Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy ZP-72/12)

Warszawa: Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy ZP-72/12)


Numer ogłoszenia: 154687 - 2012; data zamieszczenia: 16.07.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście , ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 6998449, faks 022 6998154.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.srodmiescie.warszawa.pl
• 
  Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
  nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii (znak sprawy ZP-72/12).

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA -Przeprowadzenie szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii. 1) Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Poligrafia XXI wieku realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2) Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na: a) przygotowaniu i dostarczeniu materiałów dydaktycznych dla 80 uczniów do nauki języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych na pierwszych zajęciach w cyklu szkolenia przeprowadzanego w roku szkolnym 2012/2013; na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych). b) Przeprowadzeniu szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 10 grup po ok. 8 osób (80 uczniów, łącznie 600 godzin lekcyjnych) w okresie wrzesień 2012 - czerwiec 2013, na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania, w tym: - przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny 0, - przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności na zakończenie zajęć, - wydanie certyfikatów ukończenia szkolenia z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii. c) przygotowaniu i dostarczeniu materiałów dydaktycznych dla 60 uczniów do nauki języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii, dla kursu 60 godzin lekcyjnych na pierwszych zajęciach w cyklu szkolenia przeprowadzanego w roku szkolnym 2013/2014; na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania (np. podstawowy, średniozaawansowany niższy, średniozaawansowany lub inne w zależności od wyników testów wstępnych). d) przeprowadzeniu szkolenia z języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii w wymiarze 60 godzin lekcyjnych (godzina lekcyjna = 45 min.) dla 7 grup po ok. 8 osób (60 uczniów, łącznie 420 godzin lekcyjnych) w okresie wrzesień 2013 - luty 2014, na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania, w tym: - Przeprowadzenie testów wstępnych i podział uczestników na grupy na maksymalnie 3 poziomach zaawansowania w ramach godziny 0, - Przeprowadzenie sprawdzianu umiejętności na zakończenie zajęć, - Wydanie certyfikatów ukończenia szkolenia z zakresu języka angielskiego branżowego w dziedzinie poligrafii. 3) Termin realizacji szkolenia: 10 grup (80 osób) w okresie wrzesień 2012 r. - czerwiec 2013 r. (łącznie 600 godzin zajęć), 7 grup (60 osób) w okresie wrzesień 2013r. - luty 2014 r. (łącznie 420 godzin zajęć). Zajęcia w ramach szkolenia odbywać się będą jako zajęcia pozalekcyjne odbywające się w czasie wolnym od zajęć lekcyjnych, głównie w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych, z wyłączeniem okresu ferii zimowych, wakacji letnich, innych dni wolnych od pracy dla oświaty oraz dni ustawowo wolnych od pracy. W przypadku zgłoszenia takiej potrzeby przez uczestników projektu, dopuszcza się możliwość przeprowadzenia zajęć również w soboty i niedziele i ferie. Szkolenie odbywać się będzie w Zespole Szkół Poligraficznych im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, przy ul. Stawki 14. 4) Szkolenie prowadzone będzie w oparciu o program szkoleniowy oraz podręczniki, ćwiczenia, dodatkowe materiały, arkusze egzaminacyjne i inne materiały pomocnicze dostarczone przez Wykonawcę. 5) Materiały dydaktyczne powinny być przygotowane dla kursu 60 godzin lekcyjnych na maksymalnie trzech poziomach zaawansowania, powinien zostać zaproponowany podręcznik do nauki języka angielskiego renomowanego wydawnictwa (tzn. takiego, który posiada w ofercie podręczniki zatwierdzone do nauki w szkołach ponadgimnazjalnych, przy czym zaproponowany podręcznik do szkolenia nie musi mieć dopuszczenia MEN oraz nie może być używany w Zespole Szkół Poligraficznych jako podstawowy podręcznik do nauki w ramach zajęć szkolnych, zgodnie z wykazem podręczników na rok szkolny 2012/2013) na maksymalnie trzech poziomach, zgodny z przygotowanym programem nauczania, oraz powinny zostać przygotowane materiały zawierające ćwiczenia i materiały dedykowane bezpośrednio do nauki języka branżowego z dziedziny poligrafii. 6) Szkolenie powinno obejmować naukę z zakresu języka angielskiego, z wykorzystaniem słownictwa typowego dla branży poligraficznej w zakresie technologii produkcji, maszyn i urządzeń poligraficznych, materiałoznawstwa poligraficznego, słownictwa używanego w instrukcjach technicznych i programach komputerowych m.in. na symulatorach maszyn drukujących, zadania praktyczne do wykonania: czytanie tekstów poligraficznych ze zrozumieniem, kart technologicznych, instrukcji technicznych oraz pisanie w zakresie opisu procesów technologicznych i korespondencji z klientem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w projekcie umowy - załącznik nr 5 do SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3, 92.31.22.12-0.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.02.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej trzema wykwalifikowanymi i doświadczonymi lektorami spełniającymi następujące wymagania: a) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w prowadzeniu zajęć nauczania języka angielskiego b) posiadają co najmniej trzyletnie doświadczenie w pracy pedagogicznej z młodzieżą szkolną c) ukończyli: studia magisterskie lub studia pierwszego stopnia na kierunku filologia w specjalności języka angielskiego, lub ukończyli studia magisterskie lub studia pierwszego stopnia na kierunku lingwistyki stosowanej w zakresie języka angielskiego, lub ukończyli studia wyższe w kraju, w którym językiem urzędowym jest język angielski, lub ukończyli nauczycielskie kolegium języków obcych w specjalności języka angielskiego. d) posiadają znajomość języka branżowego w zakresie poligrafii.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) pełnomocnictwo, w przypadku gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, 2) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków w postępowaniu, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczącej: a) stawki podatku VAT i wynagrodzenia netto bez możliwości zmiany wynagrodzenia brutto w przypadku zmiany podatku VAT, b) terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności: - w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi; - działania siły wyższej obejmującej niezależne od stron awarie sprzętu, zasilania itp.; - konieczności zmiany harmonogramu szkoleń ze względu na konieczność uwzględnienia realizacji programu szkolnego przez uczestników szkolenia; - opóźnień wynikających z przyczyn zależnych od Zamawiającego. c) liczby uczestników, liczby grup i łącznej liczby godzin szkolenia w przypadku niezrekrutowania zakładanej liczby osób do projektu podczas rekrutacji przeprowadzanej na początku każdego cyklu szkoleniowego; d) obniżenia proporcjonalnie wynagrodzenia Wykonawcy określonego w § 7 ust. 1 w związku z zaistnieniem zmiany liczby uczestników, liczby grup i łącznej liczby godzin szkolenia w przypadku określonym w lit. c).

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.srodmiescie.warszawa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Warszawa, ul. Nowogrodzka 43, pok. nr 118. Formularz SIWZ jest bezpłatny.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24.07.2012 godzina 12:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w siedzibie zamawiającego w Warszawie, ul. Nowogrodzka 43, w Kancelarii Ogólnej.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Poligrafia XXI wieku realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie