Szprotawa: WYKONANIE NIEZAPLANOWANYCH PRAC REMONTOWYCH ORAZ USUWANIE AWARII W RAMACH ZLECENIA STAŁEGO W BUDYNKACH STANOWIĄCYCH MIENIE GMINY SZPROTAWA


Numer ogłoszenia: 12675 - 2013; data zamieszczenia: 23.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Szprotawa , Rynek 45, 67-300 Szprotawa, woj. lubuskie, tel. 068 3760772, faks 68 3762220.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    szprotawa.bip.pbox.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE NIEZAPLANOWANYCH PRAC REMONTOWYCH ORAZ USUWANIE AWARII W RAMACH ZLECENIA STAŁEGO W BUDYNKACH STANOWIĄCYCH MIENIE GMINY SZPROTAWA.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa. Specyfiką ww robót jest realizowanie zleceń w różnych czasookresach, a zatem mogą wystąpić kilkumiesięczne przerwy w robotach, bądź konieczność wykonania kilku napraw jednocześnie w krótkim terminie. Rozliczanie typowych prac przez Zamawiającego następować będzie na podstawie kosztorysu powykonawczego sporządzonego w oparciu o obowiązujące normy, stawkę pracy sprzętu i ceny zakupu materiałów wg minimalnych cen SEKOCENBUD-u dla woj. lubuskiego aktualnych na dzień wykonywania typowego zakresu robót oraz w oparciu o składniki podane w ofercie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
zamawiający nie wymaga wniesienia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnieniu warunków zawartych w art. 22 ust 1 Prawa Zamówień Publicznych- Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych zał. Nr 2


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnieniu warunków zawartych w art. 22 ust 1 Prawa Zamówień Publicznych- Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych zał. Nr 2


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnieniu warunków zawartych w art. 22 ust 1 Prawa Zamówień Publicznych- Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych zał. Nr 2


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) dla część I zamówienia : zaświadczenie stwierdzające przygotowanie zawodowe do wykonywania funkcji kierownika budowy i robót w specjalności instalacyjno -inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych oraz zaświadczenie stwierdzające przygotowanie zawodowe i spełnienie wymagań kwalifikacyjnych do wykonywania pracy na stanowisku eksploatacji w zakresie kontrolno - pomiarowym dla instalacji elektrycznych w budynkach użyteczności publicznej (oraz dokumenty potwierdzające przynależność do izby inżynierów budownictwa -aktualne ,opłacone składki). b) dla część II zamówienia : zaświadczenie stwierdzające przygotowanie zawodowe do wykonywania funkcji kierownika budowy i robót w specjalności instalacyjno - inżynieryjnej uprawniające do kierowania ,nadzorowania i kontrolowania budowy i robót zakresie wytwarzania konstrukcyjnych elementów sieci wodociągowych, kanalizacyjnych i cieplnych o powszechnie znanych rozwiązaniach konstrukcyjnych (oraz dokumenty potwierdzające przynależność do izby inżynierów budownictwa -aktualne ,opłacone składki). c) dla część III zamówienia : zaświadczenie stwierdzające przygotowanie zawodowe do wykonywania funkcji kierownika budowy i robót, uprawniające do kierowania ,nadzorowania i kontrolowania budowy i robót zakresie wytwarzania konstrukcyjnych elementów budowlanych o powszechnie znanych rozwiązaniach konstrukcyjnych (oraz dokumenty potwierdzające przynależność do izby inżynierów budownictwa -aktualne ,opłacone składki).


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnieniu warunków zawartych w art. 22 ust 1 Prawa Zamówień Publicznych- Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych zał. Nr 2


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
szprotawa.bip.pbox.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Szprotawie Rynek 45 67-300 Szprotawa.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.02.2013 godzina 12:00, miejsce: Urząd Miejski w Szprotawie Rynek 45 67-300 Szprotawa Biuro Ogsługi.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I zamówienia.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót elektrycznych w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: - Naprawa lub wymiana instalacji elektrycznej /wlz/ w przypadku wystąpienia awarii, - Wymiana głównego zabezpieczenia w razie awarii, - Sprawdzenie sprawności instalacji, usuwanie usterek, wykonanie drobnych napraw, -Dokonywanie okresowych przeglądów instalacji elektrycznej wymaganych przy prowadzeniu książki obiektu budowlanego, - instalowanie automatów korytarzowych, ograniczników poboru mocy w uzasadnionych przypadkach, - naprawa pomp, hydroforów itp w zakresie instalacji elektrycznej. -naprawa lub częściowa wymiana instalacji odgromowej, - dokonywanie napraw i usuwanie awarii oświetlenia ulicznego będącego mieniem gminy Szprotawa z wyłączeniem bieżącej konserwacji (wymiana żarówek, bezpieczników) wykonywanej przez zakład energetyczny ENEA..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.00.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II zamówienia.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót instalacyjnych wod-kan i c.o. w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: - wymiana rur wodno-kanalizacyjnych w przypadkach awaryjnych, - roboty naprawczo - konserwacyjne hydroforów, pomp itp. - wymiana armatury, urządzeń sanitarnych, - odwodnienie budynków, m. innymi drenaż, - prace naprawcze szamb przydomowych, wykonanie przelewów, studzienek kanalizacyjnych, - udrażnianie instalacji kanalizacyjnej, - wymiana, montaż grzejników, zbiorników wyrównawczych, - usuwanie usterek, wykonanie drobnych napraw, itp..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.00.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Część III zamówienia.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót budowlanych w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: -naprawa stolarki okiennej i drzwiowej -usuwanie nieszczelności pokryć dachowych -drobne prace murarskie i tynkarskie -prace konserwacyjne przewodów kominowych -naprawa obróbek blacharskich.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    45.00.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Szprotawa: WYKONANIE NIEZAPLANOWANYCH PRAC REMONTOWYCH ORAZ USUWANIE AWARII W RAMACH ZLECENIA STAŁEGO W BUDYNKACH STANOWIĄCYCH MIENIE GMINY SZPROTAWA


Numer ogłoszenia: 45675 - 2013; data zamieszczenia: 26.03.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 12675 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Szprotawa, Rynek 45, 67-300 Szprotawa, woj. lubuskie, tel. 068 3760772, faks 68 3762220.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE NIEZAPLANOWANYCH PRAC REMONTOWYCH ORAZ USUWANIE AWARII W RAMACH ZLECENIA STAŁEGO W BUDYNKACH STANOWIĄCYCH MIENIE GMINY SZPROTAWA.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa. Specyfiką w/w robót jest realizowanie zleceń w różnych czasookresach, a zatem mogą wystąpić kilkumiesięczne przerwy w robotach, bądź konieczność wykonania kilku napraw jednocześnie w krótkim terminie. Rozliczanie typowych prac przez Zamawiającego następować będzie na podstawie kosztorysu powykonawczego sporządzonego w oparciu o obowiązujące normy, stawkę pracy sprzętu i ceny zakupu materiałów wg minimalnych cen SEKOCENBUD-u dla woj. lubuskiego aktualnych na dzień wykonywania typowego zakresu robót oraz w oparciu o składniki podane w ofercie. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych: Część I Zamówienia Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót elektrycznych w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: - Naprawa lub wymiana instalacji elektrycznej wlz w przypadku wystąpienia awarii, - Wymiana głównego zabezpieczenia w razie awarii, - Sprawdzenie sprawności instalacji, usuwanie usterek, wykonanie drobnych napraw, -Dokonywanie okresowych przeglądów instalacji elektrycznej wymaganych przy prowadzeniu książki obiektu budowlanego, - instalowanie automatów korytarzowych, ograniczników poboru mocy w uzasadnionych przypadkach, - naprawa pomp, hydroforów itp w zakresie instalacji elektrycznej. -naprawa lub częściowa wymiana instalacji odgromowej, - dokonywanie napraw i usuwanie awarii oświetlenia ulicznego będącego mieniem gminy Szprotawa z wyłączeniem bieżącej konserwacji (wymiana żarówek, bezpieczników) wykonywanej przez zakład energetyczny ENEA. Część II Zamówienia Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót instalacyjnych wod-kan i c.o. w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: - wymiana rur wodno-kanalizacyjnych w przypadkach awaryjnych, - roboty naprawczo - konserwacyjne hydroforów, pomp itp. - wymiana armatury, urządzeń sanitarnych, - odwodnienie budynków, m. innymi drenaż, - prace naprawcze szamb przydomowych, wykonanie przelewów, studzienek kanalizacyjnych, - udrażnianie instalacji kanalizacyjnej, - wymiana, montaż grzejników, zbiorników wyrównawczych, - usuwanie usterek, wykonanie drobnych napraw, itp. Część III Zamówienia Wykonywanie nieprzewidzianych prac remontowych w ciągu roku oraz usuwanie awarii w ramach zlecenia stałego w zakresie robót budowlanych w budynkach stanowiących mienie gminy Szprotawa tj: -naprawa stolarki okiennej i drzwiowej -usuwanie nieszczelności pokryć dachowych -drobne prace murarskie i tynkarskie -prace konserwacyjne przewodów kominowych -naprawa obróbek blacharskich.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
CzęscI zamówienia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Instalacji sanitarnych c.o. i Gazowych Józef Kubik, {Dane ukryte}, 67-300 Szprotawa, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    14,20


  • Oferta z najniższą ceną:
    14,20
    / Oferta z najwyższą ceną:
    21,65


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
część II zamówienia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • 1.Zakład Instalacji sanitarnych c.o. i Gazowych Józef Kubik, {Dane ukryte}, 67-300 Szprotawa, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 24,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    18,26


  • Oferta z najniższą ceną:
    18,26
    / Oferta z najwyższą ceną:
    21,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Częsć III zamówienia


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.03.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PH Mariapol Maria Wiesiołek Pasterzowice, {Dane ukryte}, 67-300 Szprotawa, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 22,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    10,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    30,30


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Rynek 45, 67-300 Szprotawa
woj. lubuskie
Dane kontaktowe: email: ratusz@szprotawa.pl; rzeszutekm@szprotawa-um.pl
tel: 068 3760772
fax: 68 3762220
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-02-11
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 1267520130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-01-22
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 322 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: szprotawa.bip.pbox.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miejski w Szprotawie Rynek 45 67-300 Szprotawa
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45000000-7 Roboty budowlane
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
CzęscI zamówienia Zakład Instalacji sanitarnych c.o. i Gazowych Józef Kubik
Szprotawa
2013-03-26 14,00
część II zamówienia 1.Zakład Instalacji sanitarnych c.o. i Gazowych Józef Kubik
Szprotawa
2013-03-26 18,00
Częsć III zamówienia PH Mariapol Maria Wiesiołek Pasterzowice
Szprotawa
2013-03-26 10,00