Ogłoszenie nr 309166 - 2016 z dnia 2016-09-15 r.
Białystok: Dostawa sprzętu multimedialnego
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Dostawy
OGŁOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - Dostawy
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
tak
Nazwa projektu lub programu:
„Zintegrowany system gospodarki odpadami dla aglomeracji białostockiej” współfinan-sowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infra-struktura i Środowisko 2007-2013
Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający
nie
Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania
nie
Informacje na temat podmiotu, któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:
Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających
nie
Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej
nie
W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:
Informacje dodatkowe:
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne LECH Sp. z o.o., krajowy numer identyfikacyjny 5000147200000, ul. ul. Kombatantów 4, 15110 Białystok, państwo , woj. podlaskie, tel. 856 539 800, faks 856 539 800, e-mail Adres strony internetowej (URL): ww.lech.et.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego
I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA
(jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętu multimedialnego
Numer referencyjny
NZM.231.22.2016.KP
Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia nie przeprowadzono dialogu technicznego
II.2) Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych:
Zamówienie podzielone jest na części:
Nie
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań):
Określenie wielkości lub zakresu zamówienia:
II.5) Główny kod CPV):
32322000-6,
Dodatkowe kody CPV:
II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) Podstawa prawna
Postępowanie wszczęte zostało na podstawie 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp.
III.3 Uzasadnienia wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami:
Zamawiający działając na podstawie art. 93 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 2164, z późn. zm., zwanej dalej „ustawą Pzp”) unieważnił postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn. „Dostawa sprzętu multimedialnego” nr ref. NZM.231.19.2016.KP. Postępowanie zostało unieważnione na mocy art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Zgodnie z dyspozycją ww. przepisu postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego unieważnia się, jeżeli nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu. W przedmiotowym postępowaniu złożona została jedna oferta przez Wykonawcę „SYRIANA” Joanna Fischer ul. Porębskiego 27/17, 80-180 Gdańsk, która podlegała odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, ponieważ jej treść nie odpowiadała treści SIWZ – zaoferowany przedmiot nie spełniał wymogów OPZ, a niezgodności tej nie można było usunąć w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. W związku z powyższym na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, który wskazuje, że „w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wpłynął żaden wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, i nie zostały złożone żadne oferty lub wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia lub wszyscy wykonawcy zostali wykluczeni z postępowania, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione.” Wszystkie przesłanki, warunkujące udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki zostały spełnione, tj: 1. Postępowanie pn. „Dostawa sprzętu multimedialnego” nr ref. NZM.231.19.2016.KP prowadzone było w trybie przetargu nieograniczonego. 2. jedyna oferta, która została złożona w postępowaniu została odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, tj. ze względu na jej niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. 3. Pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione: tj. 1) W zakresie opisu przedmiotu zamówienia zakres oraz ilości zamawianego sprzętu zostały zachowane, minimalne okresy gwarancji zostały zachowane. W zakresie występujących w pierwotnym postępowaniu rozbieżności między dokumentami: OPZ oraz Załącznik nr 1 do Formularza Oferty „Opis techniczny oferowanych urządzeń” zamawiający usunął je w ten sposób, że w Opisie Przedmiotu Zamówienia dokonał następujących zmian: - w pkt „Monitor interaktywny z wbudowanym komputerem”, jest: „- jasność min 360 cd/m2”, powinno być: „- jasność 350 cd/m2”, jest: „- wymagane akcesoria: pisaki (min. 1 szt.), przewód zasilający, uchwyt montażowy ścienny”, powinno być: „- wymagane akcesoria: pisaki (min. 2 szt.), przewód zasilający, uchwyt montażowy ścienny”, - w pkt „Komputer”, jest ”- pamięć RAM: min. 2 GB”, powinno być: „- pamięć RAM: min. 4 GB”. 2) termin realizacji zamówienia – zachowany z zastrzeżeniem daty granicznej 28.09.2016 r., przesuniętej o 5 dni w stosunku do daty określonej w przetargu NZM.231.19.2016.KP, z uwagi na przesunięcie w czasie nowego postępowania i koniecznością urealnienia terminów. 3) Warunki udziału w postepowaniu są takie same – Zamawiający, analogicznie jak w pierwotnym postępowaniu, nie będzie określał warunków udziału w postępowaniu a jedynie będzie badał dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia. Zamawiający oceniając istotność zmian pierwotnych warunków zamówienia oparł się na dokumencie UZP: „Wytyczne dotyczące interpretacji przesłanek pozwalających na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji z ogłoszeniem, dialogu konkurencyjnego, negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki i zapytania o cenę” (Warszawa 2010, s. 8-10). Wskazano w nim, że za istotną zmianę należy uznać modyfikację pierwotnych warunków zamówienia, polegającą na wprowadzeniu zmian, które - gdyby zostały ujęte w ramach pierwotnej procedury udzielania zamówienia - umożliwiłyby dopuszczenie innych wykonawców niż ci, którzy zostali pierwotnie dopuszczeni, lub umożliwiłyby dopuszczenie innej oferty. Istotną zmianą byłaby więc taka zmiana, która może wpływać na krąg potencjalnie zainteresowanych oferentów. W myśl artykułu zawartego w serwisie Legalis pt. „Wpływ uprzedniego prowadzenia postępowania na wybór jednego z mniej konkurencyjnych trybów udzielenia zamówienia” autorstwa Konrada Różowicz: „Nie można zmienić m.in. przedmiotu zamówienia czy jego istotnych cech, w sposób, który mógłby mieć wpływ na kształt zamówienia. Zakazane są także istotne zmiany dotyczące warunków udziału w postępowaniu oraz kryteriów oceny ofert”.
SEKCJA IV: ZAMIAR UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTÓREMU ZAMAWIAJĄCY ZAMIERZA UDZIELIĆ ZAMÓWIENIA:
„SYRIANA” Joanna Fischer , syriana@syriana.pl, ul. Porębskiego 27/17, , Gdańsk, kraj/woj.
Ogłoszenie nr 314554 - 2016 z dnia 2016-09-28 r.
Białystok: Dostawa sprzętu multimedialnego
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA -
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
tak
Nazwa projektu lub programu
„Zintegrowany system gospodarki odpadami dla aglomeracji białostockiej” współfinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infra-struktura i Środowisko 2007-2013.
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 309166-2016
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Postępowanie zostało przeprowadzone przez centralnego zamawiającego
nie
Postępowanie zostało przeprowadzone przez podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania
nie
Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie przez zamawiających
nie
Postępowanie zostało przeprowadzone wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej
nie
W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych::
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne LECH Sp. z o.o., krajowy numer identyfikacyjny 5000147200000, ul. ul. Kombatantów 4, 15110 Białystok, państwo , woj. podlaskie, tel. 856 539 800, faks 856 539 800, e-mail
Adres strony internetowej (URL): ww.lechnet.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego
I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego udzielania zamówienia, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (jeżeli zamówienie zostało udzielone przez każdego z zamawiających indywidualnie informacja w sekcji I jest podawana przez każdego z zamawiających, jeżeli zamówienie zostało udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających w sekcji I należy wskazać który z zamawiających zawarł umowę):
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętu multimedialnego
Numer referencyjny (jeżeli dotyczy):
NZM.231.22.2016.KP
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Dostawa sprzętu multimedialnego do Przedsiębiorstwa Usługowo – Handlowo - Produkcyjnego „LECH” Sp. z o.o. II. Opis przedmiotu zamówienia 1. Ilość sprzętu, jaka zostanie zamówiona w ramach umowy: a) 8 szt. urządzeń typu beacon; b) 35 szt. okularów VR w zestawie ze smartfonem; c) 35 szt. słuchawek przewodowych, d) 1 szt. monitor interaktywny z wbudowanym komputerem; e) 4 szt. 10-portowych stacji ładujących USB (typ A) 2. Przedmiot zamówienia został szczegółowo opisany w załączniku nr 2 i 3 do zaproszenia – Opisie Przedmiotu Zamówienia i wzorze umowy.
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie podzielone jest na części:
Nie
II.5) Główny Kod CPV: 32322000-6
Dodatkowe kody CPV:
Dodatkowe kody CPV:
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Zamówienie z wolnej ręki
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Postępowanie/część zostało unieważnione nie Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania: | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 19/09/2016 IV.2 Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 105600 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert w tym Liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: Liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie "Syriana Janna Fischer, syriana@syriana.pl, {Dane ukryte}, , Gdańsk, kraj/woj. Polska Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie Skrót literowy nazwy państwa: IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 113788 Oferta z najniższą ceną/kosztem Oferta z najwyższą ceną/kosztem Waluta: IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustwy Pzp ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
Zamawiający działając na podstawie art. 93 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 2164, z późn. zm., zwanej dalej „ustawą Pzp”) unieważnił postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn. „Dostawa sprzętu multimedialnego” nr ref. NZM.231.19.2016.KP. Postępowanie zostało unieważnione na mocy art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Zgodnie z dyspozycją ww. przepisu postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego unieważnia się, jeżeli nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu. W przedmiotowym postępowaniu złożona została jedna oferta przez Wykonawcę „SYRIANA” Joanna Fischer ul. Porębskiego 27/17, 80-180 Gdańsk, która podlegała odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, ponieważ jej treść nie odpowiadała treści SIWZ – zaoferowany przedmiot nie spełniał wymogów OPZ, a niezgodności tej nie można było usunąć w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp. W związku z powyższym na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, który wskazuje, że „w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wpłynął żaden wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, i nie zostały złożone żadne oferty lub wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia lub wszyscy wykonawcy zostali wykluczeni z postępowania, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione.” Wszystkie przesłanki, warunkujące udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki zostały spełnione, tj: 1. Postępowanie pn. „Dostawa sprzętu multimedialnego” nr ref. NZM.231.19.2016.KP prowadzone było w trybie przetargu nieograniczonego. 2. jedyna oferta, która została złożona w postępowaniu została odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, tj. ze względu na jej niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. 3. Pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione: tj. 1) W zakresie opisu przedmiotu zamówienia zakres oraz ilości zamawianego sprzętu zostały zachowane, minimalne okresy gwarancji zostały zachowane. W zakresie występujących w pierwotnym postępowaniu rozbieżności między dokumentami: OPZ oraz Załącznik nr 1 do Formularza Oferty „Opis techniczny oferowanych urządzeń” zamawiający usunął je w ten sposób, że w Opisie Przedmiotu Zamówienia dokonał następujących zmian: - w pkt „Monitor interaktywny z wbudowanym komputerem”, jest: „- jasność min 360 cd/m2”, powinno być: „- jasność 350 cd/m2”, jest: „- wymagane akcesoria: pisaki (min. 1 szt.), przewód zasilający, uchwyt montażowy ścienny”, powinno być: „- wymagane akcesoria: pisaki (min. 2 szt.), przewód zasilający, uchwyt montażowy ścienny”, - w pkt „Komputer”, jest ”- pamięć RAM: min. 2 GB”, powinno być: „- pamięć RAM: min. 4 GB”. 2) termin realizacji zamówienia – zachowany z zastrzeżeniem daty granicznej 28.09.2016 r., przesuniętej o 5 dni w stosunku do daty określonej w przetargu NZM.231.19.2016.KP, z uwagi na przesunięcie w czasie nowego postępowania i koniecznością urealnienia terminów. 3) Warunki udziału w postepowaniu są takie same – Zamawiający, analogicznie jak w pierwotnym postępowaniu, nie będzie określał warunków udziału w postępowaniu a jedynie będzie badał dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia. Zamawiający oceniając istotność zmian pierwotnych warunków zamówienia oparł się na dokumencie UZP: „Wytyczne dotyczące interpretacji przesłanek pozwalających na przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji z ogłoszeniem, dialogu konkurencyjnego, negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki i zapytania o cenę” (Warszawa 2010, s. 8-10). Wskazano w nim, że za istotną zmianę należy uznać modyfikację pierwotnych warunków zamówienia, polegającą na wprowadzeniu zmian, które - gdyby zostały ujęte w ramach pierwotnej procedury udzielania zamówienia - umożliwiłyby dopuszczenie innych wykonawców niż ci, którzy zostali pierwotnie dopuszczeni, lub umożliwiłyby dopuszczenie innej oferty. Istotną zmianą byłaby więc taka zmiana, która może wpływać na krąg potencjalnie zainteresowanych oferentów. W myśl artykułu zawartego w serwisie Legalis pt. „Wpływ uprzedniego prowadzenia postępowania na wybór jednego z mniej konkurencyjnych trybów udzielenia zamówienia” autorstwa Konrada Różowicz: „Nie można zmienić m.in. przedmiotu zamówienia czy jego istotnych cech, w sposób, który mógłby mieć wpływ na kształt zamówienia. Zakazane są także istotne zmiany dotyczące warunków udziału w postępowaniu oraz kryteriów oceny ofert”.
Termin składania wniosków lub ofert:
- brak -
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 30916620160 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2016-09-14 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | ww.lech.et.pl |
Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
32322000-6 | Urządzenia multimedialne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa sprzętu multimedialnego | "Syriana Janna Fischer Gdańsk | 2016-09-28 | 113 788,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2016-09-28 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 32322000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 113 788,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 0 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł |