DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa: - geosiatki komórkowej w szacunkowej ilości ilości 3400 m2, - geowłókniny w szacunkowej ilości ilości 3400 m2 , - zszywek oraz zszywacza do łączenia sekcji geosiatek 1 kpl. Wymagania: 1) Geosiatka komórkowa - komórkowy system ograniczający, stanowiący sekcje geosiatek komórkowych wykonanych z taśm polietylenowych o średniej lub wysokiej gęstości, dwukrotnie teksturowanych i perforowanych: a) materiał polimer - polietylen MDPE lub HDPE o gęstości 0935 - 0,965 g/cm3 , stabilizator sadza 1,5%, Hals 1,0 wagowo, stabilizacja koloru przed UV min. ESCR 2000 godz. Materiał powinien mieć certyfikat CE, b) typ GWS 150 - (standardowe małe komórki) o wysokości 150 mm, c) rozstaw zgrzewów 330 mm (+/- 2%), d) wymiar komórek w granicach 200 - 205 mm x 240 - 245 mm, e) wymiar sekcji po rozłożeniu w granicach 600 - 620 mm x 230 - 250 mm. 2) Geowłóknina: a) materiał polietylen, b) nietkana, igłowana, najlepiej o włóknach ciągłych o tej samej wytrzymałości w każdym kierunku, o wytrzymałości na rozerwanie większej lub równej 25 kN/m. 3) Zszywki: a) ocynkowane, stalowe o długości 12 mm, b) typ SB 103020 do łączenia sekcji geosiatek komórkowych w jednolitą konstrukcję, 4) Zszywacz pneumatyczny odpowiedni do zszywek określonych w punkcie 3). Dostawy realizowane będą transportem Wykonawcy, bądź transportem wynajętym na koszt i ryzyko Wykonawcy, loco plac składowy Sopot, Al. Niepodległości 930.
Sopot: DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK
Numer ogłoszenia: 54566 - 2010; data zamieszczenia: 01.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Komunalny Zarząd Dróg i Zieleni , al. Niepodległości 930/4, 81-861 Sopot, woj. pomorskie, tel. 058 5502481, faks 058 5515534.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.sopot.pl/zdiz
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa: - geosiatki komórkowej w szacunkowej ilości ilości 3400 m2, - geowłókniny w szacunkowej ilości ilości 3400 m2 , - zszywek oraz zszywacza do łączenia sekcji geosiatek 1 kpl. Wymagania: 1) Geosiatka komórkowa - komórkowy system ograniczający, stanowiący sekcje geosiatek komórkowych wykonanych z taśm polietylenowych o średniej lub wysokiej gęstości, dwukrotnie teksturowanych i perforowanych: a) materiał polimer - polietylen MDPE lub HDPE o gęstości 0935 - 0,965 g/cm3 , stabilizator sadza 1,5%, Hals 1,0 wagowo, stabilizacja koloru przed UV min. ESCR 2000 godz. Materiał powinien mieć certyfikat CE, b) typ GWS 150 - (standardowe małe komórki) o wysokości 150 mm, c) rozstaw zgrzewów 330 mm (+/- 2%), d) wymiar komórek w granicach 200 - 205 mm x 240 - 245 mm, e) wymiar sekcji po rozłożeniu w granicach 600 - 620 mm x 230 - 250 mm. 2) Geowłóknina: a) materiał polietylen, b) nietkana, igłowana, najlepiej o włóknach ciągłych o tej samej wytrzymałości w każdym kierunku, o wytrzymałości na rozerwanie większej lub równej 25 kN/m. 3) Zszywki: a) ocynkowane, stalowe o długości 12 mm, b) typ SB 103020 do łączenia sekcji geosiatek komórkowych w jednolitą konstrukcję, 4) Zszywacz pneumatyczny odpowiedni do zszywek określonych w punkcie 3). Dostawy realizowane będą transportem Wykonawcy, bądź transportem wynajętym na koszt i ryzyko Wykonawcy, loco plac składowy Sopot, Al. Niepodległości 930..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
44.00.00.00-1, 44.10.00.00-1, 44.11.00.00-4, 44.41.13.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.05.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, w szczególności dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania, 2) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonawcy, którzy nie wykażą spełnienia warunków udziału w postępowaniu, podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu. Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się Wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art.24 ust.1 i 2 Prawa zamówień publicznych. Ocena spełnienia wyżej opisanych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu dokumenty oraz oświadczenia. Oferta Wykonawcy wykluczonego uznana zostanie za odrzuconą. Zamawiający odrzuci ofertę jeżeli: 1) jest niezgodna z Ustawą, 2) jej treść nie odpowiada treści SIWZ, z zastrzeżeniem art. 87 ust.2 pkt. 3 Ustawy, 3) jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, 4) zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, 5) została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, 6) zawiera błędy w obliczeniu ceny, 7) Wykonawca w ciągu 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w art.87 ust. 2 pkt. 3 Ustawy , 8) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNa potwierdzenie spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonawca winien złożyć aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie wymienione w pkt.10.1 pkt.1) niniejszej specyfikacji, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22 ust.1 i o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art.24 ust.1 i 2 z wykorzystaniem wzoru - załącznik Nr 1 do SIWZ. Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez wykonawcę w ofercie.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNa potwierdzenie spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonawca winien złożyć aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie wymienione w pkt.10.1 pkt.1) niniejszej specyfikacji, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22 ust.1 i o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art.24 ust.1 i 2 z wykorzystaniem wzoru - załącznik Nr 1 do SIWZ. Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez wykonawcę w ofercie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNa potwierdzenie spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonawca winien złożyć aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie wymienione w pkt.10.1 pkt.1) niniejszej specyfikacji, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22 ust.1 i o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art.24 ust.1 i 2 z wykorzystaniem wzoru - załącznik Nr 1 do SIWZ. Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez wykonawcę w ofercie.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuNa potwierdzenie spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, wykonawca winien złożyć aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.24 ust.1 pkt.2 Ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie wymienione w pkt.10.1 pkt.1) niniejszej specyfikacji, oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22 ust.1 i o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art.24 ust.1 i 2 z wykorzystaniem wzoru - załącznik Nr 1 do SIWZ. Ocena spełnienia warunków zostanie dokonana stosując formułę: spełnia/nie spełnia w oparciu o treść dokumentów i oświadczeń dostarczonych przez wykonawcę w ofercie.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
W niniejszym postępowaniu dopuszcza się zmianę umowy w zakresie osób nadzorujących wykonanie umowy z obu stron oraz wskazanego miejsca dostawy przedmiotu zamówienia (na terenie miasta Sopotu).
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zdiz.sopot.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Komunalny w Sopocie Zarząd Dróg i Zieleni Al. Niepodległości 930, 81-861 Sopot, pok.12.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.03.2010 godzina 10:00, miejsce: Kancelaria Ogólna Urzędu Miasta Sopotu Ul. Kościuszki 25/27, 81-704 Sopot.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Sopot: DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK
Numer ogłoszenia: 94390 - 2010; data zamieszczenia: 06.04.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 54566 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Komunalny Zarząd Dróg i Zieleni, al. Niepodległości 930/4, 81-861 Sopot, woj. pomorskie, tel. 058 5502481, faks 058 5515534.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa: - geosiatki komórkowej w szacunkowej ilości ilości 3400 m2, - geowłókniny w szacunkowej ilości ilości 3400 m2 , - zszywek oraz zszywacza do łączenia sekcji geosiatek 1 kpl..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
44.00.00.00-1, 44.10.00.00-1, 44.11.00.00-4, 44.11.30.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.03.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- HYDRO CENTRUM I Roman Torańczak, {Dane ukryte}, Wrocław, kraj/woj. Polska.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 110000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
81540,00
Oferta z najniższą ceną:
81540,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
89472,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 5456620100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-02-28 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 82 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.sopot.pl/zdiz |
Informacja dostępna pod: | Zakład Komunalny w Sopocie Zarząd Dróg i Zieleni Al. Niepodległości 930, 81-861 Sopot, pok.12 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
44000000-0 | Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej) | |
44100000-1 | Materiały konstrukcyjne i elementy podobne | |
44110000-4 | Materiały konstrukcyjne | |
44411300-7 | Umywalki |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
DOSTAWA GEOSIATKI, GEOWŁÓKNINY DO ROBÓT DROGOWYCH, ZSZYWEK ORAZ ZSZYWACZA DO ŁĄCZENIA SEKCJI GEOSIATEK | HYDRO CENTRUM I Roman Torańczak Wrocław | 2010-04-06 | 81 540,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-04-06 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 440000001 441000001 441100004 441130005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 81 540,00 zł Minimalna złożona oferta: 81 540,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 81 540,00 zł Maksymalna złożona oferta: 89 472,00 zł |