Wykonanie zadań promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako części marki regionu z wykorzystaniem narządzi ICT.

Urszulin: Wykonanie zadań promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako części marki regionu z wykorzystaniem narządzi ICT.


Numer ogłoszenia: 69807 - 2015; data zamieszczenia: 14.05.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Urszulin , ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin, woj. lubelskie, tel. 082 5713001, faks 082 5713001.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.ugurszulin.bip.lubelskie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie zadań promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako części marki regionu z wykorzystaniem narządzi ICT..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi polegające wykonaniu zadań promocyjnych Polesie Birdwatching i Polesie aktywnie w ramach projektu Urszulin - po pracy, Polesie jako części marki regionu z wykorzystaniem narządzi ICT do wykonania w siedmiu zadaniach. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie Nr 1 Opracowanie merytoryczne i graficzne treści tablic informacyjnych oraz wykonanie tablic informacyjnych. W ramach zadania Wykonawca wykona tablice (konstrukcja drewniana + plansza z nadrukiem) o charakterze informacyjnym w ilości 10 sztuk promujące produkt turystyczny Polesie Birdwatching zgodnie z poniższym opisem: -tablice drewniane: jeden słup drewniany (drewno dębowe) z daszkiem (deska na zakład), wykończony tradycyjnym zdobieniem regionalnym, do słupa przyczepiona tablica drewniana z desek lub sklejki (drewno liściaste lub iglaste) (wymiary 70x90 cm), do której przytwierdzona będzie plansza z nadrukiem opisującym dane miejsce (70x90 cm). Plansza wykonana z blachy stalowej ocynkowanej lub pvc full color, zabezpieczona przed promieniowaniem UV (co najmniej 5 letnia gwarancja na zmiany kolorów). -słupy o wysokości od poziomu gruntu ok 2,5 m, -słup wkopany w grunt na głębokość ok 1,5 m - zabezpieczony na wysokości wkopania środkiem zabezpieczającym przed wodą i murszeniem, -przekrój poprzeczny drewna ponad 18 cm, -drewno dębowe, impregnowane środkiem wodoodpornym, kolor Pinia lub inny do uzgodnienia z Zamawiającym, -Wykonawca opracuje graficznie plansze mocowane do tablic, wydrukuje i przymocuje do tablic drewnianych. Materiały źródłowe, treści zdjęcia, przekaże Wykonawcy Zamawiający, -Wykonawca zamontuje tablice w lokalizacjach w terenie wskazanych przez Zamawiajacego. Tablice przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 2 Tłumaczenie przewodnika Polesie Birdwatching na język angielski i język niemiecki. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi tłumaczenia przewodnika Polesie Birdwatching z języka polskiego na język angielski i język niemiecki wraz z niezbędnymi korektami tłumaczenia każdej wersji językowej. Wykonawca zamówienia otrzyma od Zamawiającego tekst w wersji elektronicznej lub papierowej (w objętości ok. 52.800 tys. Znaków, tj. ok. 22 stron formatu A4 +/- 5 stron) oraz ok. 70 szt. zdjęć (format JPG). W odniesieniu do tekstu oraz zdjęć zostały już uregulowane wszelkie prawa autorskie. Tłumaczenie powinno być wykonane z zachowaniem jednolitej formy stylistycznej dla każdej z wersji językowych. Warunkiem wzięcia udziału w postępowaniu jest wykazanie doświadczenia w tłumaczeniu minimum 2 wydawnictw o tematyce turystycznej. Należy wykazać się odpowiednio doświadczeniem w tłumaczeniu na język angielski i język niemiecki. Tłumaczenie całego tekstu nie musi być weryfikowane przez Zamawiającego, weryfikacja i odpowiedzialność za jego poprawność spoczywa po stronie Wykonawcy. Po dokonaniu tłumaczeń Wykonawca przekaże Zamawiającemu prawa autorskie z możliwością ich wykorzystywania do innych celów niezwiązanych z przedmiotem zamówienia. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu tłumaczenia w formie elektronicznej i na płycie CD. Zadanie Nr 3 Opracowanie materiałów i promocja Polesie Birdwatching na portalach przyrodniczych i turystycznych w Polsce i Europie. W ramach zadania Wykonawca: 1.Opracuje w formie notatek prasowych materiały promocyjne o produkcie Polesie Birdwatching zawierające opis tras Polesie Birdwatching na terenie Gminy Urszulin, miejsc największych skupisk ptaków, opis gatunków ptaków występujących na danym obszarze wraz z jego zdjęciem lub grafiką lub ryciną oraz opis miejsc i czasu obserwacji (bez zagrożeń dla ptaków); Materiały prasowe o indywidualnym charakterze opisujące turystykę ornitologiczną w kontekście Polesia, możliwości aktywnego wypoczynku, poznania i edukacji dla całej rodziny. 2.Zamieści materiały promocyjne na przyrodniczych i turystycznych portalach internetowych w Polsce i Europie - minimum 10 portali, z czego co najmniej 6 portali z Wielkiej Brytanii lub Niemiec; Ilość użytkowników portali, co najmniej 20 000 każdy. 3.Materiały na portale przygotowane będą w języku niemieckim i angielskim. 4.Udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen i linków. 5.Materiały zamieści w terminie do 25 czerwca 2015 roku. Materiały przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 4 Opracowanie strony internetowej o produkcie turystycznym Polesie Birdwatching w języku polskim, angielskim i niemieckim. W ramach zamówienia Wykonawca opracuje szablon dla systemu CMS Wordpress 4.1.1 w polskiej wersji językowej; instalacja oraz konfiguracja systemu CMS na wskazanym przez Zamawiającego hostingu. Zamawiający zapewni przestrzeń dyskową, domenę, oraz bazę danych. Zaprojektuje oraz wykona responsywny szablon, zapewniający poprawne wyświetlanie witryny zarówno na urządzeniach klasy desktop jak również na urządzeniach mobilnych (smartfony tablet, itp.). Kod szablonu musi być zgodny z konwencjami i łatwy w zarządzaniu oraz modyfikowaniu. Wykonana strona powinna przejść pozytywny test na stronie internetowej https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly/. W przypadku braku zgodności Wykonawca musi zagwarantować responsywność witryny, a w przypadku jej braku poprawić kod szablonu aby spełniał jej wymogi. Wykonawca zapewni pięcioletni okres wsparcia technicznego, a w szczególności aktualizację kodu szablonu do aktualnych na dzień konieczności dokonania aktualizacji standardów, tj. pierwszy po upływie 30 miesięcy, oraz drugi przed upływem 60 miesięcy. Ponadto Wykonawca udzieli wsparcia w aktualizacji systemu CMS oraz zastosowanych przez niego rozwiązań na wyraźne żądanie Zamawiającego w przypadku dokonania aktualizacji krytycznych dla bezpieczeństwa oraz poprawności wyświetlania treści. Ponadto Wykonawca opracuje politykę cookie w oparciu o wykorzystane rozwiązania w odniesieniu art. 173 prawa telekomunikacyjnego. Wytyczne: System musi umożliwiać prezentację treści w trzech wersjach językowych, polska, niemiecka oraz angielska. Wszystkie elementy tekstowe strony muszą być wyświetlane w żądanym języku. Zamawiający nie dopuszcza możliwości stosowania trzech odrębnych szablonów dla poszczególnych wersji językowych. Nie dopuszcza się również stosowania wtyczek oraz widgetów dla systemu CMS, które zawierają reklamy, linki do strony autora lub w jakikolwiek sposób naruszają warunki licencji. Zastosowanie wtyczek lub widgetów nieposiadających polskiej wersji językowej będzie możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu z Zamawiającym. Zamawiający dostarczy Wykonawcy opracowane treści w postaci elektronicznej, tj. teksty w trzech wersjach językowych pliki multimedialne oraz grafiki, natomiast Wykonawca dostosuje ich formatowanie do wymogów szablonu z zachowaniem jak najwierniejszego odwzorowania formatowania zaproponowanego przez Zamawiającego. Wykonawca w oparciu o otrzymane materiały zaprojektuje oraz przedstawi Zamawiającemu strukturę menu nawigacyjnego witryny oraz wizualno funkcjonalną witryny. Strona powinna posiadać następujące funkcjonalności: 1)responsywność wyświetlanych treści, 2)intuicyjność oraz łatwość przeglądania treści na niej zawartych, 3)gromadzenie statystyk odwiedzin strony na poziomie: ilość wejść dziennie, miesięcznie, rocznie; ilość wejść na poszczególne podstrony, informacja o typie wykorzystanej przeglądarki do wyświetlenia strony. Strona internetowa przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania musi oznakowana logotypami Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 5 Organizacja Pikniku Nordic Walking. Przedmiotem zadania jest organizacja pikniku nordic walking, na którą składa się: 1)wynajęcie dwóch instruktorów nordic walking posiadających wykształcenie wyższe sportowe, doświadczenie organizatorskie i metodyczne w zakresie sportu i rekreacji ruchowej oraz udokumentowaną działalność instruktorska lub trenerską w zakresie sportu lub rekreacji ruchowej lub w dziedzinie nornic walking, 2)wynajęcie dwóch przewodników po Poleskim Parku Narodowym posiadających wiedzę i doświadczenie w oprowadzaniu wycieczek po PPN oraz udokumentowaną działalność w prowadzeniu zajęć edukacyjnych w PPN, 3)przygotowanie i poprowadzenie prelekcji pt. Aktywność fizyczna a zdrowie, 4)omówienie walorów zdrowotnych marszu techniką nordic walking, pokaz i nauczanie poprawnej techniki chodu, dobór sprzętu do ćwiczeń, 5)organizacja gier, zabaw i konkursów sprawnościowych dla dzieci, 6)zapewnienie dla uczestników pikniku poczęstunku. 1. Promocja nornic walking - działanie Public Relations, w ramach której Wykonawca: 1)opracuje w formie notatek prasowych materiały promocyjne o pikniku nordic walking i trasach nornic walking na terenie Gminy Urszulin, 2)zamieści materiały promocyjne na tematycznych portalach internetowych - minimum 10 portali; 3)udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen. Materiały promujące piknik nordnic walking przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 6 Oznakowanie tras turystycznych tabliczkami informacyjnymi zawierającymi kody umożliwiające dostęp do aplikacji mobilnych i audio przewodników. W ramach zadania Wykonawca wykona tabliczki informacyjne zgodnie z przygotowanymi przez Wykonawcę wzorami graficznymi kodów QR umożliwiającymi dostęp do poszczególnych zakładek w aplikacji mobilnej. Ilości tabliczek: 50 sztuk, wymiar: ok 15x15 cm, z pvc odpornej na promienowanie UV. Projekt graficzny tabliczek wymaga wcześniejszego sprawdzenia czy pobierane są właściwe dane oraz akceptacji Zamawiającego. Tabliczki zostaną zamontowane do istniejących tablic za pomocą wkrętów stalowych, nierdzewnych. Tabliczki przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Zadanie Nr 7 Wydruk przewodnika turystycznego Polesie Birdwatching w wersjach polskiej, angielskiej i niemieckiej Zakres prac: Wydruk przewodnika turystycznego Polesie Birdwatching w nakładzie 1000 egzemplarzy w wersji polskiej, 500 egzemplarzy w wersji angielskiej i 500 egzemplarzy w wersji niemieckiej. Dostarczenie przewodnika do siedziby Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Usługa polega na złożeniu i druku z materiałów dostarczonych przez Zamawiającego, oprawie oraz dostawie całego nakładu (w trzech wersjach językowych) do siedziby Gminy Urszulin, ul. Kwiatowa 35, 22 - 234 Urszulin. Projekt graficzny: Treści (w języku polskim, angielskim i niemieckim) oraz zdjęcia muszą być zgodne z zestawieniem fotografii do zilustrowania tekstu. Przewodnik przygotowywany przez Wykonawcę w ramach Zadania musi zawierać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Specyfikacja techniczna: Format: A5 (148 mmx210mm) - wymiar po odcięciu. Oprawa: spiralowana. Okładka: karton 4+4, 250 g + folia jednostronnie, składana do środka w kieszonkę, która będzie zawierać wkładkę obrazującą usytuowanie tras ornitologicznych na terenie Gminy Urszulin i PPN z falcowaną do formatu 10x18 cm (dłuższy bok w pionie). Środek: objętość ok. 100 stron (+/- 10 stron), w tym jedna strona tekst, mapka lub zdjęcie, druga strona zdjęcie. Papier środka: papier 150 g, kreda mat, nadruk CMYK 4+4 (full color). Wkładka: mapa na podkładzie topograficznym w skali 1:50 000 obrazującą usytuowanie tras ornitologicznych na terenie Gminy Urszulin i Poleskiego Parku Narodowego. Format wkładki: B2 70x50 cm (dłuższy bok w poziomie) z falcowana do formatu 10x18 cm (dłuższy bok w pionie), druk 4+4, papier 100 g/sprint. Łączenie: metalowa spirala po długim boku. Nakład: 1000 egzemplarzy w wersji polskiej, 500 egzemplarzy w wersji angielskiej i 500 egzemplarzy w wersji niemieckiej. Na etapie realizacji Wykonawca wykona i przedstawi 2 proofy wybiórcze certyfikowane (UGRA, FOGRA) do akceptacji Zamawiającego. Materiał ustalany z Zamawiającym..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.20.00.00-9, 79.82.25.00-7, 79.53.00.00-8, 79.34.22.00-5, 72.41.30.00-8, 79.95.20.00-2, 31.52.32.00-0, 79.82.00.00-8, 79.82.20.00-2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 7.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 22.06.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

• zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 90
• 2 - termin realizacji zamówienia - 10

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ugurszulin.bip.lubelskie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Urszulin ul. Kwiatowa 35 22-234 Urszulin.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.05.2015 godzina 12:00, miejsce: Sekretariat Urzędu Gminy Urszulin ul. Kwiatowa 35 22-234 Urszulin.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt finansowany jest ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013, Oś Priorytetowa II. Infrastruktura ekonomiczna. Działanie 2.4. Schemat B współfinansowany ze środków europejskich i dotacji celowej..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Opracowanie merytoryczne i graficzne treści tablic informacyjnych oraz wykonanie tablic informacyjnych..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  W ramach zadania Wykonawca wykona tablice (konstrukcja drewniana + plansza z nadrukiem) o charakterze informacyjnym w ilości 10 sztuk promujące produkt turystyczny Polesie Birdwatching zgodnie z poniższym opisem: - tablice drewniane: jeden słup drewniany (drewno dębowe) z daszkiem (deska na zakład), wykończony tradycyjnym zdobieniem regionalnym, do słupa przyczepiona tablica drewniana z desek lub sklejki (drewno liściaste lub iglaste) (wymiary 70x90 cm), do której przytwierdzona będzie plansza z nadrukiem opisującym dane miejsce (70x90 cm). Plansza wykonana z blachy stalowej ocynkowanej lub pvc full color, zabezpieczona przed promieniowaniem UV (co najmniej 5 letnia gwarancja na zmiany kolorów). - słupy o wysokości od poziomu gruntu ok 2,5 m, - słup wkopany w grunt na głębokość ok 1,5 m - zabezpieczony na wysokości wkopania środkiem zabezpieczającym przed wodą i murszeniem, - przekrój poprzeczny drewna ponad 18 cm, - drewno dębowe, impregnowane środkiem wodoodpornym, kolor Pinia lub inny do uzgodnienia z Zamawiającym, - Wykonawca opracuje graficznie plansze mocowane do tablic, wydrukuje i przymocuje do tablic drewnianych. Materiały źródłowe, treści zdjęcia, przekaże Wykonawcy Zamawiający, - Wykonawca zamontuje tablice w lokalizacjach w terenie wskazanych przez Zamawiajacego. Tablice przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.20.00.00-9, 79.82.25.00-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 22.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Tłumaczenie przewodnika Polesie Birdwatching na język angielski i język niemiecki..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi tłumaczenia przewodnika Polesie Birdwatching z języka polskiego na język angielski i język niemiecki wraz z niezbędnymi korektami tłumaczenia każdej wersji językowej. Wykonawca zamówienia otrzyma od Zamawiającego tekst w wersji elektronicznej lub papierowej (w objętości ok. 52.800 tys. Znaków, tj. ok. 22 stron formatu A4 +/- 5 stron) oraz ok. 70 szt. zdjęć (format JPG). W odniesieniu do tekstu oraz zdjęć zostały już uregulowane wszelkie prawa autorskie. Tłumaczenie powinno być wykonane z zachowaniem jednolitej formy stylistycznej dla każdej z wersji językowych. Warunkiem wzięcia udziału w postępowaniu jest wykazanie doświadczenia w tłumaczeniu minimum 2 wydawnictw o tematyce turystycznej. Należy wykazać się odpowiednio doświadczeniem w tłumaczeniu na język angielski i język niemiecki. Tłumaczenie całego tekstu nie musi być weryfikowane przez Zamawiającego, weryfikacja i odpowiedzialność za jego poprawność spoczywa po stronie Wykonawcy. Po dokonaniu tłumaczeń Wykonawca przekaże Zamawiającemu prawa autorskie z możliwością ich wykorzystywania do innych celów niezwiązanych z przedmiotem zamówienia. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu tłumaczenia w formie elektronicznej i na płycie CD..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 08.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Opracowanie materiałów i promocja Polesie Birdwatching na portalach przyrodniczych i turystycznych w Polsce i Europie..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  W ramach zadania Wykonawca: 1. Opracuje w formie notatek prasowych materiały promocyjne o produkcie Polesie Birdwatching zawierające opis tras Polesie Birdwatching na terenie Gminy Urszulin, miejsc największych skupisk ptaków, opis gatunków ptaków występujących na danym obszarze wraz z jego zdjęciem lub grafiką lub ryciną oraz opis miejsc i czasu obserwacji (bez zagrożeń dla ptaków); Materiały prasowe o indywidualnym charakterze opisujące turystykę ornitologiczną w kontekście Polesia, możliwości aktywnego wypoczynku, poznania i edukacji dla całej rodziny. 2. Zamieści materiały promocyjne na przyrodniczych i turystycznych portalach internetowych w Polsce i Europie - minimum 10 portali, z czego co najmniej 6 portali z Wielkiej Brytanii lub Niemiec; Ilość użytkowników portali, co najmniej 20 000 każdy. 3. Materiały na portale przygotowane będą w języku niemieckim i angielskim. 4. Udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen i linków. 5. Materiały zamiesci w terminie do 25 czerwca 2015 roku. Materiały przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.34.22.00-5.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 22.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Opracowanie strony internetowej o produkcie turystycznym Polesie Birdwatching w języku polskim, angielskim i niemieckim..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  W ramach zamówienia Wykonawca opracuje szablon dla systemu CMS Wordpress 4.1.1 w polskiej wersji językowej; instalacja oraz konfiguracja systemu CMS na wskazanym przez Zamawiającego hostingu. Zamawiający zapewni przestrzeń dyskową, domenę, oraz bazę danych. Zaprojektuje oraz wykona responsywny szablon, zapewniający poprawne wyświetlanie witryny zarówno na urządzeniach klasy desktop jak również na urządzeniach mobilnych (smartfony tablet, itp.). Kod szablonu musi być zgodny z konwencjami i łatwy w zarządzaniu oraz modyfikowaniu. Wykonana strona powinna przejść pozytywny test na stronie internetowej https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly/. W przypadku braku zgodności Wykonawca musi zagwarantować responsywność witryny, a w przypadku jej braku poprawić kod szablonu aby spełniał jej wymogi. Wykonawca zapewni pięcioletni okres wsparcia technicznego, a w szczególności aktualizację kodu szablonu do aktualnych na dzień konieczności dokonania aktualizacji standardów, tj. pierwszy po upływie 30 miesięcy, oraz drugi przed upływem 60 miesięcy. Ponadto Wykonawca udzieli wsparcia w aktualizacji systemu CMS oraz zastosowanych przez niego rozwiązań na wyraźne żądanie Zamawiającego w przypadku dokonania aktualizacji krytycznych dla bezpieczeństwa oraz poprawności wyświetlania treści. Ponadto Wykonawca opracuje politykę cookie w oparciu o wykorzystane rozwiązania w odniesieniu art. 173 prawa telekomunikacyjnego. Wytyczne: System musi umożliwiać prezentację treści w trzech wersjach językowych, polska, niemiecka oraz angielska. Wszystkie elementy tekstowe strony muszą być wyświetlane w żądanym języku. Zamawiający nie dopuszcza możliwości stosowania trzech odrębnych szablonów dla poszczególnych wersji językowych. Nie dopuszcza się również stosowania wtyczek oraz widgetów dla systemu CMS, które zawierają reklamy, linki do strony autora lub w jakikolwiek sposób naruszają warunki licencji. Zastosowanie wtyczek lub widgetów nieposiadających polskiej wersji językowej będzie możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu z Zamawiającym. Zamawiający dostarczy Wykonawcy opracowane treści w postaci elektronicznej, tj. teksty w trzech wersjach językowych pliki multimedialne oraz grafiki, natomiast Wykonawca dostosuje ich formatowanie do wymogów szablonu z zachowaniem jak najwierniejszego odwzorowania formatowania zaproponowanego przez Zamawiającego. Wykonawca w oparciu o otrzymane materiały zaprojektuje oraz przedstawi Zamawiającemu strukturę menu nawigacyjnego witryny oraz wizualno funkcjonalną witryny. Strona powinna posiadać następujące funkcjonalności: 1) responsywność wyświetlanych treści, 2) intuicyjność oraz łatwość przeglądania treści na niej zawartych, 3) gromadzenie statystyk odwiedzin strony na poziomie: ilość wejść dziennie, miesięcznie, rocznie; ilość wejść na poszczególne podstrony, informacja o typie wykorzystanej przeglądarki do wyświetlenia strony. Strona internetowa przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania musi oznakowana logotypami Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  72.41.30.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 15.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Organizacja Pikniku Nordic Walking..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Przedmiotem zadania jest organizacja pikniku nordic walking, na którą składa się: 1) wynajęcie dwóch instruktorów nordic walking posiadających wykształcenie wyższe sportowe, doświadczenie organizatorskie i metodyczne w zakresie sportu i rekreacji ruchowej oraz udokumentowaną działalność instruktorska lub trenerską w zakresie sportu lub rekreacji ruchowej lub w dziedzinie nornic walking, 2) wynajęcie dwóch przewodników po Poleskim Parku Narodowym posiadających wiedzę i doświadczenie w oprowadzaniu wycieczek po PPN oraz udokumentowaną działalność w prowadzeniu zajęć edukacyjnych w PPN, 3) przygotowanie i poprowadzenie prelekcji pt. Aktywność fizyczna a zdrowie, 4) omówienie walorów zdrowotnych marszu techniką nordic walking, pokaz i nauczanie poprawnej techniki chodu, dobór sprzętu do ćwiczeń, 5) organizacja gier, zabaw i konkursów sprawnościowych dla dzieci, 6) zapewnienie dla uczestników pikniku poczęstunku. 1. Promocja nornic walking - działanie Public Relations, w ramach której Wykonawca: 1) opracuje w formie notatek prasowych materiały promocyjne o pikniku nordic walking i trasach nornic walking na terenie Gminy Urszulin, 2) zamieści materiały promocyjne na tematycznych portalach internetowych - minimum 10 portali; 3) udokumentuje zamieszczenie w postaci print screen. Materiały promujące piknik nordnic walking przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.95.20.00-2.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 22.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Oznakowanie tras turystycznych tabliczkami informacyjnymi zawierającymi kody umożliwiające dostęp do aplikacji mobilnych i audio przewodników..

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  W ramach zadania Wykonawca wykona tabliczki informacyjne zgodnie z przygotowanymi przez Wykonawcę wzorami graficznymi kodów QR umożliwiającymi dostęp do poszczególnych zakładek w aplikacji mobilnej. Ilości tabliczek: 50 sztuk, wymiar: ok 15x15 cm, z pvc odpornej na promienowanie UV. Projekt graficzny tabliczek wymaga wcześniejszego sprawdzenia czy pobierane są właściwe dane oraz akceptacji Zamawiającego. Tabliczki zostaną zamontowane do istniejących tablic za pomocą wkrętów stalowych, nierdzewnych. Tabliczki przygotowywane przez Wykonawcę w ramach Zadania muszą posiadać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  31.52.32.00-0.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 22.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10

CZĘŚĆ Nr:
7
NAZWA:
Wydruk przewodnika turystycznego Polesie Birdwatching w wersjach polskiej, angielskiej i niemieckiej.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Zakres prac: Wydruk przewodnika turystycznego Polesie Birdwatching w nakładzie 1000 egzemplarzy w wersji polskiej, 500 egzemplarzy w wersji angielskiej i 500 egzemplarzy w wersji niemieckiej. Dostarczenie przewodnika do siedziby Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Usługa polega na złożeniu i druku z materiałów dostarczonych przez Zamawiającego, oprawie oraz dostawie całego nakładu (w trzech wersjach językowych) do siedziby Gminy Urszulin, ul. Kwiatowa 35, 22 - 234 Urszulin. Projekt graficzny: Treści (w języku polskim, angielskim i niemieckim) oraz zdjęcia muszą być zgodne z zestawieniem fotografii do zilustrowania tekstu. Przewodnik przygotowywany przez Wykonawcę w ramach Zadania musi zawierać logotypy Gminy Urszulin i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 - 2013 zgodnie z aktualnymi na dzień realizacji Wytycznymi dla Beneficjentów w zakresie informacji i promocji projektu. Specyfikacja techniczna: Format: A5 (148 mmx210mm) - wymiar po odcięciu. Oprawa: spiralowana. Okładka: karton 4+4, 250 g + folia jednostronnie, składana do środka w kieszonkę, która będzie zawierać wkładkę obrazującą usytuowanie tras ornitologicznych na terenie Gminy Urszulin i PPN z falcowaną do formatu 10x18 cm (dłuższy bok w pionie). Środek: objętość ok. 100 stron (+/- 10 stron), w tym jedna strona tekst, mapka lub zdjęcie, druga strona zdjęcie. Papier środka: papier 150 g, kreda mat, nadruk CMYK 4+4 (full color). Wkładka: mapa na podkładzie topograficznym w skali 1:50 000 obrazującą usytuowanie tras ornitologicznych na terenie Gminy Urszulin i Poleskiego Parku Narodowego. Format wkładki: B2 70x50 cm (dłuższy bok w poziomie) z falcowana do formatu 10x18 cm (dłuższy bok w pionie), druk 4+4, papier 100 g/sprint. Łączenie: metalowa spirala po długim boku. Nakład: 1000 egzemplarzy w wersji polskiej, 500 egzemplarzy w wersji angielskiej i 500 egzemplarzy w wersji niemieckiej. Na etapie realizacji Wykonawca wykona i przedstawi 2 proofy wybiórcze certyfikowane (UGRA, FOGRA) do akceptacji Zamawiającego. Materiał ustalany z Zamawiającym..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  79.82.00.00-8, 79.82.20.00-2.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 22.06.2015.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 90
  • 2. termin realizacji zamówienia - 10