Motycz: Wyjazdy edukacyjne w ramach projektu Laboratorium Wiedzy


Numer ogłoszenia: 121866 - 2011; data zamieszczenia: 19.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim , Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz, woj. lubelskie, tel. 81 503 14 20, faks 81 503 14 20.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.laboratorium.radawczyk.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna gminy.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wyjazdy edukacyjne w ramach projektu Laboratorium Wiedzy.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania nr 7 Wyjazdy edukacyjne- tj. organizacja i realizacja 3-dniowych wyjazdów edukacyjnych dla 124 uczniów Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim i 13 opiekunów w ramach projektu Laboratorium Wiedzy realizowanego przez Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim - w ramach Priorytetu IX POKL Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych. Szczegółowy opis przedmiot zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje organizację i realizację wyjazdów edukacyjnych zgodnie z poniższą specyfikacją obejmującą 3 części zamówienia tj. część 1: 3-dniowy wyjazd edukacyjny: Kraków-Zakopane, liczba uczestników (uczniów): 40-44 oraz 4 opiekunów, planowany termin realizacji: 3-5.06.2011r. Wycieczka powinna obejmować: przejazd autokarem, 2 noclegi, dostęp do sali konferencyjnej i sal na zajęcia warsztatowe, wyżywienie (4 x obiad/obiadokolacja i 2 x śniadanie), bilety wstępu do zwiedzanych obiektów: (Tatrzański Park Narodowy x2, Park wodny, Dolina Kościeliska, Jaskinia Mroźna, Wielka Krokiew, Gubałówka oraz Park linowy, Kraków: trasa królewska - Katedra Wawelska - Dzwon Zygmunta, krypty królewskie, Wawel, Kościół Mariacki, Ogród doświadczeń, Kopalnia w Wieliczce), ubezpieczenie NNW oraz usługa przewodnicka (Kraków), opiekę pilota podczas całego wyjazdu; część 2: 3-dniowy wyjazd edukacyjny: Trójmiasto - Malbork, liczba uczestników (uczniów): 40-44 oraz 5 opiekunów, planowany termin realizacji: 10-12.06.2011r. Wycieczka powinna obejmować: przejazd autokarem, 2 noclegi, dostęp do sali konferencyjnej i sal na zajęcia warsztatowe, wyżywienie (4 x obiad/obiadokolacja i 2 x śniadanie), bilety wstępu do zwiedzanych obiektów: Malbork: Zamek, Kościół NMP i wieża; Gdańsk: katedra Oliwska; rejs statkiem, Park wodny, ubezpieczenie NNW i KL, usługa przewodnicka (Malbork, Gdańsk) oraz opiekę pilota podczas całego wyjazdu; część 3: 3-dniowy wyjazd edukacyjny: Chorzów - Tarnowskie Góry, liczba uczestników (uczniów): 40-44 oraz 4 opiekunów, planowany termin realizacji: 10-12.06.2011r. Wycieczka powinna obejmować: przejazd autokarem, 2 noclegi, dostęp do sali konferencyjnej i sal na zajęcia warsztatowe, wyżywienie (4 x obiad/obiadokolacja i 2 x śniadanie), bilety wstępu do zwiedzanych obiektów: Zamek Ogrodzieniec, Park wodny w Tarnowskich Górach, Kopalnia i Sztolnia w Tarnowskich Górach, Planetarium Śląskie, Park Rozrywki w Chorzowie, ubezpieczenie NNW oraz opiekę pilota podczas całego wyjazdu. W ramach organizacji i realizacji usługi (wycieczek) wykonawca będzie miał obowiązek zapewnić pracowników (piloci wycieczek, przewodnicy, kierowcy), tj. osoby, które posiadają kwalifikacje zawodowe i doświadczenie umożliwiające prawidłową realizację wyjazdów edukacyjnych stanowiących przedmiot zamówienia. Wykonawca w porozumieniu z Zamawiającym w oparciu o powierzone materiały będzie realizował odpowiednie działania informacyjne i promocyjne zgodne z Wytycznymi dotyczącymi realizacji projektów współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, polegające na m.in.: oznaczeniu pomieszczeń, w których realizowana będzie usługa materiałami informacyjnymi o realizacji projektu w ramach Działania 9.1.2 POKL oraz współfinansowaniu projektu z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego (wraz z logo POKL, UE i EFS. Zamawiający zastrzega sobie prawo zapoznania się przed rozpoczęciem wyjazdów i w trakcie ich realizacji kontroli z warunkami oferowanymi przez Wykonawcę. W przypadku, gdy oferowane warunki będą odbiegać od wymogów Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest usunąć uchybienia pod sankcją wypowiedzenia umowy na realizację zamówienia ze skutkiem natychmiastowym. Wykonawca obowiązany jest także do: Bieżącego informowania Zamawiającego o ewentualnych trudnościach na etapie przygotowania i realizacji wyjazdów edukacyjnych; Poddawania się kontroli prawidłowości realizacji wyjazdu edukacyjnego w ramach projektu Laboratorium Wiedzy dokonywanej przez Zamawiającego oraz inne uprawnione do tego instytucje. Przechowywania wszystkich dokumentów związanych z realizacją szkolenia co najmniej do dnia 31.12.2021 r..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4, 63.50.00.00-4, 55.11.00.00-4.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.06.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lu czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) wykonanie należycie w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia, , a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie: min. 10 usług polegających na organizacji min. 3 dniowej wycieczki krajowej dla min. 35 osób (dzieci lub młodzież tj. osoby poniżej 20 roku życia); b) aktualny wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) dysponowanie w trakcie realizacji zamówienia: autokarem, przystosowanym do przewozu osób posiadający min.: a) co najmniej 48 miejsc siedzących (oprócz miejsc dla kierowcy i pilota - razem 50 miejsc siedzących), b) fotele rozsuwane na szerokość z regulowanym kątem oparcia i podłokietnikami, c) boczne drzwi wejściowe w przedziale pasażerskim otwierane przez kierowcę pneumatycznie lub elektrycznie, zabezpieczone przed otwarciem w czasie jazdy. d) półki bagażowe podsufitowe, e) klimatyzację z indywidualnymi nawiewami, f) toaletę, g) nagłośnienie autokaru, w tym mikrofon, i) 2 zestawy sprzętu audio-wideo pozwalającego na odtwarzanie obrazu i dźwięku.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) dysponowanie osobami, które posiadają kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie umożliwiające realizację programu wyjazdów stanowiącego przedmiot zamówienia, a w szczególnpści pilotów wycieczek posiadających odpowiednie kwalifikacje potwierdzone stosownym dokumentem i doświadczenie tzn. brali udział w min.5 krajowych wycieczkach oraz kierowcami posiadającymi prawo jazdy wymagane uprawnieniami do kierowania pojazdami przewidzianymi do realizacji zamówienia oraz minimum 3 letnią praktyką w prowadzeniu autokarów.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • a) posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 29 000,00 zł.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 60
  • 2 - kadra delegowana do realizacji zamówienia - 40


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.laboratorium.radawczyk.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim, Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz, tel./fax (81) 503 14 20.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.05.2011 godzina 08:30, miejsce: Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim, Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz - sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Laboratorium Wiedzy realizowany przez Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim - w ramach Priorytetu IX POKL Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Motycz: Wyjazdy edukacyjne w ramach projektu Laboratorium Wiedzy.


Numer ogłoszenia: 141350 - 2011; data zamieszczenia: 02.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 121866 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim, Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz, woj. lubelskie, tel. 81 503 14 20, faks 81 503 14 20.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: gminna jednostka organizacyjna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wyjazdy edukacyjne w ramach projektu Laboratorium Wiedzy..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania nr 7 Wyjazdy edukacyjne - tj. organizacja i realizacja 3-dniowych wyjazdów edukacyjnych dla 124 uczniów Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim i 13 opiekunów w ramach projektu Laboratorium Wiedzy realizowanego przez Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim - w ramach Priorytetu IX POKL Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4, 63.50.00.00-4, 55.11.00.00-4.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt Laboratorium Wiedzy realizowany jest przez Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim - w ramach Priorytetu IX POKL Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zielona Szkoła Rafał Cieślik, {Dane ukryte}, 20-016 Lublin, kraj/woj. lubelskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 54994,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    49544,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    49544,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    68683,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz
woj. lubelskie
Dane kontaktowe: email: laborgim@gmail.com
tel: 81 503 14 20
fax: 81 503 14 20
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-26
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12186620110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 24 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 60%
WWW ogłoszenia: www.laboratorium.radawczyk.pl
Informacja dostępna pod: Gimnazjum im. Wincentego Pola w Radawczyku Drugim, Radawczyk Drugi 36, 21-030 Motycz, tel./fax (81) 503 14 20
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
55110000-4 Hotelarskie usługi noclegowe
63500000-4 Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
63511000-4 Organizacja wycieczek
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wyjazdy edukacyjne w ramach projektu Laboratorium Wiedzy. Zielona Szkoła Rafał Cieślik
Lublin
2011-06-02 49 544,00