Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowego projektu budowlanego i wykonawczego dla przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika o szer. 2,5 m, długości ok. 600 mb oraz zjazdów zapewniających dojazd do nieruchomości w pasie drogi krajowej nr 15 w miejscowości Obłaczkowo w zakresie rozwiązania drogowego, odwodnienia, usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem występującym na trasie inwestycji wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego; 2. Zakres rzeczowy zamówienia: 1) opracować projekt chodnika długości 600 mb i wjazdów na nieruchomości; 2) opracować projekt odprowadzenia wód opadowych; 3) opracować projekt przebudowy / zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowaną drogą: kolizje z istniejącym uzbrojeniem telekomunikacyjnym, elektrycznym, gazowym, wodno-kanalizacyjnym zgodnie z wydanymi warunkami przez gestorów sieci; 4) opracować badania geotechniczne niezbędne do zaprojektowania zadania (min. 1 odwiert/100 mb projektowanej drogi o głębokości min. 3 m; 5) opracować aktualizacje map do celów projektowych, z zastrzeżeniem że mapy będą aktualne również na dzień składania zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę; 6) opracowanie dokumentacji geodezyjno-prawnej, zawierającej: plan sytuacyjny z naniesionymi granicami nieruchomości, wypisy z rejestru gruntów działek, które będą obejmowały projekt, uzyskanie pisemnej zgody właścicieli lub użytkowników wieczystych na czasowe zajęcie terenu, konieczne do realizacji inwestycji, wraz ze zgodami zapewnienia dostępu do niej w celach konserwacyjnych i eksploatacyjnych; 7) projekt stałej organizacji ruchu; 8) opracować operat wodnoprawny, jeżeli będzie konieczne; 9) opracować inne nie wymienione opracowania, a konieczne do właściwej realizacji zadania w tym projekty likwidacji kolizji sieciowych oraz ewentualnych zakresów wynikających z uzgodnień z gestorami sieci; 10) opracować inne nie wymienione dokumenty, opracowania, opinie itp. wymagane jako załączniki do zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę
Września: Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo
Numer ogłoszenia: 149109 - 2014; data zamieszczenia: 09.07.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Września , ul. Ratuszowa 1, 62-300 Września, woj. wielkopolskie, tel. 061 4360880 w. 146, faks 061 4362500.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.wrzesnia.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowego projektu budowlanego i wykonawczego dla przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika o szer. 2,5 m, długości ok. 600 mb oraz zjazdów zapewniających dojazd do nieruchomości w pasie drogi krajowej nr 15 w miejscowości Obłaczkowo w zakresie rozwiązania drogowego, odwodnienia, usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem występującym na trasie inwestycji wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego; 2. Zakres rzeczowy zamówienia: 1) opracować projekt chodnika długości 600 mb i wjazdów na nieruchomości; 2) opracować projekt odprowadzenia wód opadowych; 3) opracować projekt przebudowy / zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowaną drogą: kolizje z istniejącym uzbrojeniem telekomunikacyjnym, elektrycznym, gazowym, wodno-kanalizacyjnym zgodnie z wydanymi warunkami przez gestorów sieci; 4) opracować badania geotechniczne niezbędne do zaprojektowania zadania (min. 1 odwiert/100 mb projektowanej drogi o głębokości min. 3 m; 5) opracować aktualizacje map do celów projektowych, z zastrzeżeniem że mapy będą aktualne również na dzień składania zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę; 6) opracowanie dokumentacji geodezyjno-prawnej, zawierającej: plan sytuacyjny z naniesionymi granicami nieruchomości, wypisy z rejestru gruntów działek, które będą obejmowały projekt, uzyskanie pisemnej zgody właścicieli lub użytkowników wieczystych na czasowe zajęcie terenu, konieczne do realizacji inwestycji, wraz ze zgodami zapewnienia dostępu do niej w celach konserwacyjnych i eksploatacyjnych; 7) projekt stałej organizacji ruchu; 8) opracować operat wodnoprawny, jeżeli będzie konieczne; 9) opracować inne nie wymienione opracowania, a konieczne do właściwej realizacji zadania w tym projekty likwidacji kolizji sieciowych oraz ewentualnych zakresów wynikających z uzgodnień z gestorami sieci; 10) opracować inne nie wymienione dokumenty, opracowania, opinie itp. wymagane jako załączniki do zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7, 71.32.20.00-1, 71.24.80.00-8, 71.93.30.00-3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca przedstawi, że w okresie ostatnich trzech lat od wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, opracowaniem co najmniej dwóch dokumentacji budowy lub przebudowy dróg publicznych o wartości zamówienia 30.000 złotych brutto każde z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca przedstawi, że dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnościach: a) projektant branży drogowej - kwalifikacje zawodowe: potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania dróg; b) projektant branży instalacyjnej w zakresie instalacji, sieci i urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych - kwalifikacje zawodowe: potwierdzone przygotowanie zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zamawiający przewiduje zmiany postanowień umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru oferty, z zastrzeżeniem, że zmiana umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obydwu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności, jeżeli służyć będzie należytemu wykonaniu umowy. 2. Zmiany umowy w szczególności mogą dotyczyć: 1) zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy (terminu realizacji poszczególnych etapów prac) - tylko w uzasadnionych przypadkach na podstawie uzgodnień z Zamawiającym, 2) zmiany w zakresie płatności: a) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy; b) zmiany ostatecznego wynagrodzenia Wykonawcy wynikająca z ewentualnej różnicy miedzy ilością opracowań, podziałów i wizyt a rzeczywistymi ilościami wykonanych opracowań, podziałów i wizyt w ramach nadzoru autorskiego; c) zmiana obowiązującej stawki VAT. 3) pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy: a) rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które Wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami; b) nieprzewidzianych okoliczności formalno-prawnych; c) innych ważnych powodów.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.wrzesnia.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Ref. zamówień publicznych - pok. nr 13.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.07.2014 godzina 09:45, miejsce: Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Biuro Obsługi Interesanta - pok. nr 1 (kancelarai).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Września: Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo
Numer ogłoszenia: 270210 - 2014; data zamieszczenia: 13.08.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 149109 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Września, ul. Ratuszowa 1, 62-300 Września, woj. wielkopolskie, tel. 061 4360880 w. 146, faks 061 4362500.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowego projektu budowlanego i wykonawczego dla przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika o szer. 2,5 m, długości ok. 600 mb oraz zjazdów zapewniających dojazd do nieruchomości w pasie drogi krajowej nr 15 w miejscowości Obłaczkowo w zakresie rozwiązania drogowego, odwodnienia, usunięcia kolizji z istniejącym uzbrojeniem występującym na trasie inwestycji wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego; 2. Zakres rzeczowy zamówienia: 1) opracować projekt chodnika długości 600 mb i wjazdów na nieruchomości; 2) opracować projekt odprowadzenia wód opadowych; 3) opracować projekt przebudowy / zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowaną drogą: kolizje z istniejącym uzbrojeniem telekomunikacyjnym, elektrycznym, gazowym, wodno-kanalizacyjnym zgodnie z wydanymi warunkami przez gestorów sieci; 4) opracować badania geotechniczne niezbędne do zaprojektowania zadania (min. 1 odwiert/100 mb projektowanej drogi o głębokości min. 3 m; 5) opracować aktualizacje map do celów projektowych, z zastrzeżeniem że mapy będą aktualne również na dzień składania zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę; 6) opracowanie dokumentacji geodezyjno-prawnej, zawierającej: plan sytuacyjny z naniesionymi granicami nieruchomości, wypisy z rejestru gruntów działek, które będą obejmowały projekt, uzyskanie pisemnej zgody właścicieli lub użytkowników wieczystych na czasowe zajęcie terenu, konieczne do realizacji inwestycji, wraz ze zgodami zapewnienia dostępu do niej w celach konserwacyjnych i eksploatacyjnych; 7) projekt stałej organizacji ruchu; 8) opracować operat wodnoprawny, jeżeli będzie konieczne; 9) opracować inne nie wymienione opracowania, a konieczne do właściwej realizacji zadania w tym projekty likwidacji kolizji sieciowych oraz ewentualnych zakresów wynikających z uzgodnień z gestorami sieci; 10) opracować inne nie wymienione dokumenty, opracowania, opinie itp. wymagane jako załączniki do zgłoszenia do Wojewody Wielkopolskiego robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7, 71.32.20.00-1, 71.24.80.00-8, 71.93.30.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.08.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- SMP Projektanci Szuba, Matysik, Pokorski Sp.j., {Dane ukryte}, 60-141 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28455,28 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
31734,00
Oferta z najniższą ceną:
31734,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
50307,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 14910920140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-07-08 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 75 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.wrzesnia.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Ref. zamówień publicznych - pok. nr 13 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71248000-8 | Nadzór nad projektem i dokumentacją | |
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania | |
71322000-1 | Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Opracowanie dokumentacji projektowej (technicznej) przebudowy drogi krajowej nr 15 w zakresie budowy chodnika w miejscowości Obłaczkowo | SMP Projektanci Szuba, Matysik, Pokorski Sp.j. Poznań | 2014-08-13 | 31 734,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-08-13 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 713200007 713220001 712480008 719330003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 31 734,00 zł Minimalna złożona oferta: 31 734,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 31 734,00 zł Maksymalna złożona oferta: 50 307,00 zł |