WYKONANIE KOMPLETNEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ MODERNIZACJI (REMONTU I ROZBUDOWY) MUZEUM HISTORII WŁOCŁAWKA

Włocławek: WYKONANIE KOMPLETNEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ MODERNIZACJI (REMONTU I ROZBUDOWY) MUZEUM HISTORII WŁOCŁAWKA


Numer ogłoszenia: 282544 - 2010; data zamieszczenia: 08.09.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej , ul. Słowackiego 1a, 87-800 Włocławek, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 054 2323243, faks 054 2323625.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.muzeum.wloclawek.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE KOMPLETNEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ MODERNIZACJI (REMONTU I ROZBUDOWY) MUZEUM HISTORII WŁOCŁAWKA.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej modernizacji (remontu i rozbudowy) Muzeum Historii Włocławka we Włocławku, ul. Szpichlerna 19. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ Branża budowlana: 1. Projekt budowlany w zakresie niezbędnym do uzyskania pozwolenia na budowę: 1.1. Projekt zagospodarowania terenu, 1.2. Inwentaryzacja budowlana, 1.3. Projekt budowlany - część architektura, 1.4. Projekt budowlany - część konstrukcja, 1.5. Projekt budowlany - część instalacji sanitarnych wewnętrznych, w tym wod-kan, co i cw, wentylacji mechanicznej, 1.6. Projekt budowlany - część instalacji odprowadzających wodę 1.7. Projekt budowlany - część instalacji elektrycznych wewnętrznych, w tym instalacja odgromowa, instalacja oświetlenia ewakuacyjnego, 1.8. Projekt budowlany - część instalacji elektrycznych, 1.9. Projekt budowlany - instalacja p. poż. 1.10. Projekt budowlany - mała architektura (z ogrodzeniem), 1.11. Projekt zieleni 2. Projekt wykonawczy: 2.1. Projekt wykonawczy - część architektura, 2.2. Projekt wykonawczy - część konstrukcja, 2.3. Projekt wykonawczy - część instalacji sanitarnych wewnętrznych, w tym wod-kan, co i cw, wentylacja mechaniczna, 2.4. Projekt wykonawczy - część instalacji odprowadzających wodę 2.5. Projekt wykonawczy - część izolacji pionowa fundamentów i piwnic 2.6. Projekt wykonawczy - część instalacji elektrycznych wewnętrznych, w tym instalacja odgromowa, instalacja oświetlenia ewakuacyjnego, 2.7. Projekt budowlany - część instalacji elektrycznych zewnętrznych, 2.8. Projekt wykonawczy - instalacja p. poż. 2.9. Projekt wykonawczy - mała architektura, 2.10. Projekt wykonawczy zieleni, 2.11. Projekt aranżacji ekspozycji stałych i przestrzeni magazynowych 3. Pozostałe opracowania: 3.1. Przedmiary robót dla wszystkich branż, 3.2. Kosztorysy inwestorskie dla wszystkich branż, 3.3. Zbiorcze zestawienie kosztów, 3.4. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót dla wszystkich branż. 3.5. Audyt energetyczny obiektów ZAŁOŻENIA DO PROJEKTU 1.1. Projektu obejmuje zespół budynków i przestrzeni opisywanych dalej jako A,B,C,D,E,F,G według następującego przyporządkowania: A - Kamienica, Stary Rynek 14 B - Kamienica, Stary Rynek 15 C - Kamienica, ul. Szpichlerna 19 D - Łącznik wejściowy (hol) E - Przestrzeń patio F - Budynek gospodarczo-garażowy G - Przestrzeń dziedzińca Plan sytuacyjny zespołu Muzeum Historii Włocławka z zaznaczeniem ww. części składowych stanowi załącznik nr 10 do SIWZ. 1.2. Zakres projektu uwzględniać ma w szczególności: a) wymianę pokryć dachowych i modernizację więźby dachowej budynków A,B,C b) wymianę stolarki okiennej budynków A,B,C c) naprawę lub wymianę tynków zewn. i wewn. wraz z malowaniem w obrębie wszystkich budynków d) wymianę instalacji elektrycznej i oświetlenia, e) izolację pionową i osuszenie piwnic wraz z modernizacją istniejącego systemu odwadniania budynków A,B,C f) adaptację strychu budynku A na pomieszczenia magazynowe, g) adaptacja jednego z pomieszczeń 3 kond. budynku A na pracownię konserwatorską h) adaptację strychów budynków B i C na pomieszczenia biurowe, i) adaptację pomieszczeń II kondygnacji budynków B i C na pomieszczenia magazynowe j) modernizację pomieszczeń sanitarnych w budynkach A i C k) likwidację sanitariatu w budynku B z wykorzystaniem uzyskanej przestrzeni na wprowadzenie nowej komunikacji na poddasza budynków B i C l) rozbudowę budynku D do południowej granicy działki z przystosowaniem do funkcji zaplecza sanitarnego, szatni i pokoju socjalnego, m) adaptację przestrzeni E na zadaszoną (przeszkloną) klatkę schodową, n) przebudowę budynku F - przedłużenie do całej szerokości działki i nadbudowę poddasza z przeznaczeniem na powierzchnię magazynową o) zagospodarowanie przestrzeni G na plac działań interaktywnych p) dostosowanie dostępności sal ekspozycyjnych przyziemia dla potrzeb osób niepełnosprawnych 1.3. W przypadku architektury kamienic A, B, C wskazane jest zachowanie w zakresie możliwym substancji zabytkowej. Projekt ma uwzględniać wprowadzenie nowych instalacji niezbędnych dla funkcji muzealnych, biurowych i sanitarnych. 1.4. Rozbudowa budynku F ma uwzględniać funkcję garażu od ul. Szpichlernej, oraz magazynu gospodarczego w pozostałej części przyziemia oraz magazynu archeologicznego w całości poddasza. Oprócz doprowadzonej instalacji elektrycznej budynek zostanie wyposażony tylko w instalację antywłamaniową podłączoną do istniejącej w budynkach A-D . 1.5. Projekt zagospodarowania przestrzeni G ma uwzględniać funkcje placu publicznego z przystosowaniem do plenerowych działań muzealnych. 1.6. W zakresie małej architektury projekt ma uwzględniać przebudowę bramy i schodów od ul. Szpichlernej 1.7. Projekty powinny uwzględniać aktualne wymogi oraz nowoczesne materiały i rozwiązania techniczne. Ponadto projekty mają być oparte o wytyczne Zamawiającego. 1.8. Przed przystąpieniem do projektowania Wykonawca przedłoży Zamawiającemu oraz Delegaturze WUOZ we Włocławku wstępną koncepcję realizacji przedmiotu zamówienia celem jej zaopiniowania. Ponadto realizacja przedmiotu zamówienia będzie obejmowała uzgodniony z Delegaturą WUOZ we Włocławku program prac konserwatorskich w zakresie całości zadania. 1.9. Ogólne warunki dla realizacji projektu określa Decyzja Nr 22/10 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana w dniu 22.07.2010 r. przez Prezydenta Miasta Włocławek (w posiadaniu Zamawiającego)..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.25.00.00-5, 71.22.00.00-6, 71.32.00.00-7, 71.42.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 90.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia do wykonania określonej działalności lub czynności. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.(art. 26 ust 2b Pzp) Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia- nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach wyszczególnionych w rozdziale VII niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnia.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch zrealizowanych projektów architektonicznych (budowlanych i wykonawczych) przebudowy lub adaptacji na cele muzealne budynków zabytkowych wpisanych do rejestru zabytków potwierdzonych pozytywną opinią Urzędu Ochrony Zabytków. Ponadto przynajmniej jedna z powyższych realizacji powinna być udokumentowana decyzją pozwolenia na użytkowanie obiektu wydana w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy dysponujacy osobami posiadającymi uprawnienia w specjalności: architektonicznej bez ograniczeń do projektowania i kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, konstrukcyjno - budowlanej do projektowania i kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym bez ograniczeń, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, bez ograniczeń do projektowania obiektu budowlanego i kierowania robotami budowlanymi, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń do projektowania obiektu budowlanego i kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, Zdolność wykonania zamówienia przez członków zespołu projektowego powinna być potwierdzona aktualnym zaświadczeniem o przynależności do odpowiedniej izby zawodowej.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O zamówienie moga ubiegać się Wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, przy założeniu, że zapłata za wykonanie zamówienia dokonywana będzie zgodnie z treścią wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ i że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 80
• 2 - Termin realizacji zamówienia - 20

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

ZMIANY 1. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania zmian w umowie w stosunku do treści oferty, które będą mogły być dokonane z powodu zaistnienia okoliczności niemożliwych do przewidzenia w chwili zawarcia umowy lub w przypadku wystąpienia którejkolwiek z następujących sytuacji: 1.1. przedłużenie terminu zakończenia przedmiotu umowy może nastąpić w przypadkach m.in.: a) rozszerzenia zakresu projektu wynikającego z warunków gestorów sieci i decyzji administracyjnych, b) zwłoki instytucji opiniujących i uzgadniających ponad łączny czas wykonania przypisanych im czynności o czas równy tej zwłoce, 1.2. zmiany wynagrodzenia w przypadku ustawowej zamiany podatku VAT - w wyniku zmiany stawki podatku od towarów i usług na Przedmiot umowy, ceny brutto określone w umowie ulegną odpowiedniej zmianie, w taki sposób, aby wynikające z umowy ceny netto pozostały niezmienione. Wynikające z ewentualnych zmian stawek podatku VAT, zmiany cen brutto będą wymagały wprowadzenia poprzez zawarcie stosownego aneksu do niniejszej umowy 1.3. Wszelkie zmiany umowy wymagają pod rygorem nieważności obopólnej zgody, formy pisemnej i podpisania przez obie strony. 1.4. Z wnioskiem o zmianę treści umowy może wystąpić zarówno Wykonawca, jak i Zamawiający, w przypadku wprowadzania zmian każdorazowo Zamawiający musi wyrazić zgodę pisemną na wprowadzenie zmian. 2. Procedura wprowadzania zmian przez wnioskodawcę: wniosek każdorazowo musi zawierać: Opis proponowanej zmiany Termin wprowadzenia zmian Wniosek o zmianę składany przez Wykonawcę musi wpłynąć do Zamawiającego w terminie minimum 5 dni przed planowanym wprowadzeniem zmian, pisemnie do sekretariatu Zamawiającego. Wnioski złożone po terminie oraz wnioski nie zawierające elementów opisanych powyżej nie będą rozpatrywane Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy i jej załączników wymagają formy pisemnej w formie odpowiedniego aneksu do umowy wprowadzonego jedynie na podstawie i w oparciu o zapisy niniejszego punktu 2. Zmiany mogą dotyczyć tylko zakresu i skutków określonych niniejszą specyfikacją i nie wykluczają praw Zamawiającego i Wykonawcy w zakresie kar umownych, odszkodowań i odstąpienia od umowy przez strony umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.muzeum.wloclawek.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej, 87-800 Włocławek, ul. Słowackiego 1a.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej, 87-800 Włocławek, ul. Słowackiego 1a - sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie