Baboszewo: Dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia zajęć edukacyjnych w klasach I-III szkół podstawowych dla których organem prowadzącym jest Gmina Baboszewo, w ramach projektu POKL Z indywidualizacją idziemy po sukces


Numer ogłoszenia: 357744 - 2012; data zamieszczenia: 20.09.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Baboszewo , ul. Warszawska 9A, 09-130 Baboszewo, woj. mazowieckie, tel. 23 6611091, 6611092, 6611082, faks 23 6611071.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ugbaboszewo.bip.org.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia zajęć edukacyjnych w klasach I-III szkół podstawowych dla których organem prowadzącym jest Gmina Baboszewo, w ramach projektu POKL Z indywidualizacją idziemy po sukces.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych wspierających indywidualizację nauczania w klasach I-III szkół podstawowych na terenie Gminy Baboszewo, dofinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych-projekty systemowe w ramach projektu Z indywidualizacją idziemy po sukces. Celem głównym projektu jest zaspokojenie specjalnych potrzeb edukacyjnych i wyrównywanie szans przez indywidualizację procesy kształcenia dzieci z klas I-III w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Baboszewo. Cele szczegółowe projektu to: a) Zminimalizowanie dysfunkcji rozwojowych wśród dzieci klas I-III. b) Wzrost umiejętności dzieci szczególnie uzdolnionych z klas I-III c) Stworzenie warunków umożliwiających i wspomagających indywidualną prace z uczniem, poprzez wyposażenie bazy czterech szkół podstawowych w niezbędne materiały dydaktyczne. 1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia następujących zajęć dla dzieci klas I-III w: 1)Szkole Podstawowej w Mystkowie, 2) Szkole Podstawowej im. Józefa Wybickiego w Baboszewie,3) Szkole Podstawowej im. ks. M.K. Sarbierwskiego w Sarbiewie, 4)Szkole Podstawowej im. Jana Brodeckiego w Polesiu. 1) Zajęcia dla dzieci ze specjalnymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji, 2) Zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych 3) Zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy 4) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie, szczególnie uzdolnionych - ze szczególnym uwzględnieniem nauk matematyczno - przyrodniczych 5) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów z języków obcych - język angielski 6) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie, szczególnie uzdolnionych artystycznie 1.2. Przeznaczenie (funkcja) oraz ilości pomocy i materiałów dydaktycznych wraz z określeniem wymaganych minimalnych parametrów zawarte są w załącznika nr I. do SIWZ. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć materiały dydaktyczne i naukowe w pogrupowanych pakietach według dla poszczególnych szkół, a w pakiecie szkolnym na poszczególne zajęcia ( wg załącznika nr I do SIWZ.) 1.3. Wykonawca udzieli na dostarczony przedmiot zamówienia gwarancji jakości na okres min. 12 miesięcy od dnia odbioru dostawy. 1.4. Wykonawca odpowiada za wykonanie i umieszczenie na dostarczonych towarach logo Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego zgodnych z zapisem Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Departamentu Zarządzania Europejskiego Funduszu Społecznego Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Warszawa 04.02.2009 r. (http://www.efs.gov.pl/Dokumenty/Lists/Dokumenty%20programowe/Attachments/129/wytyczne_04_02.pdf ) 2. Wszystkie pomoce dydaktyczne i sprzęt muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad oraz odpowiadać wymaganiom jakościowym i wymogom bezpieczeństwa z godnie z dyrektywami i normami: 1) Zabawki: a) dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Dz.Urz.UE L170 z 30.06.2009 r. ze zmianami) oraz przepisy wdrażające postanowienia ww. dyrektywy zawarte w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 05 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań zabawek (Dz.U. z 2011 r. nr 83, poz.454). b) normami: EN 71-1(określająca wymagania odnośnie konstrukcji, wytrzymałości, funkcjonowania i oznakowania zabawek); EN 71-2 (dotycząca palności). 2) Komputery przenośne (laptopy) i projektor. a) Zgodność sprzętu z normą bezpieczeństwa CE określoną w ustawie z dnia 30 sierpnia 2002 roku o systemie zgodności (Dz. U. Z 2010 roku Nr 138 poz. 935 z późn. zm.) . 3. Wykonawca przeprowadzi bezpłatne warsztaty szkoleniowe dla osób, które będą prowadzić zajęcia edukacyjne z wykorzystaniem oferowanych pomocy dydaktycznych. 4. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie i dostawę równoważnych pomocy i materiałów dydaktycznych tj. innych niż podane w opisie przedmiotu zamówienia (załącznik I), pod warunkiem zapewnienia parametrów jakościowych, funkcjonalnych i użytkowych nie gorszych niż określone w tym dokumencie. W przypadku, gdy Wykonawca w swej ofercie przewiduje dostawę pomocy dydaktycznych równoważnych, Zamawiający wymaga załączenia do oferty stosownych dokumentów uwiarygodniających te zabawki i sprzęt (laptopy, projektor) z podaniem parametrów technicznych, jakościowych i użytkowych. Z dokumentów tych oraz na podstawie sporządzonej przez Wykonawcę analizy porównawczej winno wynikać, że rozwiązania równoważne spełniają wymagania określone przez Zamawiającego..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.22.00-7, 39.16.21.10-9, 38.65.21.00-1, 38.63.40.00-8, 30.21.31.00-6.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 14.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda wnoszenia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie
  • zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym
  • zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi, jeżeli zamawiający odwołują się do systemów zapewniania jakości opartych na odpowiednich normach europejskich

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) Kosztorys ofertowy (załącznik II.4) 2) Formularz umowy zaakceptowany przez Wykonawcę (załącznik nr II.3) 2) W przypadku, gdy wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia winni załączyć do oferty dokument ustanowienia pełnomocnictwa zgodnie z art.23 u.pzp.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ugbaboszewo.bip.org.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Baboszewo 09-130 Baboszewo ul. Warszawska 9 A.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.09.2012 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Baboszewo 09-13o Baboszewo, ul. Warszawska 9a.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych-projekty systemowe w ramach projektu Z indywidualizacją idziemy po sukces..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Baboszewo: Dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia zajęć edukacyjnych w klasach I-III szkół podstawowych dla których organem prowadzącym jest Gmina Baboszewo, w ramach projektu POKL Z indywidualizacją idziemy po sukces.


Numer ogłoszenia: 384104 - 2012; data zamieszczenia: 05.10.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 357744 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Baboszewo, ul. Warszawska 9A, 09-130 Baboszewo, woj. mazowieckie, tel. 23 6611091, 6611092, 6611082, faks 23 6611071.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia zajęć edukacyjnych w klasach I-III szkół podstawowych dla których organem prowadzącym jest Gmina Baboszewo, w ramach projektu POKL Z indywidualizacją idziemy po sukces..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych wspierających indywidualizację nauczania w klasach I-III szkół podstawowych na terenie Gminy Baboszewo, dofinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych-projekty systemowe w ramach projektu Z indywidualizacją idziemy po sukces. Celem głównym projektu jest zaspokojenie specjalnych potrzeb edukacyjnych i wyrównywanie szans przez indywidualizację procesy kształcenia dzieci z klas I-III w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Baboszewo. Cele szczegółowe projektu to: a) Zminimalizowanie dysfunkcji rozwojowych wśród dzieci klas I-III. b) Wzrost umiejętności dzieci szczególnie uzdolnionych z klas I-III c) Stworzenie warunków umożliwiających i wspomagających indywidualną prace z uczniem, poprzez wyposażenie bazy czterech szkół podstawowych w niezbędne materiały dydaktyczne. 1.1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia następujących zajęć dla dzieci klas I-III w: 1)Szkole Podstawowej w Mystkowie, 2) Szkole Podstawowej im. Józefa Wybickiego w Baboszewie,3) Szkole Podstawowej im. ks. M.K. Sarbierwskiego w Sarbiewie, 4)Szkole Podstawowej im. Jana Brodeckiego w Polesiu. 1) Zajęcia dla dzieci ze specjalnymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji, 2) Zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych 3) Zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy 4) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie, szczególnie uzdolnionych - ze szczególnym uwzględnieniem nauk matematyczno - przyrodniczych 5) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów z języków obcych - język angielski 6) Zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie, szczególnie uzdolnionych artystycznie 1.2. Przeznaczenie (funkcja) oraz ilości pomocy i materiałów dydaktycznych wraz z określeniem wymaganych minimalnych parametrów zawarte są w załącznika nr I. do SIWZ. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć materiały dydaktyczne i naukowe w pogrupowanych pakietach według dla poszczególnych szkół, a w pakiecie szkolnym na poszczególne zajęcia ( wg załącznika nr I do SIWZ.) 1.3. Wykonawca udzieli na dostarczony przedmiot zamówienia gwarancji jakości na okres min. 12 miesięcy od dnia odbioru dostawy. 1.4. Wykonawca odpowiada za wykonanie i umieszczenie na dostarczonych towarach logo Unii Europejskiej i Europejskiego Funduszu Społecznego zgodnych z zapisem Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Departamentu Zarządzania Europejskiego Funduszu Społecznego Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Warszawa 04.02.2009 r. (http://www.efs.gov.plDokumentyListsDokumenty%20programoweAttachments129/wytyczne_04_02.pdf ) 2. Wszystkie pomoce dydaktyczne i sprzęt muszą być fabrycznie nowe, wolne od wad oraz odpowiadać wymaganiom jakościowym i wymogom bezpieczeństwa z godnie z dyrektywami i normami: 1) Zabawki: a) dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Dz.Urz.UE L170 z 30.06.2009 r. ze zmianami) oraz przepisy wdrażające postanowienia ww. dyrektywy zawarte w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 05 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań zabawek (Dz.U. z 2011 r. nr 83, poz.454). b) normami: EN 71-1(określająca wymagania odnośnie konstrukcji, wytrzymałości, funkcjonowania i oznakowania zabawek); EN 71-2 (dotycząca palności). 2) Komputery przenośne (laptopy) i projektor. a) Zgodność sprzętu z normą bezpieczeństwa CE określoną w ustawie z dnia 30 sierpnia 2002 roku o systemie zgodności (Dz. U. Z 2010 roku Nr 138 poz. 935 z późn. zm.) . 3. Wykonawca przeprowadzi bezpłatne warsztaty szkoleniowe dla osób, które będą prowadzić zajęcia edukacyjne z wykorzystaniem oferowanych pomocy dydaktycznych..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.22.00-7, 39.16.21.10-9, 38.65.21.00-1, 38.63.40.00-8, 30.21.31.00-6.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty. Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych-projekty systemowe w ramach projektu.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.10.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • REMI S.C. Jacek Łyżwiński, Renata Toepler-Łyżwińska, {Dane ukryte}, 04-001 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 100494,31 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    106197,18


  • Oferta z najniższą ceną:
    106197,18
    / Oferta z najwyższą ceną:
    106197,18


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Warszawska , 09-130 Baboszewo
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: ugbaboszewo@wp.pl
tel: 23 6611091, 6611092, 6611082
fax: 236 611 071
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-09-27
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 35774420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-09-19
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 14 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ugbaboszewo.bip.org.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Baboszewo 09-130 Baboszewo ul. Warszawska 9 A
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30213100-6 Komputery przenośne
38634000-8 Mikroskopy optyczne
38652100-1 Projektory
39162110-9 Sprzęt dydaktyczny
39162200-7 Pomoce i artykuły szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa pomocy i materiałów dydaktycznych do prowadzenia zajęć edukacyjnych w klasach I-III szkół podstawowych dla których organem prowadzącym jest Gmina Baboszewo, w ramach projektu POKL Z indywidualizacją idziemy po sukces. REMI S.C. Jacek Łyżwiński, Renata Toepler-Łyżwińska
Warszawa
2012-10-05 106 197,00