WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJĄCYCH NA: Część I: Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn; Część II: Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn

Wędrzyn: WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJĄCYCH NA: Część I: Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn; Część II: Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn


Numer ogłoszenia: 151704 - 2014; data zamieszczenia: 06.05.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn , 69-211 Wędrzyn, woj. lubuskie, tel. 95 7556236, faks 95 7556222.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH POLEGAJĄCYCH NA: Część I: Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn; Część II: Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na: Część I: Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn Zakres przedmiotu zamówienia: - roboty tynkarskie (uzupełnienie tynków wapienno-cementowych sufitach i na ścianach, przecieranie starych tynków), - roboty malarskie (zeskrobanie starej farby ze ścian i sufitów oraz malowanie farbą lateksową powierzchni ścian i sufitów z uprzednim gruntowaniem), - roboty płytkarskie (położenie płytek z kamieni sztucznych gresowych wraz z cokolikami na posadzce), - roboty elektryczne (wymiana instalacji elektrycznej wewnętrznej oświetleniowej oraz gniazd elektrycznych). Część II: Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn Zakres przedmiotu zamówienia: - roboty rozbiórkowe (rozebranie ścianek działowych murowanych z cegły, rozebranie posadzek z płytek podłogowych, rozbiórka schodów betonowych zewnętrznych oraz balustrad schodowych stalowych), - roboty stolarskie (wymiana stolarki okiennej i drzwiowej oraz montaż nowych drzwi aluminiowych), - roboty tynkarskie (uzupełnienie tynków wapienno-cementowych sufitach i na ścianach), - roboty malarskie (zeskrobanie starej farby ze ścian i sufitów oraz malowanie farbą lateksową powierzchni ścian i sufitów z uprzednim gruntowaniem, malowanie farbą olejną lamperii), - roboty płytkarskie (położenie płytek podłogowych gresowych na schodach zewnętrznych, cokolików na ścianie oraz płytek ściennych ), - roboty montażowe (wykonanie nowej ścianki działowej z płyt gipsowo kartonowych), - roboty okładzinowe podłogowe (wykonanie nowych posadzek epoksydowych), - roboty instalacyjne kanalizacyjne (wykonanie odwodnień liniowych w miejscu kratek żeliwnych w pomieszczeniach kuchni oraz zmywalni), - roboty ślusarsko-kowalskie (montaż nowych balustrad stalowych schodowych). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w Specyfikacji technicznego wykonania i odbioru robót budowlanych , stanowiącej załącznik nr 2 do SIWZ oraz przedmiarach robót ( załącznik nr 10 i 11 do SIWZ)..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.00.00.00-7, 45.11.10.00-8, 45.22.35.00-1, 45.42.11.00-5, 45.44.21.00-8, 45.43.21.00-5, 45.45.30.00-7, 45.33.12.10-1, 45.31.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
1. Ustala się wadium w wysokości : -dla części I- 500,00 zł brutto (słownie: pięćset złotych złotych 00/100), -dla części II- 1 500,00 zł brutto (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych 00/100 2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium można wnieść w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 oraz z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 66, poz. 596 i Nr 216, poz. 1824 z późn. zm.). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: NBP oddział w Zielonej Górze nr 28 1010 1704 0060 0213 9120 1000 z dopiskiem: Przetarg nieograniczony- roboty budowlane polegające na: *) Część I: Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn *) Część II: Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn. *) niepotrzebne skreślić Stosowny dowód potwierdzający wniesienie wadium należy załączyć do oferty. Termin ważności wadium złożonego w innej formie niż pieniądz, powinien obejmować cały okres związania ofertą. W przypadku form innych niż pieniądz, musi być precyzyjnie określone: kto jest gwarantem, beneficjentem oraz zleceniodawcą gwarancji, wysokość kwoty gwarancji, termin ważności oraz zobowiązanie podmiotu udzielającego gwarancji do zapłaty wadium w przypadkach przewidzianych w art. 46 ustawy, mianowicie: Wykonawca, którego oferta została wybrana odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, nie wniesie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 cyt. ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. Również poręczenie musi precyzyjnie określać, za kogo poręczyciel dokonuje poręczenia, do jakiej wysokości i na jaki czas oraz wskazywać przedmiot poręczenia. Z treści gwarancji lub poręczenia musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta (poręczyciela). Gwarancja (poręczenie) musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta (poręczyciela). Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikacją np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Gwarancja lub poręczenie powinno zawierać stwierdzenie, że na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego - zgłoszone w terminie związania ofertą - wzywające do zapłaty kwoty wadium zgodnie z warunkami specyfikacji i art. 46 ust. 4 a i 5 ustawy - następuje jego bezwarunkowa wypłata, bez jakichkolwiek zastrzeżeń ze strony gwaranta (poręczyciela). Dowodem wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz jest załączenie do oferty kopii gwarancji lub poręczenia. Oryginał dokumentu (wadium w formie niepieniężnej) należy zdeponować w kancelarii jawnej (bud.33 II piętro, pok.211), wskazanej jako miejsce składania ofert w terminie tożsamym, z terminem składania ofert tj. do 21.05.2014r. do godz. 08.45. W przypadku wniesienia odwołania po otwarciu ofert Zamawiający, nie później niż na 7 dni przed upływem ważności wadium, wzywa Wykonawców, pod rygorem wykluczenia z postępowania, do przedłużenia ważności wadium albo wniesienia nowego wadium na okres niezbędny do zabezpieczenia postępowania do zawarcia umowy. Jeżeli odwołanie wniesiono po wyborze oferty najkorzystniejszej, wezwanie kieruje się jedynie do Wykonawcy, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień. Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca przedstawi wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Wykonawca wykaże dowody należytego wykonania co najmniej trzech robót odpowiadających przedmiotowi zamówienia tj. robót ogólnobudowlanych, z której każda z nich będzie opiewała na kwotę: dla części I- 20 000,00 zł brutto dla części II- 100 000,00 zł brutto

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia o posiadaniu niezbędnego potencjału technicznego, o którym mowa w art. 44 ustawy Pzp (załącznik nr 6).

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego oświadczenia , że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności: dla części I: - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych, - instalacyjne w zakresie sieci , instalacji, urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. dla części II: - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń sanitarnych, a także posiadają aktualne zaświadczenie potwierdzające przynależność do właściwej Izby Samorządu Zawodowego , o którym mowa w art. 44 ustawy Pzp (załącznik nr 6).

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, zamawiający żąda następujących dokumentów: opłaconej polisy , a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia- obejmujący naprawy i szkody powstałe w czasie wykonania robót na gwarantowaną sumę ubezpieczenia w wysokości: dla części I- 30 000,00 zł; dla części II- 150 000,00 zł

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  dowody należytego wykonania co najmniej trzech robót odpowiadających przedmiotowi zamówienia, tj. robót ogólnobudowlanych, z której każda z nich będzie opiewała na kwotę: dla części I- 20 000,00 zł brutto dla części II- 100 000,00 zł brutto;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Wypełniony i podpisany formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru zamieszczonego w niniejszej SIWZ - Załącznik nr 1 do SIWZ. 2. Oświadczenie o robotach podzleconych - Załącznik nr 8 do SIWZ. 3. Kosztorys ofertowy wypełniony zgodnie z przedmiarem robót - Załącznik nr 10; 11 do SIWZ

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - termin wykonania - 20

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.45wog.wp.mil.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Jednostka Wojskowa 5701; 69-211 Wędrzyn, bud. nr 33 pok. nr 8.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.05.2014 godzina 08:45, miejsce: Jednostka Wojskowa 5701; 69-211 Wędrzyn, bud. nr 33 pok. nr 211- Kancelaria Jawna.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Naprawa pomieszczeń piwnicznych budynek nr 105 w JW 5701 m. Wędrzyn.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Zakres przedmiotu zamówienia: - roboty tynkarskie (uzupełnienie tynków wapienno-cementowych sufitach i na ścianach, przecieranie starych tynków), - roboty malarskie (zeskrobanie starej farby ze ścian i sufitów oraz malowanie farbą lateksową powierzchni ścian i sufitów z uprzednim gruntowaniem), - roboty płytkarskie (położenie płytek z kamieni sztucznych gresowych wraz z cokolikami na posadzce), - roboty elektryczne (wymiana instalacji elektrycznej wewnętrznej oświetleniowej oraz gniazd elektrycznych)..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.00.00.00-7, 45.45.30.00-7, 45.33.12.10-1, 45.31.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 30.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 80
  • 2. termin wykoniania - 20

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Naprawa pomieszczenia stołówki, schodów i elewacji budynek nr 19 w 5701 m. Wędrzyn.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Zakres przedmiotu zamówienia: - roboty rozbiórkowe (rozebranie ścianek działowych murowanych z cegły, rozebranie posadzek z płytek podłogowych, rozbiórka schodów betonowych zewnętrznych oraz balustrad schodowych stalowych), - roboty stolarskie (wymiana stolarki okiennej i drzwiowej oraz montaż nowych drzwi aluminiowych), - roboty tynkarskie (uzupełnienie tynków wapienno-cementowych sufitach i na ścianach), - roboty malarskie (zeskrobanie starej farby ze ścian i sufitów oraz malowanie farbą lateksową powierzchni ścian i sufitów z uprzednim gruntowaniem, malowanie farbą olejną lamperii), - roboty płytkarskie (położenie płytek podłogowych gresowych na schodach zewnętrznych, cokolików na ścianie oraz płytek ściennych ), - roboty montażowe (wykonanie nowej ścianki działowej z płyt gipsowo kartonowych), - roboty okładzinowe podłogowe (wykonanie nowych posadzek epoksydowych), - roboty instalacyjne kanalizacyjne (wykonanie odwodnień liniowych w miejscu kratek żeliwnych w pomieszczeniach kuchni oraz zmywalni), - roboty ślusarsko-kowalskie (montaż nowych balustrad stalowych schodowych.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  45.00.00.00-7, 45.11.10.00-8, 45.22.35.00-1, 45.42.11.00-5, 45.44.21.00-8, 45.43.21.00-5.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Okres w dniach: 50.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 80
  • 2. termin wykonania - 20