Góra: zorganizowanie i przeprowadzenie kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym dla osób korzystających z pomocy społecznej, z terenu miasta i gminy Góra w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej


Numer ogłoszenia: 411458 - 2012; data zamieszczenia: 22.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. Poznańska 23, 56-200 Góra, woj. dolnośląskie, tel. 0-65 5432201, 5432473, faks 0-65 5432201.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
zorganizowanie i przeprowadzenie kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym dla osób korzystających z pomocy społecznej, z terenu miasta i gminy Góra w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegającą na zorganizowaniu przeprowadzeniu szkolenia grupowego w zakresie obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym w terminie od 12 do 30 listopada 2012r. Liczba uczestników szkolenia - 28 osób w 3 grupach, tj. 2 grupach po 9 osób i 1 grupie po 10 - po 35 godzin dla każdej grupy (łącznie 105 godz.). Uczestnikami kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym będą podopieczni Ośrodka Pomocy Społecznej w Górze zakwalifikowani do udziału w projekcie współfinansowanym z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Celem szkolenia jest nabycie przez uczestników umiejętności obsługi kasy fiskalnej i urządzeń współdziałających oraz nabycie wiedzy w zakresie podstawowych zagadnień higieny osób biorących udział w produkcji lub obrocie środkami spożywczymi. Szkolenie ma się zakończyć egzaminem praktycznym i teoretycznym. .Szkolenie ma się odbywać wg planu nauczania obejmującego 35 godzin dla każdej grupy. Zajęcia teoretyczne i praktyczne mają się odbywać w 3 grupach szkoleniowych tj. 2 grupy po 9 osób i 1 grupa 10 osób. Jedną godzinę należy rozumieć jako 60 minut (zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwa 15 minut, przy czym istnieje możliwość kumulowania przerw. W przypadku kumulowania przerw - przerwa nie może być dłuższa niż 30 minut i nie może przypadać po zakończeniu zajęć). Zajęcia mają się odbywać w terminie od 12 do 30 listopada 2012r w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 19.00 , przy czym: I grupa w terminie od 12 do 16 listopada 2012; II grupa w terminie od 19 do 23 listopada 2012r; III grupa w terminie od 26 do 30 listopada 2012r, przy czym w każdym dniu szkoleniowym Ilość godzin szkolenia nie może przekroczyć 7 godzin zajęć dziennie..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń.Zamawiający uzna, że Wykonawca spełniania opisany warunek , jeżeli : - złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskazanych przez ustawodawcę w art.22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759); Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że Wykonawca spełniania opisany warunek , jeżeli : - złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskazanych przez ustawodawcę w art.22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759); Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełnia warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia, jeżeli z załączonych dokumentów wynika, iż na czas realizacji zamówienia będzie dysponował salą wyposażoną w min. 10 stanowisk posiadających min. 10 kas fiskalnych z min. 3 terminalami kart płatniczych i 10 zestawów komputerowych z min. 1 drukarką. Komputery powinny być wyposażone w licencjonowane oprogramowanie niezbędne do prawidłowego przeprowadzenia szkolenia, oraz musi być wyposażona w sprzęt techniczny (projektor, klipart, itd.)niezbędny do prawidłowego przeprowadzenia szkolenia; W przypadku, gdy Wykonawca nie jest dysponentem potencjału technicznego musi załączyć dokument potwierdzający, że będzie dysponował lokalem lub sprzętem innego podmiotu na czas realizacji zamówienia. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełnia warunek dysponowania osobami zdolnymi do zamówienia jeżeli Wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował kadrą dydaktyczną składającą się z co najmniej 1 osoby, która musi posiadać wykształcenie wyższe i doświadczenie w realizacji co najmniej 3 szkoleń z zakresu obsługi kasy fiskalnej łącznie dla 30 osób, w wymiarze nie krótszym niż 35 godzin z każdego szkolenia, z podaniem przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Zamawiający przez grupę szkoleniową rozumie minimum 10 osób szkolących się w tym samym miejscu i w tym samym czasie tj. na tych samych zajęciach. W przypadku nauczycieli za doświadczenie uznaje się posiadanie rocznego stażu pracy dydaktycznej związanej z przedmiotem zamówienia. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna, że Wykonawca spełniania opisany warunek , jeżeli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskazanych przez ustawodawcę w art.22 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010r., Nr 113, poz. 759).Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu według formuły spełnia - nie spełnia


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Dopuszcza się zmianę wykładowcy spowodowaną zdarzeniem losowym lub chorobą uniemożliwiającą prowadzenie zajęć. Wykładowca prowadzący zajęcia w zastępstwie powinien posiadać kwalifikacje zgodne z SIWZ. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o zwrot kosztów wynikających bezpośrednio lub pośrednio z wymiany osób, wyznaczonych przez Wykonawcę do wykonania przedmiotu zamówienia. Zmiana kadry wymaga zgody Zamawiającego, w uzasadnionych przypadkach możliwa jest zmiana miejsca szkolenia, przy czym nowa lokalizacja nie może pozostawać w sprzeczności z wymaganiami postawionymi w SIWZ odnośnie miejsca szkolenia, a także z wymogami w zakresie BHP - ocena zasadności zmiany należy do Zamawiającego, zmiany wynikające z nowelizacji przepisów prawnych Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby uczestników z powodu niezależnego od Zamawiającego, w wyniku czego wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie proporcjonalnie do ilości uczestników. zmiana terminu realizacji szkolenia. Zmiana wymaga zgody Zamawiającego


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.opsgora.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
56-200 Góra ul.Poznańska 23.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.10.2012 godzina 10:50, miejsce: 56-200 Góra ul.Poznańska 23 Ośrodek Pomocy Społecznej.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Góra: przeprowadzenie kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym dla osób korzystających z pomocy społecznej, z terenu miasta i gminy Góra w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej


Numer ogłoszenia: 443768 - 2012; data zamieszczenia: 12.11.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 411458 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Poznańska 23, 56-200 Góra, woj. dolnośląskie, tel. 0-65 5432201, 5432473, faks 0-65 5432201.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
przeprowadzenie kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym dla osób korzystających z pomocy społecznej, z terenu miasta i gminy Góra w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegającą na zorganizowaniu przeprowadzeniu szkolenia grupowego w zakresie ,,obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym w terminie od 12 do 30 listopada 2012r. Liczba uczestników szkolenia - 28 osób w 3 grupach, tj. 2 grupach po 9 osób i 1 grupie po 10 - po 35 godzin dla każdej grupy (łącznie 105 godz.). uczestnikami kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym będą podopieczni Ośrodka Pomocy Społecznej w Górze zakwalifikowani do udziału w projekcie współfinansowanym z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej , Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji , Poddziałanie 7.1.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
09.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Dolnośląski Zakład Doskonalenia Zawodowego Oddział I we Wrocławiu, {Dane ukryte}, 50-148 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 30457,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    16828,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    16828,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16828,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Poznańska 23, 56-200 Góra
woj. dolnośląskie
Dane kontaktowe: email: biuro@opsgora.com.pl
tel: 65 5432201, 5432473
fax: 65 5432201
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-10-29
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 41145820120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-21
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 31 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.opsgora.pl
Informacja dostępna pod: 56-200 Góra ul.Poznańska 23
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
przeprowadzenie kursu obsługi kasy fiskalnej z minimum sanitarnym dla osób korzystających z pomocy społecznej, z terenu miasta i gminy Góra w ramach projektu pt. Nowa umiejętność, nowa nadzieja, nowe doświadczenie współfinansowanego z Unii Euro Dolnośląski Zakład Doskonalenia Zawodowego Oddział I we Wrocławiu
Wrocław
2012-11-12 16 828,00