Jaworzno: Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie.


Numer ogłoszenia: 94047 - 2011; data zamieszczenia: 23.03.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szkoła Podstawowa Nr 1 im.Tadeusza Kościuszki , ul. Jana Matejki 3, 43-600 Jaworzno, woj. śląskie, tel. 0-32 616 36 59, faks 0-32 616 36 59.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.sp1.jaworzno.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    ww.sp1.jaworzno.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja wyjazdu śródrocznego dla uczniów klas III Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie na tzw. zieloną szkołę, nad morzem w tym przewóz uczniów z Jaworzna do miejsca pobytu zielonej szkoły i z powrotem. 2. Przewidywana liczba uczestników: 57 uczniów, kierownik grupy, 4 opiekunów - wychowawców. 3. Liczba uczestników może ulec zmianie - na podstawie rzeczywistej liczby uczniów, która będzie podana na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 4. Czas trwania wypoczynku: 14 dni (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu), w tym 13 noclegów. 5. Podstawienie w obie strony zgodnie z ustalonym harmonogramem czystego i sprawnie technicznego autokaru wysokiej klasy (klimatyzacja, wc), spełniającego wszelkie wymogi na przewóz dzieci. 6. Zapewnienie obsługi dwóch kierowców. 7. Zapewnienie ubezpieczenia autokaru oraz wymaganych koncesji. 8. W przypadku awarii autokaru wykonawca zapewnia autokar zastępczy na koszt własny. 9. W przypadku awarii klimatyzacji koszt transportu zostanie obniżony o 10%, proporcjonalnie do długości trasy. 10. Zapewnienie pobytu w ośrodku wypoczynkowym: - miejscowość nadmorska, - zapewnienie ogrzewania budynku w przypadku niskich temperatur (centralne ogrzewanie), - zakwaterowanie w pokojach 2 - 4 osobowych bez łóżek piętrowych, z pełnym węzłem sanitarnym (prysznic, toaleta) w każdym pokoju, - wejście do pokoju tylko od wewnątrz budynku, - teren ośrodka ogrodzony, - plac sportowo-rekreacyjny i zaplecze sportowe - ogrodzone, - sala z możliwością dyskotek, - wyposażenie świetlicy/ sali w nieodpłatny sprzęt audio - video, sportowy. 11. Zakwaterowanie wszystkich uczestników wyjazdu w jednym budynku na sąsiadujących piętrach. 12. Stołówka na terenie ośrodka. Dopuszcza się usytuowanie stołówki na terenie obiektu, pod warunkiem, że terenu obiektu nie dzieli ulica miejska. 13. Zapewnienie bazy rekreacyjno - sportowej, sprzętu do zajęć ruchowych, pomieszczeń do zajęć dydaktycznych i świetlicy. 14. Zapewnienie wyżywienia: trzy posiłki - zdrowa żywność: śniadanie i kolacja (jeśli to możliwe w postaci szwedzkiego stołu), obiad, podwieczorek oraz suchy prowiant na drogę powrotną. Wyjazd do domu - po śniadaniu. 15. Zapewnienie bezpłatnego pobytu opiekunów: tj. czterech wychowawców + kierownik zielonej szkoły. 16. Zorganizowanie i pokrycie kosztów dwóch całodniowych wycieczek autokarowych z przewodnikiem. Koszt wycieczek należy skalkulować łącznie z biletami wstępu do miejsc atrakcyjnych dla dzieci. 17. Zapewnienie opieki medycznej: lekarz na wezwanie, całodobowa opieka pielęgniarska na terenie ośrodka, zapewnienie środków pierwszej pomocy. 18. Zorganizowanie prelekcji proekologicznej, dyskotek oraz co najmniej dwóch ognisk z pieczeniem kiełbasek. 19. Ubezpieczenie grupy w pełnym zakresie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
55.24.00.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 14.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg. formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt. 6A i 6B Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg. formuły spełnia - nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz wykazu wykonanych usług. Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wykonał co najmniej 2 usługi na organizację zielonej szkoły o wartości brutto minimum 50.000,00 zł każda.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg. formuły spełnia - nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg. formuły spełnia - nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia. W szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia, wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie stawia szczególnych warunków w tym zakresie. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg. formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Wypełniony formularz oferty 2. Pisemne zobowiązania podmiotów oddających Wykonawcy do dyspozycji niezbędne zasoby na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia - jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów. 3. Pełnomocnictwo określające jego zakres w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik. 54. Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego Wykonawców występujących wspólnie w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - Doświadczenie Wykonawcy - 20


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy: 1) W sytuacji następstwa prawnego wynikającego z odrębnych przepisów, 2) zmiany terminu wykonania zamówienia, jeżeli dochowanie terminu określonego w umowie jest niemożliwe z uwagi na siłę wyższą lub inne okoliczności nie zależne od stron lub których strony umowy przy zachowaniu należytej staranności nie były w stanie uniknąć lub przewidzieć. Dokonanie zmiany umowy jak wyżej wymaga uprzedniego złożenia na piśmie wniosku Wykonawcy wskazującego zasadność wprowadzenia zmian i zgody Zamawiającego na jej dokonanie lub przedłożenia propozycji zmiany przez Zamawiającego. Zmiany umowy wymagają - pod rygorem nieważności - zachowania formy pisemnej w postaci aneksu.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.sp1.jaworzno.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
www.sp1.jaworzno.pl lub Szkoła Podstawowa Nr 1, 43-600 Jaworzno, ul. Matejki 3 - sekretariat.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.04.2011 godzina 12:30, miejsce: Szkoła Podstawowa Nr 1, 43-600 Jaworzno, ul. Matejki 3 - sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Jaworzno: Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie.


Numer ogłoszenia: 77038 - 2011; data zamieszczenia: 13.04.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 94047 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Szkoła Podstawowa Nr 1 im.Tadeusza Kościuszki, ul. Jana Matejki 3, 43-600 Jaworzno, woj. śląskie, tel. 0-32 616 36 59, faks 0-32 616 36 59.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja wyjazdu śródrocznego dla uczniów klas III Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie na tzw. zieloną szkołę, nad morzem w tym przewóz uczniów z Jaworzna do miejsca pobytu zielonej szkoły i z powrotem. 2. Przewidywana liczba uczestników: 57 uczniów, kierownik grupy, 4 opiekunów - wychowawców. 3. Liczba uczestników może ulec zmianie - na podstawie rzeczywistej liczby uczniów, która będzie podana na 14 dni przed planowanym wyjazdem. 4. Czas trwania wypoczynku: 14 dni (łącznie z dniem wyjazdu i przyjazdu), w tym 13 noclegów. 5. Podstawienie w obie strony zgodnie z ustalonym harmonogramem czystego i sprawnie technicznego autokaru wysokiej klasy (klimatyzacja, wc), spełniającego wszelkie wymogi na przewóz dzieci. 6. Zapewnienie obsługi dwóch kierowców. 7. Zapewnienie ubezpieczenia autokaru oraz wymaganych koncesji. 8. W przypadku awarii autokaru wykonawca zapewnia autokar zastępczy na koszt własny. 9. W przypadku awarii klimatyzacji koszt transportu zostanie obniżony o 10%, proporcjonalnie do długości trasy. 10. Zapewnienie pobytu w ośrodku wypoczynkowym: - miejscowość nadmorska, - zapewnienie ogrzewania budynku w przypadku niskich temperatur (centralne ogrzewanie), - zakwaterowanie w pokojach 2 - 4 osobowych bez łóżek piętrowych, z pełnym węzłem sanitarnym (prysznic, toaleta) w każdym pokoju, - wejście do pokoju tylko od wewnątrz budynku, - teren ośrodka ogrodzony, - plac sportowo-rekreacyjny i zaplecze sportowe - ogrodzone, - sala z możliwością dyskotek, - wyposażenie świetlicy/ sali w nieodpłatny sprzęt audio - video, sportowy. 11. Zakwaterowanie wszystkich uczestników wyjazdu w jednym budynku na sąsiadujących piętrach. 12. Stołówka na terenie ośrodka. Dopuszcza się usytuowanie stołówki na terenie obiektu, pod warunkiem, że terenu obiektu nie dzieli ulica miejska. 13. Zapewnienie bazy rekreacyjno - sportowej, sprzętu do zajęć ruchowych, pomieszczeń do zajęć dydaktycznych i świetlicy. 14. Zapewnienie wyżywienia: trzy posiłki - zdrowa żywność: śniadanie i kolacja (jeśli to możliwe w postaci szwedzkiego stołu), obiad, podwieczorek oraz suchy prowiant na drogę powrotną. Wyjazd do domu - po śniadaniu. 15. Zapewnienie bezpłatnego pobytu opiekunów: tj. czterech wychowawców + kierownik zielonej szkoły. 16. Zorganizowanie i pokrycie kosztów dwóch całodniowych wycieczek autokarowych z przewodnikiem. Koszt wycieczek należy skalkulować łącznie z biletami wstępu do miejsc atrakcyjnych dla dzieci. 17. Zapewnienie opieki medycznej: lekarz na wezwanie, całodobowa opieka pielęgniarska na terenie ośrodka, zapewnienie środków pierwszej pomocy. 18. Zorganizowanie prelekcji proekologicznej, dyskotek oraz co najmniej dwóch ognisk z pieczeniem kiełbasek. 19. Ubezpieczenie grupy w pełnym zakresie...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
55.24.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.04.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
10.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • POLARIS SP. Z O.O., {Dane ukryte}, 42-360 Poraj, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 43981,20 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    54093,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    51243,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    67089,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Jana Matejki 3, 43-600 Jaworzno
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: sp1jaw@op.pl
tel: 0-32 616 36 59
fax: 0-32 616 36 59
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-04-03
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 9404720110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-03-22
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 14 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.sp1.jaworzno.pl
Informacja dostępna pod: www.sp1.jaworzno.pl lub Szkoła Podstawowa Nr 1, 43-600 Jaworzno, ul. Matejki 3 - sekretariat
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
55240000-4 Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej Nr 1 w Jaworznie. POLARIS SP. Z O.O.
Poraj
2011-04-13 54 093,00