Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011 r.
Opis przedmiotu przetargu: 1. Zamówienie dotyczy przeprowadzenia szkolenia dla 74 podopiecznych MOPS w Iławie, w ramach projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w 2011r. Uczestnicy i uczestniczki projektu zostaną podzieleni na 7 grup, czas zajęć liczony jest następująco - 1h = 45 min, po każdej godzinie powinna odbyć się 15 minutowa przerwa. 1) Pracownik sektora utrzymania czystości 9 osób - 5os. z KS + 4 os. z PAL, 8h 1os. = 72h Tematyka: problematyka utrzymania czystości, rodzaje i typy podłóg, środki chemiczne, ich rodzaje i zastosowanie, nowoczesne technologie czyszczenia wykładzin i dywanów, zabezpieczenia posadzek z tworzyw sztucznych i kamiennych, informacja o przepisach bhp w podstawowych procesach sprzątania w oparciu o dyrektywy Unii Europejskiej 72 h 17h teoria 55h zajęcia praktyczne 2) Opiekunka osób starszych 6 osób - 5 os. z KS + 1 os z PAL, 15h 1os = 90h Tematyka: etyka i kultura zawodowa, pierwsza pomoc przedlekarska i podstawowe zabiegi pielęgnacyjne, higiena, sprawowanie opieki, organizacja stanowiska pracy 90 h 60h teoria 30h zajęcia praktyczne 3) Nowoczesny sprzedawca 14 osób - 11 os. z KS + 3 os. z PAL, 6h 1os. = 84h Tematyka: aktywizacja sprzedaży, podstawy towaroznawstwa, techniki pozyskiwania i obsługi klienta, minimum sanitarne, dokumentacja obrotu towarowego, obsługa kasy fiskalnej. 84 h 42h teoria 42h zajęcia praktyczne lub symulacyjne z wizytą studyjną 14 4) Handlowiec z prawem jazdy kat B 8 osób - 7os. z KS + 1 os. z PAL, 12,5h 1os. = 100h Tematyka: elementy marketingu, towaroznawstwo, handel detaliczny i hurtowy, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne, fakturowanie, kurs prawo jazdy kat. B 100 h 40 teoria 60 prawo jazdy 5) Pracownik obsługi firmy 9 osób - 9 os. z KS, 10h 1os. = 90h Tematyka: znaczenie pierwszego wrażenia, budowanie własnego wizerunku, elementy savoir-vivre, mowa ciała, obsługa klienta, zasady prowadzenia rozmów telefonicznych, obsługa urządzeń biurowych i komputera, efektywne zarządzanie sobą w czasie, podst. zagadnienia z prawa pracy: kadry, płace, ubezpieczenia. 90 h 45 teoria 45 zajęcia praktyczne lub symulacyjne 6) Obsługa komputera 28 osób - 25 os. z KS + 3 os. z PAL, 2 gr. x 14 os., 35h 1 gr.= 70h Tematyka: szkolenie z podstaw komputera z elementami Internetu, przy czym Wykonawca zapewni taką ilość komputerów, by każdy uczestnik mógł pracować indywidualnie na swoim stanowisku 70 h 2 gr. po 14 osób x 35 h zajęcia przy komputerach 2. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień Kody CPV: 80530000-8 usługi szkoleń zawodowych, 80533200-1 kursy komputerowe 3. Zamawiający zastrzega sobie, że wszystkie zajęcia teoretyczne i komputerowe będą odbywały się na terenie miasta Iławy, w jednym budynku, by zapobiec dezorganizacji szkoleń i uzyskać jak najwyższą frekwencję uczestników i uczestniczek biorących udział w projekcie oraz by zapewnić systematyczny nadzór ze strony Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne lub symulacyjne (poza prawem jazdy) będą odbywały się na terenie miasta Iławy w miejscach wskazanych przez Wykonawcę i zaakceptowanych przez Zamawiającego. 4. Szkolenie musi odbywać się zgodnie z planem nauczania. Zajęcia teoretyczne i symulacje nie powinny trwać dłużej niż do godziny 16:00. 5. Wykonawca zobowiązany jest złożyć karty szkoleń wg załącznika nr 5. 6. Wykonawca składa też preliminarz kosztów szkolenia zawarty w kartach szkoleń (załącznik nr 5) z wyspecyfikowaniem: ogólnego kosztu szkolenia, kosztów szkolenia z uwzględnieniem zmniejszenia ilości uczestników (co jedną osobę), wydatków na materiały, badania, odzież itp. wykorzystywane w trakcie szkolenia, wysokość narzutu i zysku, innych wydatków związanych z organizacją i prowadzeniem kursu np. koszty wynajmu sal, sprzętu itp. oraz uroczystego zakończenia szkoleń. 7. Wymagane jest złożenie oświadczeń przez podmioty udostępniające sale wykładowe i zaplecze dydaktyczne, jeżeli Wykonawca takimi nie dysponuje. 8. Pozostałe warunki jakie należy wziąć pod uwagę przy opracowywaniu formularza cenowego, programu szkolenia oraz jego organizacji: - zapewnić, aby zajęcia z obsługi komputera odbywały się przy jednoosobowej obsadzie przy każdym z komputerów - ilość godzin teoretycznych szkolenia nie powinna przekroczyć 5 godzin w ciągu dnia - należy zapewnić osobom catering na czas trwania szkolenia składający się z kawy, herbaty, soków, wody mineralnej, ciastek kruchych i ciastek czekoladowych; - należy zapewnić uczestnikom i uczestniczkom zajęć materiały szkoleniowe z logo EFS dla 74 osób (teczka, długopis, zeszyt) oraz w temacie każdego ze szkoleń Wykonawca zapewnia co najmniej 1 publikację, podręcznik lub książkę. - Wykonawca zobowiązany jest do ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków wszystkie osoby biorące udział w szkoleniach. - Wykonawca zapewni warunki zgodne z przepisami BHP w trakcie trwania szkolenia, - Wykonawca pokryje koszty niezbędnych, wymaganych badań lekarskich (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt badań, wyrobienia książeczki zdrowia itp. należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca pokryje koszt zakupu odzieży ochronnej (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt ten należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca ujmie w cenie kursu też koszt uroczystego zakończenia szkoleń związanego z rozdaniem zaświadczeń, certyfikatów lub dyplomów (w koszt należy wliczyć: salę z zapewnieniem miejsc siedzących dla 74 osób, oraz poczęstunek - w formie kawy, herbaty, wody mineralnej, kanapek z szynką, serem, pomidorem i ogórkiem - min. po 2 kanapki na osobę, ciasto sernik - min. po 1 kawałku na osobę i ciasto jabłecznik - min. po 1 kawałku na osobę). - należy przeprowadzić ankietę ewaluacyjną na początku i na końcu szkoleń. - Wykonawca jest zobowiązany do promocji Europejskiego Funduszu Społecznego poprzez oznaczenia pomieszczeń, w których realizowany jest projekt oraz materiałów szkoleniowych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczonymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl lub www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. - należy na bieżąco informować Zamawiającego o przypadkach nieobecności osób na szkoleniu w trakcie jego trwania - należy zapewnić możliwość kontroli przebiegu szkolenia uprawnionemu pracownikowi MOPS w Iławie - należy przekazać Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia sprawozdanie końcowe, które będzie zawierało informacje o usługach świadczonych przez Wykonawcę w całym okresie realizacji usługi (oryginały list obecności uczestników i uczestniczek szkoleń, imiennego wykazu osób, które nie ukończyły szkolenia, kserokopii zaświadczeń (lub innych dokumentów) świadczących o ukończeniu szkolenia, kserokopii dziennika zajęć, po jednym egzemplarzu materiałów używanych podczas szkoleń) - szkolenie winno zakończyć się oceną nabytych umiejętności i wydaniem zaświadczenia, certyfikatu lub dyplomu o jego ukończeniu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z dnia 27 lutego 2006 r.) - jednostka szkoleniowa zobowiązana jest każde szkolenie, kurs, zajęcia wpisać do bazy na portalu rządowym www.inwestycjawkadry.info.pl. Hasło i dane do zalogowania się do portalu zostaną dostarczone przez Ośrodek.
Iława: Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011 r.
Numer ogłoszenia: 336546 - 2011; data zamieszczenia: 14.10.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. Grunwaldzka 6a, 14-200 Iława, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 6484124, faks 089 6499711.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.mops.ilawa.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka budżetowa - ośrodek pomocy społecznej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011 r..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Zamówienie dotyczy przeprowadzenia szkolenia dla 74 podopiecznych MOPS w Iławie, w ramach projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w 2011r. Uczestnicy i uczestniczki projektu zostaną podzieleni na 7 grup, czas zajęć liczony jest następująco - 1h = 45 min, po każdej godzinie powinna odbyć się 15 minutowa przerwa. 1) Pracownik sektora utrzymania czystości 9 osób - 5os. z KS + 4 os. z PAL, 8h 1os. = 72h Tematyka: problematyka utrzymania czystości, rodzaje i typy podłóg, środki chemiczne, ich rodzaje i zastosowanie, nowoczesne technologie czyszczenia wykładzin i dywanów, zabezpieczenia posadzek z tworzyw sztucznych i kamiennych, informacja o przepisach bhp w podstawowych procesach sprzątania w oparciu o dyrektywy Unii Europejskiej 72 h 17h teoria 55h zajęcia praktyczne 2) Opiekunka osób starszych 6 osób - 5 os. z KS + 1 os z PAL, 15h 1os = 90h Tematyka: etyka i kultura zawodowa, pierwsza pomoc przedlekarska i podstawowe zabiegi pielęgnacyjne, higiena, sprawowanie opieki, organizacja stanowiska pracy 90 h 60h teoria 30h zajęcia praktyczne 3) Nowoczesny sprzedawca 14 osób - 11 os. z KS + 3 os. z PAL, 6h 1os. = 84h Tematyka: aktywizacja sprzedaży, podstawy towaroznawstwa, techniki pozyskiwania i obsługi klienta, minimum sanitarne, dokumentacja obrotu towarowego, obsługa kasy fiskalnej. 84 h 42h teoria 42h zajęcia praktyczne lub symulacyjne z wizytą studyjną 14 4) Handlowiec z prawem jazdy kat B 8 osób - 7os. z KS + 1 os. z PAL, 12,5h 1os. = 100h Tematyka: elementy marketingu, towaroznawstwo, handel detaliczny i hurtowy, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne, fakturowanie, kurs prawo jazdy kat. B 100 h 40 teoria 60 prawo jazdy 5) Pracownik obsługi firmy 9 osób - 9 os. z KS, 10h 1os. = 90h Tematyka: znaczenie pierwszego wrażenia, budowanie własnego wizerunku, elementy savoir-vivre, mowa ciała, obsługa klienta, zasady prowadzenia rozmów telefonicznych, obsługa urządzeń biurowych i komputera, efektywne zarządzanie sobą w czasie, podst. zagadnienia z prawa pracy: kadry, płace, ubezpieczenia. 90 h 45 teoria 45 zajęcia praktyczne lub symulacyjne 6) Obsługa komputera 28 osób - 25 os. z KS + 3 os. z PAL, 2 gr. x 14 os., 35h 1 gr.= 70h Tematyka: szkolenie z podstaw komputera z elementami Internetu, przy czym Wykonawca zapewni taką ilość komputerów, by każdy uczestnik mógł pracować indywidualnie na swoim stanowisku 70 h 2 gr. po 14 osób x 35 h zajęcia przy komputerach 2. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień Kody CPV: 80530000-8 usługi szkoleń zawodowych, 80533200-1 kursy komputerowe 3. Zamawiający zastrzega sobie, że wszystkie zajęcia teoretyczne i komputerowe będą odbywały się na terenie miasta Iławy, w jednym budynku, by zapobiec dezorganizacji szkoleń i uzyskać jak najwyższą frekwencję uczestników i uczestniczek biorących udział w projekcie oraz by zapewnić systematyczny nadzór ze strony Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne lub symulacyjne (poza prawem jazdy) będą odbywały się na terenie miasta Iławy w miejscach wskazanych przez Wykonawcę i zaakceptowanych przez Zamawiającego. 4. Szkolenie musi odbywać się zgodnie z planem nauczania. Zajęcia teoretyczne i symulacje nie powinny trwać dłużej niż do godziny 16:00. 5. Wykonawca zobowiązany jest złożyć karty szkoleń wg załącznika nr 5. 6. Wykonawca składa też preliminarz kosztów szkolenia zawarty w kartach szkoleń (załącznik nr 5) z wyspecyfikowaniem: ogólnego kosztu szkolenia, kosztów szkolenia z uwzględnieniem zmniejszenia ilości uczestników (co jedną osobę), wydatków na materiały, badania, odzież itp. wykorzystywane w trakcie szkolenia, wysokość narzutu i zysku, innych wydatków związanych z organizacją i prowadzeniem kursu np. koszty wynajmu sal, sprzętu itp. oraz uroczystego zakończenia szkoleń. 7. Wymagane jest złożenie oświadczeń przez podmioty udostępniające sale wykładowe i zaplecze dydaktyczne, jeżeli Wykonawca takimi nie dysponuje. 8. Pozostałe warunki jakie należy wziąć pod uwagę przy opracowywaniu formularza cenowego, programu szkolenia oraz jego organizacji: - zapewnić, aby zajęcia z obsługi komputera odbywały się przy jednoosobowej obsadzie przy każdym z komputerów - ilość godzin teoretycznych szkolenia nie powinna przekroczyć 5 godzin w ciągu dnia - należy zapewnić osobom catering na czas trwania szkolenia składający się z kawy, herbaty, soków, wody mineralnej, ciastek kruchych i ciastek czekoladowych; - należy zapewnić uczestnikom i uczestniczkom zajęć materiały szkoleniowe z logo EFS dla 74 osób (teczka, długopis, zeszyt) oraz w temacie każdego ze szkoleń Wykonawca zapewnia co najmniej 1 publikację, podręcznik lub książkę. - Wykonawca zobowiązany jest do ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków wszystkie osoby biorące udział w szkoleniach. - Wykonawca zapewni warunki zgodne z przepisami BHP w trakcie trwania szkolenia, - Wykonawca pokryje koszty niezbędnych, wymaganych badań lekarskich (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt badań, wyrobienia książeczki zdrowia itp. należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca pokryje koszt zakupu odzieży ochronnej (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt ten należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca ujmie w cenie kursu też koszt uroczystego zakończenia szkoleń związanego z rozdaniem zaświadczeń, certyfikatów lub dyplomów (w koszt należy wliczyć: salę z zapewnieniem miejsc siedzących dla 74 osób, oraz poczęstunek - w formie kawy, herbaty, wody mineralnej, kanapek z szynką, serem, pomidorem i ogórkiem - min. po 2 kanapki na osobę, ciasto sernik - min. po 1 kawałku na osobę i ciasto jabłecznik - min. po 1 kawałku na osobę). - należy przeprowadzić ankietę ewaluacyjną na początku i na końcu szkoleń. - Wykonawca jest zobowiązany do promocji Europejskiego Funduszu Społecznego poprzez oznaczenia pomieszczeń, w których realizowany jest projekt oraz materiałów szkoleniowych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczonymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl lub www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. - należy na bieżąco informować Zamawiającego o przypadkach nieobecności osób na szkoleniu w trakcie jego trwania - należy zapewnić możliwość kontroli przebiegu szkolenia uprawnionemu pracownikowi MOPS w Iławie - należy przekazać Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia sprawozdanie końcowe, które będzie zawierało informacje o usługach świadczonych przez Wykonawcę w całym okresie realizacji usługi (oryginały list obecności uczestników i uczestniczek szkoleń, imiennego wykazu osób, które nie ukończyły szkolenia, kserokopii zaświadczeń (lub innych dokumentów) świadczących o ukończeniu szkolenia, kserokopii dziennika zajęć, po jednym egzemplarzu materiałów używanych podczas szkoleń) - szkolenie winno zakończyć się oceną nabytych umiejętności i wydaniem zaświadczenia, certyfikatu lub dyplomu o jego ukończeniu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z dnia 27 lutego 2006 r.) - jednostka szkoleniowa zobowiązana jest każde szkolenie, kurs, zajęcia wpisać do bazy na portalu rządowym www.inwestycjawkadry.info.pl. Hasło i dane do zalogowania się do portalu zostaną dostarczone przez Ośrodek..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8, 80.53.32.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 20.12.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- w zakresie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunku zgodnie z załącznikiem nr 2 do siwz.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- dla uznania, że Wykonawca spełnia warunek posiadania wiedzy i doświadczenia, Zamawiający żąda, by Wykonawca dołączył do oferty wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie - załącznik nr 4. Warunek ten będzie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca wykaże, że przeprowadził co najmniej 1 szkolenie w zakresie zgodnym z kierunkiem każdego zamawianego szkolenia w wymienionym okresie czasu. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonywana będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia, tj. zgodnie z zasadą czy dokumenty zostały załączone do oferty i czy spełniają określone wymagania.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- w zakresie warunku posiadania do dyspozycji potencjału technicznego Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunku zgodnie z załącznikiem nr 2 do siwz, że dysponuje potencjałem technicznym do wykonania zamówienia oraz oświadczenie o dysponowaniu salami dydaktycznymi - zgodnie z załącznikiem nr 6 do siwz. Ocena spełnienia warunków w postępowaniu o zamówienie publiczne dokonywana będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia, tj. zgodnie z zasadą czy dokumenty zostały załączone do oferty i czy spełniają określone wymagania.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- dla uznania, że Wykonawca spełnia warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia zamawiający żąda, by wykonawca dołączył do oferty oświadczenie o spełnianiu warunku zgodnie z załącznikiem nr 2 do siwz.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- w zakresie warunku znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Wykonawca składa oświadczenie o spełnianiu warunku zgodnie z załącznikiem nr 2 do siwz.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 1 do siwz, 2) oferta wraz z załącznikami musi być podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, W przypadku przedsiębiorcy zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze (np. w ewidencji działalności gospodarczej) Do oferty należy dołączyć dokument lub pełnomocnictwo, z którego wynika uprawnienie osoby (osób) do podpisywania oferty i składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli prawo to nie wynika z rejestru. W takiej sytuacji dokument lub pełnomocnictwo muszą być integralną częścią oferty. 3) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy (w przypadku oferty składanej wspólnie przez kilku Wykonawców, oświadczenie składa każdy wykonawca) z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr 2 do siwz, 4) oświadczenie dotyczące podwykonawców - załącznik nr 7 do siwz. 5) oświadczenie o dysponowaniu salami dydaktycznymi - załącznik nr 6 do siwz 6) Karta Szkolenia - załącznik nr 5 do siwz
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Umowa, która będzie podpisana w wyniku rozstrzygnięcia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, będzie zawierała wszystkie zapisy podane we wzorze umowy stanowiący załącznik nr 8 do niniejszej specyfikacji, z uwzględnieniem treści ofert. 2. Zmiana umowy w sprawie zamówienia publicznego co do zakresu zadania, ceny i terminu, może nastąpić na umotywowany pisemny wniosek jednej ze stron umowy po uzyskaniu zgody drugiej strony w formie aneksu z zachowaniem formy pisemnej w następujących przypadkach: a) zmniejszenia liczby osób i kosztu szkolenia, w przypadku rezygnacji uczestników i uczestniczek szkoleń b) zwiększenia liczby osób i kosztu szkolenia, gdyby uczestnik lub uczestniczka szkolenia zgłosiła nieoczekiwaną chęć wzięcia udziału w kursie c) miejsca szkolenia, w przypadku, gdy Wykonawca zaproponuje lepsze warunki lokalowe wymienione w ofercie, w przypadku awarii sali szkoleniowej lub budynku uniemożliwiającej przeprowadzenie zajęć lub kiedy umowa między Wykonawcą a właścicielem sali przeznaczonej na szkolenie zostanie rozwiązana z przyczyn nie lezących po stronie wykonawcy. d) harmonogramu przeprowadzonych zajęć, w przypadku, kiedy wykładowca przewidziany do realizacji danego modułu ze względów zdrowotnych, rodzinnych lub zawodowych nie może przeprowadzić zajęć w danym terminie, e) kadry dydaktycznej, w przypadku, kiedy wykładowca przewidziany do realizacji danego modułu z przyczyn nie leżących po stronie wykonawcy nie może kontynuować zlecenia f) zmiany preferencji uczestników lub uczestniczek kursu i przekierowanie do innej grupy na jego prośbę g) zaistnienia, po zawarciu umowy, przypadku siły wyższej, przez którą należy rozumieć zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej strony więzi prawnej: o charakterze niezależnym od stron, którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, którego nie można uniknąć, ani któremu nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, której nie można przypisać drugiej stronie. Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar i inne klęski żywiołowe, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, działania wojenne, nagłe załamania warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie lub skażenia. h) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron i) powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony, j) zaistnienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności spowodowanych sytuacją finansową, zdolnościami płatniczymi lub warunkami organizacyjnymi bądź okolicznościami, które nie były możliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy oraz terminy wynikające z harmonogramu k) ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług VAT l) gdy spełnienie świadczenia byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami, albo groziłoby wykonawcy rażącą stratą w rozumieniu art. 357 Kodeksu Cywilnego
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.mops.ilawa.pl/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Iławie, ul. Grunwaldzka 6a, 14-200 Iława.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24.10.2011 godzina 09:00, miejsce: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Iławie, ul. Grunwaldzka 6a, 14-200 Iława I piętro, sekretariat, pokój nr 113.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 7.1.1., tytuł projektu Masz Okazję - Pomóż Sobie..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
Iława: Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011
Numer ogłoszenia: 368316 - 2011; data zamieszczenia: 07.11.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 336546 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grunwaldzka 6a, 14-200 Iława, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 6484124, faks 089 6499711.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka budżetowa - ośrodek pomocy społecznej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Zamówienie dotyczy przeprowadzenia szkolenia dla 74 podopiecznych MOPS w Iławie, w ramach projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w 2011r. Uczestnicy i uczestniczki projektu zostaną podzieleni na 7 grup, czas zajęć liczony jest następująco - 1h = 45 min, po każdej godzinie powinna odbyć się 15 minutowa przerwa. 1) Pracownik sektora utrzymania czystości 9 osób - 5os. z KS + 4 os. z PAL, 8h 1os. = 72h Tematyka: problematyka utrzymania czystości, rodzaje i typy podłóg, środki chemiczne, ich rodzaje i zastosowanie, nowoczesne technologie czyszczenia wykładzin i dywanów, zabezpieczenia posadzek z tworzyw sztucznych i kamiennych, informacja o przepisach bhp w podstawowych procesach sprzątania w oparciu o dyrektywy Unii Europejskiej 72 h 17h teoria 55h zajęcia praktyczne 2) Opiekunka osób starszych 6 osób - 5 os. z KS + 1 os z PAL, 15h 1os = 90h Tematyka: etyka i kultura zawodowa, pierwsza pomoc przedlekarska i podstawowe zabiegi pielęgnacyjne, higiena, sprawowanie opieki, organizacja stanowiska pracy 90 h 60h teoria 30h zajęcia praktyczne 3) Nowoczesny sprzedawca 14 osób - 11 os. z KS + 3 os. z PAL, 6h 1os. = 84h Tematyka: aktywizacja sprzedaży, podstawy towaroznawstwa, techniki pozyskiwania i obsługi klienta, minimum sanitarne, dokumentacja obrotu towarowego, obsługa kasy fiskalnej. 84 h 42h teoria 42h zajęcia praktyczne lub symulacyjne z wizytą studyjną 14 4) Handlowiec z prawem jazdy kat B 8 osób - 7os. z KS + 1 os. z PAL, 12,5h 1os. = 100h Tematyka: elementy marketingu, towaroznawstwo, handel detaliczny i hurtowy, obsługa kas fiskalnych, minimum sanitarne, fakturowanie, kurs prawo jazdy kat. B 100 h 40 teoria 60 prawo jazdy 5) Pracownik obsługi firmy 9 osób - 9 os. z KS, 10h 1os. = 90h Tematyka: znaczenie pierwszego wrażenia, budowanie własnego wizerunku, elementy savoir-vivre, mowa ciała, obsługa klienta, zasady prowadzenia rozmów telefonicznych, obsługa urządzeń biurowych i komputera, efektywne zarządzanie sobą w czasie, podst. zagadnienia z prawa pracy: kadry, płace, ubezpieczenia. 90 h 45 teoria 45 zajęcia praktyczne lub symulacyjne 6) Obsługa komputera 28 osób - 25 os. z KS + 3 os. z PAL, 2 gr. x 14 os., 35h 1 gr.= 70h Tematyka: szkolenie z podstaw komputera z elementami Internetu, przy czym Wykonawca zapewni taką ilość komputerów, by każdy uczestnik mógł pracować indywidualnie na swoim stanowisku 70 h 2 gr. po 14 osób x 35 h zajęcia przy komputerach 2. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień Kody CPV: 80530000-8 usługi szkoleń zawodowych, 80533200-1 kursy komputerowe 3. Zamawiający zastrzega sobie, że wszystkie zajęcia teoretyczne i komputerowe będą odbywały się na terenie miasta Iławy, w jednym budynku, by zapobiec dezorganizacji szkoleń i uzyskać jak najwyższą frekwencję uczestników i uczestniczek biorących udział w projekcie oraz by zapewnić systematyczny nadzór ze strony Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne lub symulacyjne (poza prawem jazdy) będą odbywały się na terenie miasta Iławy w miejscach wskazanych przez Wykonawcę i zaakceptowanych przez Zamawiającego. 4. Szkolenie musi odbywać się zgodnie z planem nauczania. Zajęcia teoretyczne i symulacje nie powinny trwać dłużej niż do godziny 16:00. 5. Wykonawca zobowiązany jest złożyć karty szkoleń wg załącznika nr 5. 6. Wykonawca składa też preliminarz kosztów szkolenia zawarty w kartach szkoleń (załącznik nr 5) z wyspecyfikowaniem: ogólnego kosztu szkolenia, kosztów szkolenia z uwzględnieniem zmniejszenia ilości uczestników (co jedną osobę), wydatków na materiały, badania, odzież itp. wykorzystywane w trakcie szkolenia, wysokość narzutu i zysku, innych wydatków związanych z organizacją i prowadzeniem kursu np. koszty wynajmu sal, sprzętu itp. oraz uroczystego zakończenia szkoleń. 7. Wymagane jest złożenie oświadczeń przez podmioty udostępniające sale wykładowe i zaplecze dydaktyczne, jeżeli Wykonawca takimi nie dysponuje. 8. Pozostałe warunki jakie należy wziąć pod uwagę przy opracowywaniu formularza cenowego, programu szkolenia oraz jego organizacji: - zapewnić, aby zajęcia z obsługi komputera odbywały się przy jednoosobowej obsadzie przy każdym z komputerów - ilość godzin teoretycznych szkolenia nie powinna przekroczyć 5 godzin w ciągu dnia - należy zapewnić osobom catering na czas trwania szkolenia składający się z kawy, herbaty, soków, wody mineralnej, ciastek kruchych i ciastek czekoladowych; - należy zapewnić uczestnikom i uczestniczkom zajęć materiały szkoleniowe z logo EFS dla 74 osób (teczka, długopis, zeszyt) oraz w temacie każdego ze szkoleń Wykonawca zapewnia co najmniej 1 publikację, podręcznik lub książkę. - Wykonawca zobowiązany jest do ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków wszystkie osoby biorące udział w szkoleniach. - Wykonawca zapewni warunki zgodne z przepisami BHP w trakcie trwania szkolenia, - Wykonawca pokryje koszty niezbędnych, wymaganych badań lekarskich (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt badań, wyrobienia książeczki zdrowia itp. należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca pokryje koszt zakupu odzieży ochronnej (jeżeli specyfika szkolenia tego wymaga). Koszt ten należy ująć w cenie kursu. - Wykonawca ujmie w cenie kursu też koszt uroczystego zakończenia szkoleń związanego z rozdaniem zaświadczeń, certyfikatów lub dyplomów (w koszt należy wliczyć: salę z zapewnieniem miejsc siedzących dla 74 osób, oraz poczęstunek - w formie kawy, herbaty, wody mineralnej, kanapek z szynką, serem, pomidorem i ogórkiem - min. po 2 kanapki na osobę, ciasto sernik - min. po 1 kawałku na osobę i ciasto jabłecznik - min. po 1 kawałku na osobę). - należy przeprowadzić ankietę ewaluacyjną na początku i na końcu szkoleń. - Wykonawca jest zobowiązany do promocji Europejskiego Funduszu Społecznego poprzez oznaczenia pomieszczeń, w których realizowany jest projekt oraz materiałów szkoleniowych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zamieszczonymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl lub www.mrr.gov.pl lub www.funduszestrukturalne.gov.pl. - należy na bieżąco informować Zamawiającego o przypadkach nieobecności osób na szkoleniu w trakcie jego trwania - należy zapewnić możliwość kontroli przebiegu szkolenia uprawnionemu pracownikowi MOPS w Iławie - należy przekazać Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia sprawozdanie końcowe, które będzie zawierało informacje o usługach świadczonych przez Wykonawcę w całym okresie realizacji usługi (oryginały list obecności uczestników i uczestniczek szkoleń, imiennego wykazu osób, które nie ukończyły szkolenia, kserokopii zaświadczeń (lub innych dokumentów) świadczących o ukończeniu szkolenia, kserokopii dziennika zajęć, po jednym egzemplarzu materiałów używanych podczas szkoleń) - szkolenie winno zakończyć się oceną nabytych umiejętności i wydaniem zaświadczenia, certyfikatu lub dyplomu o jego ukończeniu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z dnia 27 lutego 2006 r.) - jednostka szkoleniowa zobowiązana jest każde szkolenie, kurs, zajęcia wpisać do bazy na portalu rządowym www.inwestycjawkadry.info.pl. Hasło i dane do zalogowania się do portalu zostaną dostarczone przez Ośrodek..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8, 80.53.32.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 7.1.1., tytuł projektu Masz Okazję - Pomóż Sobie..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.11.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Fundacja Gospodarcza Pro Europa, {Dane ukryte}, 87-100 Toruń, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 61815,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
58207,00
Oferta z najniższą ceną:
58207,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
61904,93
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 33654620110 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-10-13 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 57 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.mops.ilawa.pl |
Informacja dostępna pod: | Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Iławie, ul. Grunwaldzka 6a, 14-200 Iława |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego | |
80533200-1 | Kursy komputerowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2011 | Fundacja Gospodarcza Pro Europa Toruń | 2011-11-07 | 58 207,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-11-07 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805300008 805332001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 58 207,00 zł Minimalna złożona oferta: 58 207,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 58 207,00 zł Maksymalna złożona oferta: 61 905,00 zł |