Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4,na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami.Usługi te muszą być świadczone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności :Ustawą o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.) oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23.01.2012 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego (Dz. U. z 2012 r,poz.108). Zamawiający wymaga, aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 25 osobami posiadającymi dokumenty: wymagane obowiązującymi przepisami aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z dnia 18.08.2011r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.), ważny dokument potwierdzający ukończenie kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy wraz z dokumentem recertyfikacji uprawnień jeśli jest wymagane, aktualne badania lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania pracy na stanowisku ratownika wodnego, aktualne badania do celów sanitarno -epidemiologicznych, przeszkolenie w zakresie przepisów BHP i ppoż. Usługi mają być realizowane przez minimum 7 ratowników na zmianie w każdym dniu tygodnia oraz dni świąteczne (z wyłączeniem 1.11.2015r. ;25.12 2015r. 1.01.2016r.; 26.03.2016r.; 27.03.2016r.) w godzinach od 6.30 do 22.00 . Zmiana I od 6:30 do 14:30, zmiana II od 14:30 do 22:00.
Warszawa: Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami
Numer ogłoszenia: 121964 - 2015; data zamieszczenia: 22.05.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Mokotowska Fundacja Warszawianka - Wodny Park , ul. Merliniego 4, 02-511 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 854 01 30 wew. 0140, faks 22 854 01 40.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Fundacja.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4,na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami.Usługi te muszą być świadczone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności :Ustawą o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.) oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23.01.2012 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego (Dz. U. z 2012 r,poz.108). Zamawiający wymaga, aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 25 osobami posiadającymi dokumenty: wymagane obowiązującymi przepisami aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z dnia 18.08.2011r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.), ważny dokument potwierdzający ukończenie kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy wraz z dokumentem recertyfikacji uprawnień jeśli jest wymagane, aktualne badania lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania pracy na stanowisku ratownika wodnego, aktualne badania do celów sanitarno -epidemiologicznych, przeszkolenie w zakresie przepisów BHP i ppoż. Usługi mają być realizowane przez minimum 7 ratowników na zmianie w każdym dniu tygodnia oraz dni świąteczne (z wyłączeniem 1.11.2015r. ;25.12 2015r. 1.01.2016r.; 26.03.2016r.; 27.03.2016r.) w godzinach od 6.30 do 22.00 . Zmiana I od 6:30 do 14:30, zmiana II od 14:30 do 22:00..
II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówienia uzupełniającego na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy prawo zamówień publicznych polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju usługi do wartości 2% zamówienia podstawowego.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
75.25.20.00-7, 71.31.72.00-5, 75.25.00.00-3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Rozpoczęcie: 01.09.2015.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 10.000 zł ( słownie: dziesięć tysięcy złotych.)
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymagane jest posiadanie uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, do wykonania usług w zakresie ratownictwa wodnego - dokument potwierdzający tj. decyzja (zgoda) ministra spraw wewnętrznych, lub zgodnie z art. 40 ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych z dnia 18 sierpnia 2011 r. (Dz. U. Nr 208, poz. 1240 z późn. zm.) uprawnienia do wykonywania ratownictwa wodnego uzyskane na podstawie przepisów dotychczasowych. Warunek posiadania uprawnień musi spełniać każdy z podmiotów występujących wspólnie.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymagane jest wykazanie wykonania lub wykonywania w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej trzech usług polegających na świadczeniu usług w zakresie bezpieczeństwa osób przebywających na obszarach wodnych o wartości minimum 70.000,00 zł brutto każda, świadczonych co najmniej przez rok w ramach jednego kontraktu.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi zapewnić we własnym zakresie zestaw ochrony indywidualnej, sprzęt umożliwiający łączność bezprzewodową oraz gwizdek dla każdego ratownika na zmianie.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymagane jest aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 25 osobami posiadającymi: Aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z dnia 18.08.2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U.nr 208 poz.1240 z 2011 r) oraz aktami wykonawczymi do tej ustawy, ważny dokument potwierdzający ukończenia kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy umożliwiający wykonywanie określonych w art. 14 pkt 1-9 ustawy z dnia 08.09.2006r. o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. z 2013r. poz. 757), aktualne badania lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania pracy na stanowisku ratownika wodnego, aktualne badania do celów sanitarno -epidemiologicznych, przeszkolenie w zakresie przepisów BHP i ppoż.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
Wymagane jest wykazanie wykonania lub wykonywania w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej trzech usług polegających na świadczeniu usług w zakresie bezpieczeństwa osób przebywających na obszarach wodnych o wartości minimum 70.000,00 zł brutto każda, świadczonych co najmniej przez rok w ramach jednego kontraktu. Zamawiający nie wymaga wykazania usług niewykonanych lub wykonanych nienależycie.; - oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Druk oferta (wzór druku załącznik nr 1 do SIWZ), Formularz cenowy ofertowy (wzór druku załącznik nr 7 do SIWZ), Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia., Pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, w przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik. Pełnomocnictwo należy przedłożyć w oryginale lub notarialnie potwierdzonej kopii.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 90
- 2 - Ilość zaoferowanych przez Wykonawcę pokazów ratownictwa wodnego w trakcie trwania umowy - 10
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wodnypark.com.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Mokotowska Fundacja Warszawianka Wodny Park 02-511 Warszawa ul. Merliniego 4. W siedzibie zamawiającego SEKRETARIAT cena 10 zł; płatność - kasa Fundacji -g. 9.00. -15.00.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.06.2015 godzina 10:00, miejsce: siedziba zamawiającego, sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Warszawa: Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami
Numer ogłoszenia: 280584 - 2015; data zamieszczenia: 21.10.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 121964 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Mokotowska Fundacja Warszawianka - Wodny Park, ul. Merliniego 4, 02-511 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 854 01 30 wew. 0140, faks 22 854 01 40.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Fundacja.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4,na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami.Usługi te muszą być świadczone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa a w szczególności :Ustawą o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.) oraz Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23.01.2012 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego (Dz. U. z 2012 r,poz.108). Zamawiający wymaga, aby Wykonawca oświadczył, że dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 25 osobami posiadającymi dokumenty: wymagane obowiązującymi przepisami aktualne odpowiednie uprawnienia ratownika wodnego nadane przez uprawniony podmiot zgodnie z Ustawą z dnia 18.08.2011r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (Dz. U. nr 208 poz. 1240 z 2011r.), ważny dokument potwierdzający ukończenie kursu w zakresie kwalifikowanej pierwszej pomocy wraz z dokumentem recertyfikacji uprawnień jeśli jest wymagane, aktualne badania lekarskie potwierdzające zdolność do wykonywania pracy na stanowisku ratownika wodnego, aktualne badania do celów sanitarno -epidemiologicznych, przeszkolenie w zakresie przepisów BHP i ppoż. Usługi mają być realizowane przez minimum 7 ratowników na zmianie w każdym dniu tygodnia oraz dni świąteczne (z wyłączeniem 1.11.2015r. ;25.12 2015r. 1.01.2016r.; 26.03.2016r.; 27.03.2016r.) w godzinach od 6.30 do 22.00 . Zmiana I od 6:30 do 14:30, zmiana II od 14:30 do 22:00..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
75.25.20.00-7, 71.31.72.00-5, 75.25.00.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.08.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Delphinus Sport Promotion Stowarzyszenie Rekreacyjno - Sportowe, {Dane ukryte}, 51-113 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 792000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
760063,50
Oferta z najniższą ceną:
683655,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
760063,50
Waluta:
PLN .
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 12196420150 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-05-21 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 90% |
WWW ogłoszenia: | www.wodnypark.com.pl |
Informacja dostępna pod: | Mokotowska Fundacja Warszawianka Wodny Park 02-511 Warszawa ul. Merliniego 4. W siedzibie zamawiającego SEKRETARIAT cena 10 zł; płatność - kasa Fundacji -g. 9.00. -15.00 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71317200-5 | Usługi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa | |
75250000-3 | Usługi straży pożarnej oraz ratownicze | |
75252000-7 | Służby ratownicze |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Świadczenie usługi w zakresie ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w obiekcie Mokotowskiej Fundacji Warszawianka-Wodny Park przy ulicy Merliniego 4, na basenach rekreacyjnym, sportowym i zewnętrznym wraz z urządzeniami | Delphinus Sport Promotion Stowarzyszenie Rekreacyjno - Sportowe Wrocław | 2015-10-21 | 760 063,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-10-21 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 752520007 713172005 752500003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 760 064,00 zł Minimalna złożona oferta: 683 655,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 2 Minimalna złożona oferta: 683 655,00 zł Maksymalna złożona oferta: 760 064,00 zł |