.05.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
139640 - 2010 data 21.05.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Zarząd Powiatu Toruńskiego, ul. Towarowa 4-6, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 662 88 88, fax. 0-56 662 88 89.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4.
W ogłoszeniu jest:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.06.2010 godzina 09:00.
W ogłoszeniu powinno być:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.06.2010 godzina 09:00.
Toruń: Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami
Numer ogłoszenia: 170813 - 2010; data zamieszczenia: 30.06.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 139640 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Powiatu Toruńskiego, ul. Towarowa 4-6, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 662 88 88, faks 0-56 662 88 89.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Usługa polegająca na: 1) sporządzeniu opracowań: a) Aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 b) Aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do ro-ku 2017 2) Prognoza oddziaływania na środowisko dla Programu ochrony środowiska wraz z Planem gospodarki odpadami 3) uzyskaniu pozytywnej opinii organu wykonawczego województwa - art. 17 ust.2 pkt 2 ustawy Prawo ochrony środowiska. Opracowania winny uwzględniać standardy i wymogi aktualnie obowiązujących przepisów prawa w Polsce, a także odnosić się do dyrektyw i norm Unii Europejskiej, regulujących sprawy ochrony środowiska przede wszystkim zapisy ustawy z dnia 27.04.2001 r. - Prawo ochrony środowiska (t. j. z 2008 r. Dz. U. Nr 25, poz. 150, ze zm.) oraz z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (t. j. Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251 ze. zm.) oraz ustawy z dnia 3.10.2008 r. o udostępnianiu informacji i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r., Nr 199, poz. 1227 ze zm.). Powinny mieć również powiązania formalne i merytoryczne z Polityką Ekologiczną Państwa w latach 2009 - 2012 z perspektywą do 2016 oraz planami i programami krajowymi i wojewódzkimi. Zakres usługi określonej w pkt 2.1 winien być zgodny z polityką ekologiczną państwa, wykonany na podstawie aktualnego stanu środowiska i winien określać w szczególności: a. cele ekologiczne; b. priorytety ekologiczne; c. poziomy celów długoterminowych; d. rodzaj i harmonogram działań proekologicznych; e. środki niezbędne do osiągnięcia celów, w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i środki finansowe. Wykonanie usługi określonej w pkt 2.1 siwz winno się opierać na przeprowadzonych w możliwie szerokim za-kresie konsultacjach społecznych (z mieszkańcami Powiatu Toruńskiego, organizacjami ekologicznymi, instytucja-mi, przedsiębiorstwami, urzędami itp.). Zadania określone w pkt 2 siwz wykonać należy w zszytych odrębnych, sztywnych, oprawach - 6 egzemplarzy każde. Treść opracowania - dane opisowe określone w pkt 2 należy przygotować w formie plików Microsoft Word, zestawienia tabelaryczne Microsoft Excel - 6 wydruków dla każdego opracowania oraz wersja elektroniczna na nośniku CD-ROM 6 szt. dla każdego opracowania, 3 zapisy - pendrive.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.70.00.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.06.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
8.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
5.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- AK NOVA Sp. z o. o., {Dane ukryte}, 63-430 Odolanów, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 65600,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
35380,00
Oferta z najniższą ceną:
17080,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
73200,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 13964020100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-05-20 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 6 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.powiattorunski.pl |
Informacja dostępna pod: | Specyfikację można otrzymywać w siedzibie Starostwa Powiatowego w Toruniu, ul. Towarowa 4-6, pok. nr 109, nieodpłatnie |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
90700000-4 | Usługi środowiska naturalnego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Sporządzenie opracowań: aktualizacja Programu ochrony środowiska dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017, aktualizacja Planu gospodarki odpadami dla Powiatu Toruńskiego na lata 2010-2014 z perspektywą do roku 2017 i Pro | AK NOVA Sp. z o. o. Odolanów | 2010-06-30 | 35 380,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-06-30 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 907000004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 35 380,00 zł Minimalna złożona oferta: 17 080,00 zł Ilość złożonych ofert: 8 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 5 Minimalna złożona oferta: 17 080,00 zł Maksymalna złożona oferta: 73 200,00 zł |